O Que é CONTROLAR LA EVOLUCIÓN em Português

• controlar a evolução
• acompanhar a evolução

Exemplos de uso de Controlar la evolución em Espanhol e suas traduções para o Português

Controlar la evolución humana, querida.
Controlar a evolução humana, minha querida.

Permite visualizar la lesión y controlar la evolución del proceso cicatricial.
Possibilita a visualização da lesão e o controle da evolução do processo cicatricial.

Puedes controlar la evolución de un perro con un toque de tu dedo en este juego para Android.
Você pode controlar uma evolução do cão com um toque do seu dedo neste jogo Android.

Sin embargo, gracias al compromiso ofrecido por Francia, la Comisión podrá controlar la evolución de la reestructuración de la empresa.
Contudo, com base no compromisso assumido pela França, a Comissão poderá controlar a evolução da reestmturação da Air France.

Esto permite registrar y controlar la evolución de cada labor y su calidad, lote por lote y en tiempo real.
Isto permite registrar e controlar a evolução de cada atividade x sua qualidade, talhão por talhão e em tempo real.

CLEVELAND- Los seres humanos llevamos miles de años usando ingeniería genética para controlar la evolución de plantas y animales.
CLEVELAND- Desde há milhares de anos que os seres humanos têm utilizado a engenharia genética para controlarem a evolução de plantas e de animais.

Controlar la evolución y la propagación geográfica de las enfermedades a que hacen referencia los guiones primero y segundo.
Controlar a evolução e a repartição geográfica das doenças referidas nos primeiro e segundo travessões.

Pero tiene exclusivamente un efecto a corto plazo y en mi opinión se necesita algo más para conseguir controlar la evolución estructural del presupuesto de las instituciones.
Apenas a curto prazo e creio que será preciso fazer muito mais para controlar o desenvolvimento estrutural do orçamento das instituições.

La Comisión debería controlar la evolución de los servicios aduaneros nacionales e informar al Parlamento al respecto.
A Comissão deverá acompanhar o desenvolvimento dos serviços aduaneiros nacionais e informar o Parlamento sobre a matéria.

Es posible jugar desde cualquier ordenador conectado a Internet, en cualquier sitio y momento, por eso la tentación de controlar la evolución del juego te seguirá a todas partes.
É possível jogar com qualquer PC ligado ao internet, in qualquer lugar e quando queres, por isso a tentação de controlar o curso do jogo vai seguir sempre os jogadores.

Crear una base del estado de la propiedad en la suscripción, controlar la evolución de riesgo y declarar pérdidas por recibir una cuesta o conocimientos y hacer que el jugador de su contrato de seguro.
Criar uma base do estado da propriedade para a assinatura, controlar a evolução do risco e declarar perdas por receber um cálculo de gastos ou perícia e que o player de seu contrato de seguro.

Cada cliente además puede acceder a sus posiciones de forma inmediata a través de nuestro sitio privado de Internet, independientemente de las revisiones del Banco, y controlar la evolución de su estrategia de inversión.
Além disso, cada cliente pode acessar suas posições de maneira imediata, através de nossa página de acesso restrito na Internet, e, independentemente das revisões do Banco, controlar a evolução de sua estratégia de investimento.

Controlar la evolución del gasto, por ejemplo, mediante el anuncio de límites máximos vinculantes para determinadas categorías de gasto, en el marco de un programa de reforma global que mejore la calidad y garantice la viabilidad a largo plazo de la hacienda pública;
(iv) Controlar a evolução das despesas, possivelmente com base no anúncio de limites vinculativos para categorias específicas de despesas, no quadro de um programa global de reformas destinadas a reforçar a qualidade das finanças públicas e a assegurar a sua sustentabilidade a longo prazo; e.

Necesitamos producir tecnologías que puedan prolongar la vida, con derecho a vivirla con menos sufrimiento y pleno ejercicio de la ciudadanía aun frente a los límites/limitaciones de los seres humanos de controlar la evolución de la naturaleza.
Necessitamos produzir tecnologias que possam prolongar a vida, no direito de vivê-la com menos sofrimento e pleno exercício da cidadania mesmo diante dos limites/limitações dos seres humanos de controlar a evolução da natureza.

Hay que decir además que cuántos más indicadores pueda valorar el Banco Central Europeo, tanto más fácil será controlar la evolución de las masas monetarias y, con ello, la inflación, una de las tareas más importantes del Banco central Europeo.
Importa voltar a referir que, quanto mais indicadores tiverem de ser avaliados pelo Banco Central Europeu, tanto mais simples será controlar a evolução da massa monetária e, consequentemente, também a inflação, que é uma das principais tarefas do Banco Central Europeu.

