What is the translation of " ARISING FROM THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• произтичащи от прилагането
• произтичащи от изпълнението
• възникващи при прилагането
• породени от изпълнението

Examples of using Arising from the implementation in English and their translations into Bulgarian

In this context, due account was taken of the needs arising from the implementation of economic partnership agreements.
В това отношение следва да бъдат взети предвид нуждите, породени от изпълнението на Споразуменията за икономическо партньорство.

However, problems arising from the implementation of these solutions at Member State level may pose a threat to their effectiveness.
Но проблемите, произтичащи от изпълнението на тези решения на равнище държави-членки, могат да представляват заплаха за тяхната ефективност.

In this regard, should duly take into account the needs arising from the implementation of the economic partnership agreements.
В това отношение следва да бъдат взети предвид нуждите, породени от изпълнението на Споразуменията за икономическо партньорство.

In this project, the Chamber of Installators in Bulgaria plays a leading role in the organization, dissemination and implementation of communication activities arising from the implementation of the project.
В този проект, Камара на инсталаторите в България изпълнява водеща роля при организацията, разпространението и изпълнението на комуникационните дейности, произтичащи от изпълнението на проекта.

(b) examine the problems arising from the implementation of development cooperation activities and propose appropriate measures;
Разглежда проблемите, възникващи от изпълнението на дейностите на сътрудничеството за развитие и предлага подходящите мерки;

Cooperation between the authorities designated by the Member States in technical and administrative matters arising from the implementation of GLP, and.
Сътрудничеството между органите, посочени от държавите-членки, по технически и административни въпроси, произлизащи от изпълнението на ДЛП, и.

(b) examination of problems arising from the implementation of NUTS in the Member States' classifications of territorial units.
Изследване на проблеми, които възникват от изпълнението на NUTS в класификациите на териториалните единици в държавите-членки.

I am voting in favour of this resolution because I consider it essential that the EU provide a suitable mechanism for resolving disputes arising from the implementation of Euro-Mediterranean agreements.
Аз гласувам в подкрепа на резолюцията, защото смятам за съществено ЕС да предостави подходящ механизъм за решаване на спорове, произтичащи от прилагането на евро-средиземноморските споразумения.

Using opportunities to mitigate the risks arising from the implementation of contracts is the basis for achieving better results.
Използването на възможностите при овладяване на рисковете, които възникват при изпълнението на договорите са основа за постигането на по-добри резултати.

The Memorandum aims to promote the exchange of project information between the IIB member-states, to encourage investment in priority projects, and minimize investment and commercial risks arising from the implementation of the projects.
Меморандумът има за цел да насърчи обмяната на информация за проекти между страните-членки на МИБ, насърчаване на инвестициите в приоритетни проекти, минимизиране на инвестиционните и търговски рискове, произтичащи от изпълнението на проектите.

However, this is just a result of the total fat loss arising from the implementation, which is the burning of calories.
Все пак това е само резултат от общата загуба на телесна мазнина, произтичащи от упражняването, че гори калории. Това е една друга истина за загуба на любовта дръжки мазнини.

In the light of the ACP-EU cooperation shall support ACP regional cooperation and integration, as set out in section I, and in accordance with article 35, the Parties shall pay special attention to the needs arising from the implementation of economic partnership agreements.
В контекста на сътрудничество между АКТБ и ЕС в подкрепа на регионалното сътрудничество и интеграция на АКТБ, описани в дял I, и в съответствие с член 35, страните отделят особено внимание на нуждите, породени от изпълнението на споразуменията за икономическо партньорство.

In the event of disagreements and disputes arising from the implementation of the terms and conditions of this Agreement, the Parties resolve them through negotiations.
В случай на разногласия и спорове, свързани с изпълнението на условията на настоящото споразумение, страните ги решават чрез преговори.

In particular, a financial contribution should be available to Union reference laboratories in order to help them bear the costs arising from the implementation of work programmes approved by the Commission.
По-специално следва да се осигури финансов принос за референтните лаборатории на Съюза, за да им се оказва помощ във връзка с разходите, произтичащи от изпълнението на одобрените от Комисията работни програми.

This chapter analyses issues arising from the implementation of the EU general budget in 2006, the last year of the 2000-2006 financial perspective.
В настоящата глава се анализират въпроси, свързани с изпълнението на общия бюджет на ЕС през 2006 г., последната година от финансовите перспективи 2000- 2006 г.

EASO's Regulation gives it the mandate to coordinate the exchange of information and other actions taken on issues arising from the implementation of instruments and mechanisms relating to the external dimension of the CEAS.
В тази връзка Агенцията, съгласувано с Комисията, координира обмена на информация и другите действия, предприети по въпроси, възникващи при прилагането на инструментите и механизмите, свързани с външното измерение на ОЕСУ.

Information arising from the implementation of this Article which, in the judgment of the appropriate authorities of the Parties, should be placed in the public domain may be so disseminated by them in a consolidated or other appropriate form, subject to the Guidelines set out in Annex B.
Информацията в резултат на прилагането на този член, която по преценка на съответните органи на страните трябва да стане обществено достояние, може да се разпространява от тях в консолидирана или друга подходяща форма съгласно Инструкциите, предвидени в приложение Б.

