O Que é DERIVADOS DE LA APLICACIÓN em Português

• decorrentes da aplicação
• resultantes da aplicação
• decorrentes da execução
• decorrem da aplicação
• derivados da aplicação
• decorrentes da execuão

Exemplos de uso de Derivados de la aplicación em Espanhol e suas traduções para o Português

Los costes derivados de la aplicación de la legislación:.
Custos resultantes da aplicação da legislação:.

Se pusieron en marcha dos nuevos proyectos informáticos derivados de la aplicación DO"S":.
Novos projectos informáticos resultantes da aplicação JO"S" foram iniciados:.

Los créditos derivados de la aplicación de la legislación existente al aprobarse el aprobarse el presupuesto anterior.
As dotações que decorrem da aplicação da legislação existente na altura da adopção do orçamento precedente.

Los artículos 47, 48 y 49 del presente Reglamento no se aplicarán a los gastos derivados de la aplicación del artículo 5 del Reglamento(CE) n° 1259/1999.
Os artigos 47. o, 48.o e 49.o do presente regulamento não se aplicam às despesas resultantes da aplicação do artigo 5.o do Regulamento(CE) n. o 1259/1999.

Blos créditos derivados de la aplicación de la legislaciónvigente en el momento de la aprobación del presupuestoanterior.
BAs dotações que decorrem da aplicação da legislação existente aquando da adopção do orçamento anterior.

La Comunidad Europea y sus Estados miembros seguirán prestando su apoyo político y permanecerán dispuestos a participar en los acuerdos internacionales derivados de la aplicación de dicho acuerdo.
A Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros continuarão a dar o seu apoio político e permanecem dispostos a participar nos acordos internacionais decorrentes da execução do referido acordo.

La sección«Garantía» tiene por objetivo financiar los gas tos derivados de la aplicación de la PAC cuya acta de nacimiento la constituye el Reglamento 25/62 de 4 de abril de 1962.
A Secção Garantia tem por objectivo financiar as despesas resultantes da aplicação da PAC, tendo sido instituída pelo Regulamento 25/62, de 4 de Abril de 1962.

Los importes percibidos en concepto de garantía por medio del derecho antidumping provisional establecido por el Reglamento(CEE) no 1031/92 quedan recaudados definitivamente hasta el máximo de los importes derivados de la aplicación del derecho definitivo establecido en el apartado 1 del artículo 1.
Os montantes garantidos pelo direito criado pelo Regulamento(CEE) no 1031/92 são definitivamente cobrados até ao limite dos montantes resultantes da aplicação do direito definitivo criado pelo no 1 do artigo 1o.

Si dichos sistemas son incompatibles, los beneficios derivados de la aplicación de la TI a determinadas tareas que darán contrarrestados por las nuevas barreras creadas y por la pérdida de la integridad del recurso información;
Se os sistemas forem incompatíveis, o ganho resultante da aplicação das Tl a algumas tarefas será anulado peias novas barreiras criadas e pela perda da integridade dos recursos de informação;

No puede copiar, descompilar, aplicar ingeniería inversa, desmontar, intentar derivar el código fuente de, modificar o crear trabajos derivados de la Aplicación y/ o Materiales de capacitación o cualquier parte de los mismos.
Você não pode copiar, descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar, tentar obter o código-fonte, modificar ou criar trabalhos derivados do Aplicativo e/ou Materiais de Treinamento ou qualquer parte deles.

Los gastos operativos derivados de la aplicación de dichas disposiciones se cargarán también al presupuesto de las Comunidades Europeas, excepto cuando el Consejo decida otra cosa por unanimidad.
As despesas operacionais decorrentes da execuão das referidas disposições ficarão igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias, salvo nos casos em que o Conselho decida em contrário, deliberando por unanimidade.

Solvit es una red(http: //www. europa. eu/solvit) cuyo objetivo es resolver los problemas derivados de la aplicación incorrecta de la legislación sobre el mercado interior por las autoridades públicas.
O Solvit(www. europa. eu/solvit) é uma rede de resolução de dificuldades decorrentes de uma aplicação incorrecta da legislação do mercado interno pelas autoridades públicas nacionais.

Los gastos operativos derivados de la aplicación de dichas disposiciones también correrán a cargo del presupuesto de las Comunidades Europeas, excepto cuando el Consejo decida otra cosa por unanimidad.
As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficam igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias, salvo nos casos em que o Conselho, deliberando por unanimidade, decida em contrário.