Las autoridades consulares portuguesas recomiendan"medidas adicionales de prudencia, vigilancia y autoprotección" en las zonas de riesgo, que, además de la autopista N1, en la provincia de Sofala, incluyen también la N6, en Manica, mientras que la situación de inestabilidad continúe, además de controlar la evolución de la situación a través de los medios de comunicación.
As autoridades consulares portuguesas recomendam"medidas adicionais de prudência, vigilância e autoproteção" nas zonas de risco, que, além da estrada N1, na província de Sofala, incluem também a N6, em Manica, enquanto a situação de instabilidade perdurar, para além do acompanhamento do evoluir da situação através da comunicação social.

Si logramos anticipar el diagnóstico, podemos detectar las pacientes con riesgo de desarrollar preeclampsia y también controlar la evolución del tratamiento", afirma Duarte, quien prepara para dentro de poco un test clínico con el monitoreo no invasivo para controlar la evolución de la presión intracraneal de las gestantes durante el embarazo y compararlo con los marcadores sanguíneos disponibles.
Se conseguirmos antecipar o diagnóstico, podemos triar as pacientes com risco de desenvolver pré-eclâmpsia e também acompanhar a evolução do tratamento", afirma Duarte, que planeja para breve um teste clínico com o monitor não invasivo para acompanhar a evolução da pressão intracraniana de gestantes ao longo da gravidez e comparar com os marcadores sanguíneos disponíveis.

El Defensor del Pueblo tiene la intención de continuar el examen de estas reclamaciones relativas a la libre circulación de personas dentro de la Unión y controlar la evolución de esta problemática, con vistas a formular propuestas más específicas en el futuro.
O Provedor de Justiça tenciona prosseguir o exame das queixas relativas à livre circulação de pessoas na União e acompanhar a evolução da situação neste domínio, tendo em vista formular propostas mais específicas no futuro.

Insiste en que la opinión del Parlamento se debería seguir teniendo en cuenta a la hora de controlar la evolución de la reforma emprendida en Bulgaria tras la firma del Tratado de Adhesión y antes de examinar cualquier posible recurso a cláusulas de salvaguardia, y, para ello, pide a la Comisión que informe a su debido tiempo y a intervalos regulares al Parlamento sobre la evolución de la situación en este país;
Insiste em que os pontos de vista do Parlamento Europeu devem continuar a ser tidos em conta no quadro do acompanhamento dos progressos da reforma na Bulgária após a assinatura do Tratado de Adesão e antes de ser apreciada a hipótese de invocar cláusulas de salvaguarda e, para este efeito, insta a Comissão a transmitir relatórios ao Parlamento, de forma atempada e regular, sobre a evlução da situação na Bulgária;

Creo que estamos transformándonos en Homo evolutis que, para bien o para mal, no es solo un homínido que es consciente de su entorno, es un homínido que está empezando directa y deliberadamente a controlar la evolución de su propia especie, de bacterias, de plantas, de animales.
Penso que estamos a transitar para o"Homo evolutis", que, para o bem e para o mal, não é apenas um hominídeo consciente do seu espaço. É um hominídeo que está a começar, directa e deliberadamente a controlar a evolução da sua própria espécie, das bactérias, das plantas, dos animais.

Además, el Consejo anima a las autoridades griegas a que fomenten los sistemas complementarios de fondos de pensiones con capital privado y tomen medidas para hacer aumentar las tasas de participa ción y controlar la evolución de los gastos relacionados con el envejecimiento de la población.
O Conselho incita ainda as autoridades gregas a fomentarem os regimes complementares de pensão financiados pelo sector privado e a tomarem me didas para aumentar as respectivas taxas de parti cipação e controlar a evolução das despesas rela cionadas com o envelhecimento.

¿Controla la evolución la sofisticación de la materia del universo?
Será que a evolução controla a sofisticação da matéria no universo?

Controlando la evolución de los preciosyevaluando el riesgo que suponen para laestabilidad de los precios en la zona deleuro.
Acompanha a evolução dos preços e avalia os riscos que estes representam para a estabilidade dos preços na zona euro.

Para ello, controlamos las evoluciones y el cumplimiento de los objetivos relacionados con nuestra política de sostenibilidad, dando prioridad al impacto real de nuestras acciones.
Para o efeito, monitorizamos as evoluções e o cumprimento dos objetivos relacionados com a nossa política de sustentabilidade, privilegiando o impacto real das nossas ações.

