What is the translation of " RESULTING FROM THE APPLICATION " in Bulgarian?

• произтичащи от прилагането
• в резултат от прилагането
• получена от прилагането
• произтичаща от прилагането
• произтичащ от прилагането
• произтича от прилагането

Examples of using Resulting from the application in English and their translations into Bulgarian

Of any impact on the Galileo and EGNOS programmes resulting from the application of Article 8(2).
За последиците за програмите„Галилео“ и EGNOS, произтичащи от прилагането на член 8, параграф 2.

(f) the amount resulting from the application of point(e) shall serve as a basis for applying.
Сумата, получена в резултат на прилагането на буква д, служи за основа при прилагането на:.

The rules regarding the recovery of undue payments resulting from the application of this Regulation;
Правила за възстановяване на недължими плащания, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;

(b) the amount resulting from the application of the formula Ax2+Bx2+C, where A, B and C are the following amounts.
Сумата, получена в резултат от прилагането на формулата Ax2+Bx2+C, където A, B и C са следните суми.

The rules regarding the recovery of undue payments resulting from the application of this Regulation;
Правилата за възстановяване на неправомерно изплатени суми, произтичащи от прилагането на настоящия регламент; г.

Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.
Мерките, произтичащи от прилагането на параграф 1 се включат в програмите от мерки, изискуеми по член 11.

(b) the procedures regarding the recovery of undue payments resulting from the application of the relevant legislation.
Правила за възстановяване на недължими плащания, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;

(b) for the areas resulting from the application of the percentage referred to in paragraph 4 based on objective and non-discriminatory criteria.
За площи, определени в резултат от прилагането на процента по параграф 4, въз основа на обективни и недискриминационни критерии и като се ръководят от следното.

The Bank notifies the client of the changes to the credit agreement resulting from the application of the plan.
Банката уведомява клиента за промените в договора за кредит, произтичащи от прилагането на плана.

The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall form part of the Common Customs Tariff.
Тарифната номенклатура произтичаща от прилагането на настоящия регламент съставлява част от Общата митническа тарифа.

Contracting States shall not claim from each other the refund of any expenses resulting from the application of this Convention.
Държавите членки не следва да могат да претендират помежду си обезщетение за разходите, произтичащи от прилагането на настоящия регламент.

The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation is incorporated in the Common Customs Tariff.
Тарифната номенклатура произтичаща от прилагането на настоящия регламент съставлява част от Общата митническа тарифа.

(33) Member States should not be able to claim from each other the refund of costs resulting from the application of this Regulation.
Държавите членки не следва да могат да претендират помежду си обезщетение за разходите, произтичащи от прилагането на настоящия регламент.

Specific concentration limits, where applicable, resulting from the application of Article 4(4) of Directive 67/548/EEC and Articles 4 to 7 of Directive 1999/45/EC….
Специфични концентрационни граници, когато е уместно, произтичащи от прилагането на член 4, параграф 4 от Директива 67/548/ЕИО и членове 4- 7 от Директива 1999/45/ЕО.

The rules concerning administrative and physical controls to be conducted by the Member States with regard to the respect of obligations resulting from the application of this Regulation;
Правилата във връзка с мерките за административен и физически контрол, които държавите-членки следва да провеждат с оглед на спазването на задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент; б.

Specific concentration limits, where applicable, resulting from the application of Article 10 of Regulation(EC) No 1272/2008.';
Специфични пределни концентрации, където са приложими, произтичащи от прилагането на член 10 от Регламент(ЕО) № 1272/2008.“.

A system for the application of administrative measures and administrative penalties where non-compliance with any of the obligations resulting from the application of this Regulation is found;
Система за прилагане на административни мерки и административни наказания, в случай че бъде установено неспазване на някое от задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент; в.

The resulting hazard label for the substance(s), resulting from the application of Title III of Regulation(EC) No 1272/2008.
Етикетът за опасност на веществото(ата), произтичащ от прилагането на дял III от Регламент(ЕО) № 1272/2008.

Costs resulting from the application of this Framework Decision shall be borne by the executing State, except for costs arising exclusively within the territory of the issuing State.
Разходите, произтичащи от прилагането на настоящото рамково решение се поемат от държавата-членка на получаващия орган с изключение на разходите, възникнали изключително на територията на другата държава-членка.

The amount included in the approved CAP Strategic Plan resulting from the application of the first and second subparagraphs shall be binding.
Сумата, включена в одобрения стратегически план по ОСП, произтичащ от прилагането на първа и втора алинея, е задължителна.

The Commission is currently considering harmonising the substantive rules on the recovery of undue payments, including those on interests, thereby overcoming the differences resulting from the application of national rules.
Комисията понастоящем обмисля хармонизирането на материалноправните норми за възстановяването на недължими плащания, включително и на тези за лихвите, като по този начин ще се преодолеят различията, произтичащи от прилагането на националните правила.

It served to eliminate violations of the rights resulting from the application of law in the judgment, which is not consistent with the Constitution.
Тя служи за премахване на нарушенията на правата, произтичащи от прилагането на закона в съда, което не е в съответствие с Конституцията.

The Parties shall, as appropriate, assess any practice contrary to this Article on the basis of the criteria resulting from the application of Community competition rules.
Договарящите се страни оценяват както следва всички практики, противоречащи на този член, въз основа на критериите, определени в резултат на прилагането на правилата за конкуренция на Общността.

The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation, including the definitions listed in part I of Annex A, shall be incorporated in the Common Customs Tariff.
Тарифната номенклатура, произтичаща от прилагането на настоящия регламент, включително дефинициите, изброени в приложение I, се включват в Общата митническа тарифа.

The correction shall be granted to the United Kingdom by a reduction in its payments resulting from the application of article 2, paragraph 1, point c.
Корекцията се предоставя на Обединеното кралство посредством намаление на плащанията му, произтичащи от прилагането на член 2, параграф 1, буква в.

The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation including, as the case may be, the definitions in Annex III shall be included in the Common Customs Tariff.
Тарифната номенклатура, произтичаща от прилагането на настоящия регламент, включително дефинициите, изброени в приложение I, се включват в Общата митническа тарифа.

Adaptation in the strict sense, which can occur when there is a technical problem resulting from the application of two different laws on succession.
Адаптиране в най-тесния смисъл, което може да се случи, когато е налице технически проблем, произтичащ от прилагането на два различни закона относно наследяването.

However, where the minimum price resulting from the application of paragraph 1 or 2 is higher than the common minimum price, the latter price may be adopted definitively for Spain.
Въпреки това, когато минималната цена, получена от прилагането на параграф 1 или 2 е по-голяма от общата минимална цена, последната цена може да се приеме окончателно за Гърция.

The financial burden borne by the other Member States shall be added to their payments resulting from the application for each Member State of article 2, paragraph 1, point c.
Разходите, поети от останалите държави членки, се добавят към плащанията им, произтичащи от прилагането за всяка държава членка на член 2, параграф 1, буква в.

However, where the minimum price resulting from the application of paragraph 1 or 2 is higher than the common minimum price, the latter price may be adopted definitively for Spain.
Въпреки това, ако минималната цена, получена от прилагането на параграфи 1 или 2, е по-голяма от общата минимална цена, последната цена можа да бъде окончателно приета за Гърция.