Los Estados miembros declararán cada año, a más tardar en noviembre, al Fondo Europeo Agrícola de Garantía(FEAGA) los importes derivados de la aplicación del artículo 3 del Reglamento(CE) no 1788/2003 junto con el gasto declarado.
Os Estados-Membros comunicarão ao Fundo Europeu Agrícola de Garantia(FEAGA) os montantes resultantes da aplicação do artigo 3.o do Regulamento(CE) n. o 1788/2003 juntamente com as despesas declaradas a título do mês de Novembro de cada ano.

La asunción de algunos costes adicionales derivados de la aplicación de la legislación comunitaria en estos territorios(por ejemplo, aplicación de las normas relativas al medio ambiente, gestión de residuos, gestión del agua,etc.);
Assunção de certos sobrecustos decorrentes da aplicação da legislação comunitária nestes territórios(por exemplo, aplicação de normas em matéria de ambiente, de gestão de resíduos, de recursos hídricos,etc.);

En el país asociado, una autoridad nacional debe supervisar y controlarlas nuevas ayudas públicas existentes según los mis mos criterios derivados de la aplicación de las normas comunitarias en materia de ayudas estatales.
No que diz respeito ao país associado, uma autoridade nacional deve vigiar e controlar os auxílios públicos existentes e novos, segundo os mesmos critérios que os decorrentes da aplicação das regras comunitárias relativas aos auxílios estatais.

Financiará, además, los gastos derivados de la aplicación de los reglamentos del Consejo sobre medidas específicas y temporales relativas al cese definitivo de las funciones de los funcionarios o de los agentes temporales.
Cobre, além disso, as despesas decorrentes da aplicação dos regulamentos do Conselho relativos a medidas especiais e/ou temporárias respeitantes à cessação definitiva das funções por parte de funcionários e/ou agentes temporários.

En 1964 se dividió en dos secciones: la Sección Garantía, que tiene por objeto la financiación de los gastos derivados de la aplicación de la política de mercados y precios, y la Sección Orientación, para financiar la política de estructuras agrícolas.
Em 1964, foi dividido em duas secções: a Secção"Garantia", que se destina ao financiamento das despesas decorrentes da aplicação da política de mercados e preços, e a Secção"Orientação", destinada a financiar a política de estruturas agrícolas.

Los problemas y desafíos derivados de la aplicación de los convenios internacionales de doble imposición y, en general, los relacionados con estructuras societarias internacionales de inversión y desarrollo de negocio son cuestiones a las que los abogados del área se enfrentan en su práctica diaria.
Os problemas e desafios derivados da aplicação de convenções internacionais para evitar a dupla tributação e, em geral, os relacionados com estruturas societárias internacionais de investimento e desenvolvimento de negócios, são questões que se colocam diariamente aos advogados deste departamento.

El Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión europea que suspenda determinados derechos derivados de la aplicación de la Constitución al Estado miembro de que se trate, incluido el derecho a voto del miembro del Consejo que represente a dicho Estado.
O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode adoptar uma decisão europeia que suspenda alguns dos direitos decorrentes da aplicação da Constituição ao Estado-Membro em causa, incluindo o direito de voto do membro do Conselho que represente esse Estado.

La actividad piloto ayudará a las PYME participantes a diseñar y poner en práctica sistemas de gestión ambiental, y determinará y analizará los problemas, oportunidades y necesidades de ajuste de las PYME derivados de la aplicación del Reglamento SGAM.
A acção experimental assistirá as PME participantes na concepção e na implementação de sistemas de gestão do ambiente e identificará e analisará problemas, oportunidades e necessidades de ajustamento das PME decorrentes da implementação da regulamentação do SCEA.

La política actual y la relación entre el usuario y Zdorovium, LLC, derivados de la aplicación de esta política de privacidad está sujeta a la aplicación de la ley del lugar de Zdorovium, LLC.
A actual política e a relação entre usuário e LLC«Zdorovium», decorrente da aplicação desta política de privacidade está sujeita à aplicação da lei do local do LLC«Zdorovium».

Los Estados miembros declararán cada año, a más tardar en septiembre, a la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) los importes derivados de la aplicación del artículo 3 del Reglamento(CE) n° 1788/2003 junto con el gasto declarado.
Os Estados-Membros comunicarão ao Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola(FEOGA) os montantes resultantes da aplicação do artigo 3.o do Regulamento(CE) n. o 1788/2003 o mais tardar com as despesas declaradas a título do mês de Setembro de cada ano.

