Exemplos de uso de Considerarán em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Confío en que considerarán mi oferta.
Considerarán lo que representas, lo que defiendes y tu estilo de liderazgo.
Estoy seguro que te considerarán sexy, también.
¿cuales considerarán que fuera las palabras más importantes que nos darían a nosotros?
La comisión emitirá un fallo recomendatorio, que las Partes considerarán de buena fe.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la comisión consideraconsiderando que el reglamento
el comité consideraconsiderando que la directiva
el consejo consideraconsidera la comisión
considerando que la comunidad
el parlamento consideraconsiderando que el apartado
considerar el uso
Mais
Dicen que considerarán mis propuestas.
Las referencias hechas al Reglamento(CEE) no 259/93 derogado se considerarán como hechas al presente Reglamento.
As remissões para o regulamento revogado devem entender- se como sendo feitas para o presente regulamento.Los delegados también considerarán la composición de los comités ejecutivos de la iglesia.
Si la Comisión no se hubiera pronunciado en el citado plazo, las disposiciones nacionales a que se refieren los apartados 4 y 5 se considerarán aprobadas.
Na ausência de decisão da Comissão dentro do citado prazo, considera se que as disposições nacionais a que se referem os n. os.Los Andorianos lo considerarán un insulto adicional.
Os Andorianos considerarão isso como outro insulto.No se considerarán exportadas fuera del territorio aduanero de la Comunidad las mercancías expedidas con destino a la isla de Helgoland.
Não se consideram exportadas do território aduaneiro da Comunidade as mercadorias expedidas com destino à ilha de Helgoland.Los Estados miembros considerarán los siguientes aspectos('):.
Los plazos de envío se considerarán efectivos en el momento en el que el cliente reciba por correo electrónico la notificación de que el paquete ha sido enviado.
Os prazos de envio se consideram efetivos no momento em que o cliente receba por email a notificação que o pacote foi enviado.Las referencias a la Decisión derogada se considerarán hechas a la presente Decisión.
As referências feitas à decisão revogada entendem-se como sendo feitas à presente decisão.Los parlamentarios considerarán si los supermercados deberían verse obligados a ofrecer envases ecológicos.
Os deputados vão considerar se os supermercados devem ser obrigados a oferecer embalagens ecológicas.Las referencias al Reglamento derogado se considerarán hechas al presente Reglamento.
Todas as referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento.Los informes y paneles considerarán automáticamente los derechos de usuario y solo mostrarán qué información y características están disponibles para el usuario actual.
Relatórios e painéis automaticamente consideram os direitos do usuário e exibem apenas quais informações e recursos estão disponíveis para o usuário atual.En ese caso, los países de América Latina considerarán que Europa está incumpliendo sus acuerdos.
Em tal caso, os países da América Latina irão considerar que a Europa não está a cumprir os seus acordos.Los Estados miembros considerarán sus políticas económicascomo una cuestión de interés común y las coordinarán en el seno del Consejo, conforme a lo dispuesto en el artículo 98.
Os Estados-Membros consideram as suas políticas económicasuma questão de interesse comum e coordená-las-ão no Conselho, deacordo com o disposto no artigo 98.o.Ellos entienden el valor de la buena comunicación y lo considerarán un asesor y consultor de confianza.
Eles entendem o valor da boa comunicação e olharão para você como um assessor e consultor confiável.Hay prestamistas que considerarán su historial de créditos de cualquier otro banco extranjero.
Al elegir un automóvil, más y más personas considerarán su desempeño y varios aspectos de la configuración.
Ao escolher um carro, mais e mais pessoas terão seu desempenho e vários aspectos da configuração considerados.Los Estados miembros considerarán conformes con la totalidad de las disposiciones de la presente Directiva, incluidos los procedimientos de evaluación de la conformidad establecidos en el capítulo II:.
Os Estados-membros consideram em conformidade com o conjunto das disposições da presente directiva, incluindo os procedimentos de avaliação de conformidade previstos no capítulo II:.Uno de los factores más importantes que los estudiantes internacionales considerarán cuando buscan una escuela de idiomas es encontrar y elegir el alojamiento adecuado.
Um dos fatores mais importantes que os estudantes internacionais consideram quando estão buscando uma escola de idiomas é encontrar e escolher a acomodação certa.Carolyn y Margaret considerarán y presentarán propuestas para la próxima reunión.
Carolyn e Margaret para considerar e apresentar propostas Sin embargo, el software de DALnet, y el staff siempre considerarán al fundador como la única persona responsable por el manejo del canal.
No entanto, o software e staff da DALnet considerará sempre o fundador dum canal como a única pessoa responsável pela forma como o canal é gerido.Las referencias a los Reglamentos derogados se considerarán hechas al presente Reglamento y se entenderán con arreglo al cuadro de correspondencias que figuran en el Anexo VI.
As remissões para os regulamentos revogados devem entender-se como feitas para o presente regulamento e ler-se segundo os quadros de correspondência constantes do anexo VI.Las referencias a los Reglamentos derogados se considerarán referencias al presente Reglamento y se leerán de acuerdo con el cuadro de correspondencias que figura en el anexo IX.
As referências aos regulamentos revogados devem entender-se como referências ao presente regulamento e ser interpretadas com base no quadro de correspondência do anexo IX.
