O Que é DEBE OBSERVARSE em Português

• deve ser observado
• dever-se-á notar
• deve salientar-se
• deve observar-se
• deve notar-se
• deve referir-se
• deve-se observar
• devem ser observados
• deve-se notar
• deve ser observada

Exemplos de uso de Debe observarse em Espanhol e suas traduções para o Português

Durante su práctica debe observarse una respiración regular.
Durante sua prática deve-se observar uma respiração regular.

Debe observarse que la metodología de estos estudios ha recibido críticas.
Deve-se notar que a metodologia aplicada a estes estudos foi criticada.

El óxido de etileno, independientemente del líquido o del gas, puede dañar los productos de celofán y debe observarse durante las pruebas.
O óxido de etileno, independentemente do líquido ou gás, pode danificar os produtos de celofane e deve ser observado durante o teste.

Debe observarse que el comando Count menus no tiene en cuenta estos menÃos.
Deve ser observado que o comando Count menus não considera estes menus.

Veinte años de vida matrimonial es el segundo aniversario familiar, un evento significativo que debe observarse con un gran alcance.
Vinte anos de vida de casado é o segundo aniversário da família, um evento importante que deve ser observado com um escopo enorme.

Y debe observarse: la riqueza de este vocabulario deja indiferente a nadie.
E há que salientar: a riqueza deste vocabulário não deixa ninguém indiferente.

Al mismo tiempo, como enfatiza Natalya Afanasyev, la dieta TLC, como cualquier otra dieta restrictiva, debe observarse durante al menos 2 meses.
Ao mesmo tempo, como Natalya Afanasyev enfatiza, a dieta TLC, como qualquer outra dieta restritiva, deve ser observada por pelo menos 2 meses.

Sin embargo, debe observarse que los síntomas pueden o no mejorar después de cualquier procedimiento.
No entanto, deve-se observar que os sintomas podem ou não melhorar após qualquer procedimento.

Primero, la imposición o aplicación de esta sanción está sujeta a ciertos requisitos procesales cuyo cumplimiento debe observarse y revisarse estrictamente.
Primeiro, a imposição ou aplicação desta sanção está sujeta a certos requisitos processuais cujo cumprimento deve ser observado e revisado estritamente.

Aquí debe observarse que estas cifras son más consistentes con datos antropológicos moleculares.
Aqui, deve notar-se que esses números são mais consistentes com os dados antropológicos moleculares.

Como se ha visto que la somatropina influye en el metabolismo de los carbohidratos, debe observarse a los pacientes por si hubiera evidencia de intolerancia a la glucosa.
Sabe- se que a somatropina afecta o metabolismo dos hidratos de carbono; assim, os doentes devem ser observados quanto ao surgimento de intolerância à glucose.

Esta regla debe observarse- cada cable de tierra debe conectarse al tornillo del individuo.
Esta regra deve ser observada- cada fio terra deve ser conectado ao parafuso individual.

Debe observarse la información específica del fabricante del vehículo en la aplicación de software del OEM.
Deve observar-se a informação específica do fabricante do veículo na aplicação de software OEM.

Para el festival de Holi respectiva debe observarse la FAQ de los organizadores del festival de Holi(el socio de colaboración y licencia).
Para o respectivo festival Holi o FAQ dos organizadores do festival de Holi devem ser observados(a colaboração e licença parceiro).

Debe observarse en qué sentido yo uso el término"bien", a saber, de la misma importancia con lo agradable.
Deve ser observado em que sentido uso o termo'bom', isto é, a partir da mesma importância com o agradável.

A este respecto, debe observarse que Siemens SA(Bélgica) es una filial del grupo multinacional Siemens AG.
A este propósito, deve registar­se que a Siemens SA(Bél­gica) é uma filial do grupo transnacional Siemens AG.

Debe observarse que la dilución, una práctica común, parece tener los mismos beneficios que la resistencia no diluida.
Deve-se notar que a diluição, prática comum, parece ter benefícios iguais à força não diluída.

A este respecto, debe observarse que la acuicultura constituye una parte de la política pesquera común.
Neste contexto, deverá ser assinalado que a aquicultura é uma parte importante da política comum da pesca.

Debe observarse de inmediato que se trata de una enfermedad crónica, una enfermedad alérgica que afecta los tejidos de la piel.
Deve-se notar imediatamente que esta é uma doença crônica, uma doença alérgica que afeta os tecidos da pele.

