What is the translation of " ARISING FROM THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• derivados de la aplicación
• resultantes de la aplicación
• derivadas de la ejecución
• surjan de la aplicación
• dimanantes de la aplicación
• dimanadas de la aplicación
• plantea la aplicación
• resultantes de la ejecución
• originados por la aplicación
• derivadas de la aplicación

Examples of using Arising from the implementation in English and their translations into Spanish

Other issues arising from the implementation of the first work programme.
Otras cuestiones derivadas de la ejecución del primer programa de trabajo.

These include, in particular, section IV entitled"Special economic problems arising from the implementation of preventive or enforcement measures.
Esto se aplica, en particular, a la sección IV, titulada"Problemas económicos especiales originados por la aplicación de medidas preventivas o coercitivas.

Other issues arising from the implementation of the work programme, with due attention to improving the environmental integrity of the Kyoto Protocol, including.
Otras cuestiones derivadas de la aplicación del programa de trabajo, prestando la debida atención a mejorar la integridad ambiental del Protocolo de Kyoto, en particular las siguientes.

The Committee has devoted much time and effort to overcoming difficulties arising from the implementation of the oil-for-food programme.
La Comisión ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo a subsanar las dificultades que plantea la ejecución del programa de petróleo por alimentos.

It is therefore critical that all direct costs arising from the implementation of other resources are included in the corresponding project budgets.
Por tanto, es fundamental que todos los gastos directos derivados de la ejecución con cargo a otros recursos se incluyan en las propuestas presupuestarias correspondientes.

Elaboration of an international methodology for calculating the losses of third countries arising from the implementation of sanctions.
La elaboración de una metodología internacional para calcular las pérdidas sufridas por terceros países de resultas de la aplicación de las sanciones.

Item 3. Identification of new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round Agreements in selected sectors and markets.
Tema 3- Determinación de las nuevas oportunidades comerciales resultantes de la aplicación de los acuerdos de la Ronda Uruguay, por sectores y mercados.

The definition of landscape quality objectives, therefore, must take into account the legal and programming provisions arising from the implementation of all these policies.
La definición de los objetivos de calidad paisajística, por tanto, tiene en cuenta las previsiones legales y programáticas derivadas de la implementación de todas estas políticas.

It also agreed to continue to work on other issues arising from the implementation of its work programme, as listed in paragraph 49(c) of document FCCC/KP/AWG/2008/8.
También convino en seguir trabajando en las demás cuestiones derivadas de la aplicación de su programa de trabajo que se enumeraban en el párrafo 49 c del documento FCCC/KP/AWG/2008/8.

During the period covered by the present report, the Committee dealt with a wide range of complex issues arising from the implementation of the mandatory measures.
En el período que abarca el presente informe, el Comité abordó diversas cuestiones complejas planteadas por la aplicación de las medidas obligatorias.

The secretariat may also address technical issues arising from the implementation of previous CMP decisions on methodological issues identified in the first commitment period.
La secretaría también podría abordar las cuestiones técnicas derivadas de la aplicación de las anteriores decisiones de la CP/RP sobre cuestiones metodológicas identificadas en el primer período de compromiso.

During the reporting period, the Committee's activities covered a wide variety of complex matters arising from the implementation of the mandatory measures in effect.
En el período que se informa, las actividades del Comité abarcaron una amplia diversidad de cuestiones complejas derivadas de la aplicación de las sanciones obligatorias en vigor.

The overall resource requirements under the regular budget arising from the implementation of the proposals contained in the present report are estimated at $7,868,600.
Los recursos totales necesarios en relación con el presupuesto ordinario que se desprenden de la puesta en práctica de las propuestas que figuran en el presente informe se calculan en 7.868.600 dólares.

Africa, in the context of environmental justice, should be equitably compensated for environmental, social and economic losses arising from the implementation of response measures.
África, en el contexto de la justicia ambiental, debería ser equitativamente indemnizada por las pérdidas ambientales, sociales y económicas derivadas de la aplicación de las medidas de respuesta.

The term"incremental cost" referred to the change in total cost arising from the implementation of an additional measure of environmental protection.
El término"costos incrementales" se refiere al cambio en el costo total derivado de la aplicación de una medida adicional de protección del medio ambiente.

Some participants emphasized the need to look into the possibility of establishing an international stabilization fund as an insurance mechanism to help address losses arising from the implementation of response measures.
Algunos participantes destacaron la necesidad de examinar la posibilidad de crear un fondo internacional de estabilización como mecanismo asegurador a fin de compensar las pérdidas derivadas de la ejecución de las medidas de respuesta.

Make use of the national communications to report on impacts experienced arising from the implementation of climate change response measures taken by another Party;
Utilizar las comunicaciones nacionales para informar sobre las repercusiones derivadas de la aplicación de las medidas de respuesta al cambio climático adoptadas por otra Parte;

To continue to recognize HIV/AIDS as a major concern for the Commission, by reporting to it annually on the progress of efforts arising from the implementation of the present resolution.
Seguir reconociendo que el VIH/SIDA es una preocupación importante de la Comisión, informando ante ésta todos los años de la marcha de los esfuerzos resultantes de la aplicación de la presente resolución.

Priority should be accorded to the special economic problems of third States arising from the implementation of sanctions, problems which were exacerbated by increasing global interdependence.
Debería otorgarse preferencia a los problemas económicos especiales que sufren terceros Estados a causa de la aplicación de sanciones, los cuales se ven agravados por la creciente interdependencia mundial.