Las Partes Contratantes renunciarán respectivamente a cualquier reclamación relativa al reembolse de los gastos derivados de la aplicación del presente Protocolo, salvo, cuando proceda, en lo relativo a las dietas pagadas a los peritos y testigos así como a intérpretes y traductores que no dependan de las administraciones públicas.
Qualquer das Partes Contratantes renuncia a reclamar à outra Parte o reembolso de despesas resultantes da aplicação do presente Protocolo, excepto, se for caso disso, no que se refere a despesas incorridas com peritos e testemunhas, bem como com intérpretes e tradutores não dependentes dos serviços públicos.

Los gastos operativos derivados de la aplicación de dichas disposiciones también correrán a cargo del presupuesto de las Comunidades Europeas, excepto los relativos a las operaciones que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa y los casos en que el Consejo decida, por unanimidad, otra cosa.
As despesas operacionais decorrentes da aplicação das citadas disposições ficarão igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias, com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho, deliberando por unanimidade, decida em contrário.

México: La Ley sobre la Celebración de Tratados estipula en su artículo 11 que"Las sentencias, laudos arbitrales y demás resoluciones jurisdiccionales derivados de la aplicación de los mecanismos internacionales para la resolución de controversias legales a que se refiere el artículo 8o.
México: A Lei sobre a Celebração de Tratados estipula em seu artigo 11 que"As sentenças, laudos arbitrais e demais resoluções jurisdicionais derivados da aplicação dos mecanismos internacionais para a resolução de controvérsias legais a que se refere o artigo 8o.

Los gastos operativos derivados de la aplicación de dichas disposiciones se cargarán también al presupuesto de las Comunidades Europeas, excepto los relativos a las operaciones que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa y cuando el Consejo decida, por unanimidad, otra cosa.
As despesas operacionais decorrentes da execuão das referidas disposições ficarão igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias, com excepção das despesas operacionais decorrentes das acções que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho, deliberando por unanimidade, decida em contrário.

Como usar o "derivados de la aplicación" em uma frase Espanhol

Costes derivados de la aplicación del real decreto en el sector público estatal.

Realizará diagnósticos y reportes pedagógicos derivados de la aplicación rigurosamente científica de instrumentos vanguardistas.

- Evaluar y prevenir los riesgos derivados de la aplicación de equipos de electroestética.

Realizar diagnósticos y reportes psicológicos derivados de la aplicación rigurosamente científica de instrumentos vanguardistas.

- Derivados de la aplicación de protectores de la madera para su tratamiento antixilófagos.

Cada Autoridad Central asumirá sus propios costes derivados de la aplicación del presente Convenio.

los ingresos que reciba por cualquier concepto, derivados de la aplicación de las disposiciones.

Los efectos adversos derivados de la aplicación de colágeno sobre la piel son mínimos.

Los atrasos derivados de la aplicación del presente Convenio para el primer año del Convenio.

En ningún caso podrán acumularse los puntos derivados de la aplicación de los criterios 9.

Como usar o "resultantes da aplicação, decorrentes da execução, decorrentes da aplicação" em uma frase Português

Art. 4º As despesas resultantes da aplicação desta Lei correrão à conta das dotações orçamentárias consignadas à Defensoria Pública da União.

Os montantes resultantes da aplicação dos dinheiros desviados foram depositados numa centena de contas bancárias na Suíça, Liechtenstein, Baamas, etc., e branqueados através de mais de 30 empresas.

As despesas decorrentes da execução desta Lei correrão à conta de dotações orçamentárias próprias, suplementadas se necessário.

Eventuais casos omissos ou duvidosos decorrentes da aplicação deste Decreto serão objeto de análise e deliberação técnica pelo Comitê Municipal de Prevenção e Enfrentamento ao Coronavírus – COVID-19.

Art. 3º As despesas resultantes da aplicação do referido programa correrão por conta de dotações orçamentárias da Secretaria Municipal de Finanças (SEFIN).

A tecnologia contribui para a agricultura de baixo carbono, por reduzir a emissão de gases de efeito estufa decorrentes da aplicação superficial de resíduos orgânicos.

As despesas decorrentes da aplicação desta Lei correrão à conta das dotações orçamentárias próprias.

Ganhos na atividade rural, renda variável, principalmente ganhos decorrentes da aplicação em bolsa de valores, e remuneração disfarçada também estão relacionados nas análises da Receita.

Art. 4º - As eventuais despesas decorrentes da aplicação desta lei correrão à conta de dotações próprias, consignadas no orçamento vigente, suplementadas se necessário.

III - Da Contribuição de Melhoria, o acréscimo no valor dos bens imóveis decorrentes da execução de obras ( continua ... )