Con este enfoque, debe observarse que el calentamiento de agua doméstica utiliza solo el 25% de la caldera de potencia.
Com esta abordagem, deve notar-se que o aquecimento da água para uso doméstico utiliza apenas 25% da potência da caldeira.

Debe observarse que la expresión«Brasil Colonia» es anacrónica y meramente indicativa del período histórico colonial.
Deve ser observado que a expressão"Brasil Colônia" é anacrônica e meramente indicativa do período histórico colonial.

(217) No obstante, debe observarse que no se ha llegado a dicha conclusión por lo que respecta al empleo y la productividad.
(217) Todavia, deve salientar-se que não se chegou a nenhuma conclusão nesse sentido sobre o emprego e a produtividade.

Debe observarse que uno de estos productores que cooperaron tenía tres empresas vinculadas que producían PSF en la India.
Note-se que um destes produtores que colaboraram no inquérito tinha três empresas coligadas que produzem fibras descontínuas de poliésteres na Índia.

Debe observarse que el tenor literal del párrafo tercero del apartado 4 del artículo 9 del Reglamento n° 1785/81 no está desprovisto de ambigüedad.
Deve concluirse que a redacção do artigo 9.°, n.° 4, terceiro parágrafo, do Regulamento n.° 1785/81 não é isenta de ambiguidade.

Debe observarse que no es posible disfrutar de esta ventaja en los sectores sujetos a normas específicas enumerados en el anterior apartado 1.6.
Deve salientar-se que não é possível o acesso a esta facilidade nos sectores sujeitos às regras especiais referidas acima no ponto 1.6.

Sin embargo, debe observarse que en 2004 el gasto total se mantuvo constante en términos nominales en comparación con el año anterior.
Contudo, deve salientar-se que as despesas totais de 2004 mantiveram-se a um nível constante em termos nominais em comparação com o ano anterior.

Debe observarse que el Instrumento Financiero de Cohesión y el Fondo de Cohesión fueron creados en abril de 1993 y mayo de 1994, respectivamente.
Deve salientar-se que o Instrumento Financeiro de Coesão e o Fundo de Coesão foram criados respectivamente em Abril de 1993 e em Maio de 1994.

La localidad debe observarse con la mayor precisión posible, ya que puede haber alguna otra sorpresa oculta, incluso si no está hecha de metal.
A localidade deve ser observada com a maior precisão possível, pois pode haver alguma outra surpresa escondida, mesmo que não seja feita de metal.

(55) Debe observarse que la tendencia de los precios de la industria comunitaria durante el período considerado siguió la del coste de la materia prima.
(55) Deve referir-se que a tendência dos preços da indústria comunitária durante o período considerado acompanhou a tendência do custo da matéria-prima.

Como usar o "debe observarse" em uma frase Espanhol

Debe observarse la cantidad y características del sangrado vaginal.

– Debe observarse siempre el manual de reparaciones correspondiente.

debe observarse cada conducto auditivo externo con un otoscopio.

También debe observarse lo establecido en el artículo 39.

De nuevo debe observarse la influencia del interaccionismo simbólico.

No debe observarse melanización ni coloración de algún tipo.

Debe observarse la dirección en que tiende a caer.

Lo mismo debe observarse entre profesores y personal administrativo.

Debe observarse un beneficio dentro de los 3 meses.

debe observarse el lugarde la adoración el <templD (dói).

Como usar o "deve ser observado" em uma frase Português

O contrário disso, deve ser observado com cuidado.

Outro fator que deve ser observado é nunca utilizar uma linguagem muito técnica.

O princípio da excelente-fé processual deve ser observado pelas partes, advogados e pelos julgadores.

Por isso, antes de terceirizar o serviço de guarda-vidas, é preciso saber o que deve ser observado.

Outro fator que deve ser observado é o tempo de atendimento.

Deve ser observado também o grau do produto.

Um fator que deve ser observado na hora da contratação é quanto a quilometragem, se ela e livre ou não.

Deve ser observado, no entanto, que este número é provavelmente maior.

O apuro na secagem também deve ser observado, onde os produtores devem controlar a intensidade de calor no forno.

Lista de enxoval de casamento: 4 dicas importantes outro item que deve ser observado na escolha do produto é o número de fios que cada peça possui site.