Under this item, the Meeting will identify and assess the major factors affecting the agricultural trade of developing countries, taking into account the opportunities and challenges arising from the implementation of the WTO Agreement on Agriculture.
Con arreglo a este tema, la Reunión identificará y evaluará los factores principales que afectan al comercio agrícola de los países en desarrollo, teniendo en cuenta las oportunidades y estímulos derivados de la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Agricultura.

Some delegations had favoured a simple provision providing only that disputes arising from the implementation of the Convention should be settled peacefully.
Algunas delegaciones se inclinaron en favor de una disposición sencilla que estatuyera solamente que las controversias dimanadas de la aplicación de la Convención se debían resolver por medios pacíficos.

The first will be devoted to an analysis of the problems and prospects for expanding the agricultural exports of developing countries, taking into account the opportunities and challenges arising from the implementation the Uruguay Round Agreement on Agriculture.
El primero estará dedicado a un análisis de los problemas y perspectivas para ampliar las exportaciones agrícolas de los países en desarrollo, teniendo en cuenta las oportunidades y estímulos derivados de la aplicación del Acuerdo de la Ronda Uruguay sobre la Agricultura.

The Committee acknowledges the economic difficulties encountered by the State party, particularly those arising from the implementation of the structural adjustment policies and the recent devaluation of the CFA franc.
El Comité reconoce que el Estado Parte ha tropezado con dificultades económicas, en particular las resultantes de la aplicación de las políticas de reajuste estructural y la reciente devaluación del franco CFA.

Propose to CRUE the establishment of a commission that would deal with academical problems arising from the implementation of the Programmes for Older Adults.
Proponer a la CRUE la creación de una comisión que se ocupe de los problemas académicos surgidos de la implantación de los Programas de Mayores.

The Committee was also informed that such unspent balances would be used to cover any additional costs arising from the implementation of the decisions of the General Assembly in regard to the harmonization of conditions of service.
Se informó a la Comisión de que los saldos no utilizados se aprovecharían para sufragar gastos adicionales derivados de la aplicación de las decisiones de la Asamblea General relativas a la armonización de las condiciones de servicio.

Meanwhile, in 2000, the General Council adopted a decision on a number of issues arising from the implementation of the WTO s present agreements.
Por otro lado, el Consejo General adopt en 2000 una decisi n sobre varias cuestiones que planteaba la aplicaci n de los actuales Acuerdos de la OMC.

In doing so, close attention should be paid to the practical trading opportunities arising from the implementation of the Agreements at every stage.
En esta actividad se prestará estrecha atención a las oportunidades prácticas de comercio que surjan de la aplicación de los acuerdos en cada una de las fases.

We also recognize the Court's jurisdiction in the situations of forum prorogatum arising from the implementation of article 38 of the Rules of Court.
Además, reconocemos la jurisdicción de la Corte en situaciones de forum prorogatum derivadas de la aplicación del artículo 38 del Reglamento de la Corte.

There is an urgent need to develop an efficient mechanism for solving the problems arising from the implementation of non-tariff barriers on regional trade.
Urge la necesidad de encontrar un mecanismo ágil de solución a los problemas que surgen de la aplicación de restricciones no arancelarias al comercio regional.

He recalled that the fundamental mission of the Ad Hoc Working Group was to"identify new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round Agreements.
Recordó que la misión fundamental del Grupo Especial de Trabajo era"determinar las nuevas oportunidades resultantes de la aplicación de los acuerdos de la Ronda Uruguay.

How to use "arising from the implementation" in an English sentence

Dissent arising from the implementation of a CP Plan.

Who would address issues arising from the implementation of UACS?

Issues arising from the implementation of some of the applications are discussed.

It deals with questions arising from the implementation of the AEOI in Switzerland.

The Joint Commission will address any issues arising from the implementation of the JCPoA.

EIL cover includes liabilities arising from the implementation of the EU Environmental Liability Directive.

It will discuss potential issues arising from the implementation of the new impairment requirements.

Were there issues of unspent funds arising from the implementation of the 2012 budget?

It will discuss potential issues arising from the implementation of the new revenue recognition standard.

Challenges arising from the implementation of a contract should be handled well by contract management.

How to use "resultantes de la aplicación, derivados de la aplicación, derivadas de la ejecución" in a Spanish sentence

Éstos, según cada cultura, podrían variar desde simples figuras geométricas, resultantes de la aplicación de.

811 en 2013) y los derivados de la aplicación de la Ley de Arrendamientos Urbanos (38.

-Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por actuaciones de control derivadas de la ejecución de actos sujetos a comunicación previa/declaración responsable en materia de urbanismo.

Los montos resultantes de la aplicación de las especificaciones mencionadas precedentemente se trasladarán sin intereses ni actualizaciones de ninguna especie.

En ningún caso podrán acumularse los puntos derivados de la aplicación de los criterios 9.

- Inconvenientes derivados de la aplicación de ciertos principios contables.

Signos y síntomas clínicos resultantes de la aplicación de anestesia local.

Ajustes derivados de la aplicación del Plan General deContabilidad.

] prestamos personales sociedad militar neuquen quito Para atender las obligaciones resultantes de la aplicación de esta ley, se.

El presupuesto, no incluye el coste de las notificaciones individuales de los valores resultantes de la aplicación de la nueva ponencia.