(a) to examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty;
(а) да разглежда общи или принципни въпроси и проблеми, произтичащи от прилагането на приетите регламенти съгласно разпоредбите на член 51 от Договора;

UNSPECIFIED(1978) Proposal for a Council Regulation(EEC) amending Regulation(EEC) No 1703/72 inter alia laying down rules for the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention of 1971.
Регламент(ЕИО) № 1300/78 на Съвета от 6 юни 1978 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 1703/72 за определяне inter alia на правила за финансиране от Общността на разходи, произтичащи от прилагането на Конвенцията за хранителна помощ от 1971 година.

(a) to examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Community provisions on the coordination of social security systems, especially regarding certain categories of persons;
Да разглежда общи или принципни въпроси и проблеми, произтичащи от прилагането на разпоредбите на Общността за координация на►C1 системите за социална сигурност◄, особено относно някои категории лица;

Under one option set out by the Brexit Secretary Steve Barclay, the U.K. could make a statement saying that if there are"unforeseen circumstances" arising from the implementation of the backstop, the U.K. would have the right to walk away.
По силата на един вариант, посочен от секретаря на Брекзит Стив Баркли, Великобритания може да направи изявление, че ако има„непредвидени обстоятелства", произтичащи от прилагането на предпазния клапан, Лондон ще има право да заобиколи механизма.

The parties shall decide on possible disputes arising from the implementation of the agreement by mutual agreement and, where this is not possible, under the current legislation of the Republic of Bulgaria.
Страните решават евентуални възникнали спорове по изпълнението на договора по взаимно споразумение, а когато това е невъзможно- по реда на действащото в момента законодателство на Република България.

In this regard, and in agreement with the Commission, the Agency shall coordinate the exchange of information and other action taken on issues arising from the implementation of instruments and mechanisms relating to the external dimension of the CEAS.
В тази връзка Агенцията, съгласувано с Комисията, координира обмена на информация и другите действия, предприети по въпроси, възникващи при прилагането на инструментите и механизмите, свързани с външното измерение на ОЕСУ.

The parties shall decide on possible disputes arising from the implementation of the agreement by mutual agreement and, where this is not possible, under the current legislation of the Republic of Bulgaria.
Страните ще решават възникналите относно изпълнението на настоящото споразумение спорове по взаимно съгласие чрез преговори, а когато това е невъзможно, по реда на действащото законодателство в Република България.

The Rapporteurs' proposed amendments to the Recitals are intending to ensure that there will be a report from the Commission to Parliament and Council so that any problems that are arising from the implementation of this Regulation have to be identified and resolved.
Предложените от докладчиците изменения към съображенията имат за цел да гарантират, че Комисията ще изготви доклад до Парламента и Съвета, така че всички проблеми, произтичащи от прилагането на настоящия регламент, да бъдат идентифицирани и решени.

EULEX KOSOVO shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of the mandate starting from 15 June 2014, with the exception of any claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which the Head of Mission shall bear the responsibility.
EULEX KOSOVO отговаря за претенциите и задълженията, произтичащи от изпълнението на мандата, считано от 15 юни 2014 г., с изключение на всякакви претенции, свързани с тежки нарушения от страна на ръководителя на мисията, за които отговорност носи той.

In due time before the adoption of the draft budget by the Commission, a trilogue shall be convened to discuss the possible priorities for the budget of the coming financial year and any questions arising from the implementation of the budget of the ongoing financial year.
Своевременно, преди Комисията да приеме проектобюджета, се свиква тристранна среща, за да се обсъдят възможните приоритети на бюджета за предстоящата финансова година и всички въпроси, произтичащи от изпълнението на бюджета за текущата финансова година.

In this regard, and in agreement with the Commission, the Agency shall coordinate the exchange of information and other action taken on issues arising from the implementation of instruments and mechanisms relating to the CEAS, in particular issues concerning access to asylum and resettlement and the promotion of high standards of reception.
В тази връзка Агенцията, съгласувано с Комисията, координира обмена на информация и другите действия, предприети по въпроси, възникващи при прилагането на инструментите и механизмите, свързани с външното измерение на ОЕСУ, по-специално въпроси, засягащи достъпа до убежище и презаселване и насърчаването на високи стандарти за приемане.

As provided for in the Safeguard Regulation,'the Commission will present a yearly report to the European Parliament and Council on the implementation of the EU-Korea FTA and will be ready to discuss with the INTA Committee any issues arising from the implementation of the Agreement.
Както е предвидено в регламента за защитните мерки,"Комисията ще представя годишен доклад на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея и ще бъде на разположение да разисква с Комисията по международна търговия всякакви въпроси, които възникват при прилагането на Споразумението".

The results of ex post audits on grants and of financial and compliance verifications on contract implementation arising from the implementation of the overall monitoring and control strategy were not available at the time of the Court́s audit(April 2014).
Резултатите от последващите одити на безвъзмездната финансова помощ и от финансовите верификации и проверките на съответствието на изпълнението на договора, получени вследствие на прилагането на стратегията за цялостен контрол и мониторинг, не са били на разположение по време на извършвания от Сметната палата одит(април 2014 г.).