La Comisión continuará, no obstante, controlando la evolución legislativa a nivel nacional y fomentará la adopción por los Estados miembros de normas análogas a las aplicadas por la Comunidad.
No entanto, a Comissão continuará a controlar a evolução legislativa a nível nacional e a encorajar a adopção pelos Estados-membros de normas análogas às adoptadas pela Comunidade.

Señor Presidente, quisiera preguntarle, de forma más específica, si está controlando la evolución de la reforma del Código Penal, la dirección en que está avanzando y el calendario de su aplicación.
Senhor Presidente, gostaria de lhe perguntar mais especificamente se está a acompanhar a evolução da reforma do Código Penal, o rumo que esta está a tomar e o calendário para a sua aplicação.

El centro de información conocido como BIODOC ha seguido controlando la evolución de la biotecnología en todo el mundo y proporcionando información a los servicios de la Comisión, administraciones de los Estados miembros y personas interesadas.
O centro de dados BIODOC continuou a monitorizar os desenvolvimentos biotecnológicos em todo o mundo e a constituir uma fonte de informações para os serviços da Comissão, administrações dos Estadosmembros e membros do público interessados.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En el contexto del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, establecido en el artículo 104 del Tratado CE, la Comisión controla la evolución de la situación presupuestaria y el nivel de endeudamiento público de los Estados miembros.
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS No contexto do procedimento relativo aos défices excessivos, tal como previsto no artigo 104.º do Tratado CE, a Comissão acompanha a evolução da situação orçamental e do montante da dívida pública nos Estados-Membros.

La Comisión controla la evolución de la transmisión de información sobre el funcionamiento de los mercados de los Estados miembros, con el fin de garantizar el buen funcionamiento de la organización común de los mercados de productos pesqueros y de velar por el respeto de las obligaciones que en esta materia incumben a los Estados miembros.
A Comissão acompanha de perto a evolução das transmissões de informações sobre o funcionamento dos mercados dos Estadosmembros, a fim de assegurar o bom funcionamento da organização comum dos mercados dos produtos da pesca, bem como de verificar o cumprimento das obrigações que, a este respeito, incumbem aos Estadosmembros.

Como usar o "controlar la evolución" em uma frase Espanhol

Así puedes controlar la evolución de tu hijo y atenderle de la mejor manera.

Así mismo es necesario controlar la evolución del aumento de peso de cada persona.

La tenica del fotopodogograma constituye un excelente método para controlar la evolución del mismo.

Para controlar la evolución del resultado se utilizan la pulsioxi-metría y el monitor cardiorrespiratorio.

Además, durante todo el postoperatorio se harán visitas para controlar la evolución del tratamiento.

Realizar la exploración física de pacientes, diagnosticar, controlar la evolución y realizar el seguimiento.

-Se le indica al paciente que debe volver para controlar la evolución del caso.

Es de suma importancia durante la infancia, controlar la evolución de su columna vertebral.

• ¿Qué indicadores de medición me van a permitir controlar la evolución del proyecto?

Así se podrá controlar la evolución y evitar la posibilidad de que haya alguna complicación.

Como usar o "controlar a evolução, acompanhar a evolução" em uma frase Português

O exame é requerido pelo profissional de saúde para diagnosticar ou controlar a evolução de uma doença.

Por isso, é fundamental que o profissional tenha sempre um histórico detalhado e organizado de seu paciente para verificar e controlar a evolução do seu tratamento.

Como interpretar um exame de e morfológicas dos elementos figurados do sangue os médicos pedem esse exame para diagnosticar ou controlar a evolução.

Não viverei o suficiente para acompanhar a evolução, por exemplo, do Timorasso, mas posso prever que esta casta terá um futuro promissor.

Queremos esperar para acompanhar a evolução da pandemia, para mais tarde revermos a nossa posição.

O exame de hemograma é requerido pelo profissional de saúde para diagnosticar ou controlar a evolução de uma doença agende já seu exame.

Portal Caparaó: Quais as recomendações para aliviar os sintomas e controlar a evolução da doença?

Indicadores de saúde, monitorados constantemente, servem para medir e controlar a evolução da saúde na Empresa.

Também por isso, é fundamental acompanhar a evolução do crédito às famílias.

Acompanhar a evolução tecnológica incluindo ferramentas, frameworks, plataformas de processamento, entre outros.