What is the translation of " RESULTING FROM THE APPLICATION " in Hungarian?

• alkalmazásából eredő
• alkalmazásából származó
• alkalmazásából adódó
• alkalmazása eredményeként
• alkalmazásából fakadó
• alkalmazásából fakadnak
• alkalmazásából ered
• alkalmazása eredményeképpen
• alkalmazásának eredményeképpen
• alkalmazása folytán kapott
• alkalmazása eredményez

Examples of using Resulting from the application in English and their translations into Hungarian

Any savings resulting from the application of this regulation.
Bármely olyan probléma, amely e rendelet alkalmazásának eredményeképpen merült fel;

Adaptation in the strict sense, which can occur when there is a technical problem resulting from the application of two different laws on succession.
A szűk értelemben vett adaptálást, amely akkor következhet be, ha két különböző öröklési jog alkalmazása következtében technikai problémák merülnek fel.

(f) the amount resulting from the application of point(e) shall serve as a basis for applying.
Az e pont alkalmazása eredményeként kapott összeg képezi a következők alkalmazásának alapját.

Where that special rate covers one or more previous stages, the burden resulting from the application of that rate shall not be increased at a standard rate.
Amennyiben e speciális kulcs egy vagy több előző szakaszra kiterjed, az e kulcs alkalmazásából származó terhet nem lehet az általános adókulcsra növelni.

The amount resulting from the application of point(a) shall serve as a basis for the calculation of the refusals provided for in Title III of Delegated Regulation(EU) No 640/2014;
A d pont alkalmazása eredményeként kapott összeg képezi a 640/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet III. címében előírt támogatásvisszavonás kiszámításának alapját;

(a) an inadequate level of safety resulting from the application of this Regulation; or.
Az e rendelet alkalmazásából származó nem megfelelő szintű biztonság; vagy.

Within two working days of the date of publication of the Commission's decision, import licences shall be issued for the quantities resulting from the application of Article 5.
(1) Az 5. cikk alkalmazása révén kialakult mennyiségekre a behozatali engedélyeket a bizottsági határozat közzétételének időpontjától számított két munkanapon belül adják ki.

The total reduction resulting from the application of financial discipline amounts to EUR 441.6 million.
Ennek megfelelően a pénzügyi fegyelmi mechanizmus alkalmazásából származó teljes csökkentés összege 441,6 millió EUR.

Net intra-Eurosystem liabilities on euro banknotes in circulation, including those resulting from the application of Article 4 of this Decision.
A forgalomban lévő eurobankjegyekkel kapcsolatos, eurorendszeren belüli nettó kötelezettségek, beleértve azokat, amelyek e határozat 4. cikkének alkalmazásából erednek(a HPM forrástételének része).

The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall be included in the Common Customs Tariff.
Az e rendelet alkalmazásából következ tarifális nómenklatúrát be kell építeni a Közös Vámtarifába.

The Spinal Adjustment function of the instrument relieves the doctor of the physical stresses resulting from the application of repetitive manual hand adjustments.
A műszer gerinckorrekciós funkciója tehermentesíti az orvost az ismételt kézi korrekció alkalmazásából származó fizikai igénybevétel alól.

The number of classified substances resulting from the application of the new system is estimated to be approximately the same as under the current system.
Az új rendszer alkalmazásából származó besorolt anyagok száma megközelítőleg azonos a jelenlegi rendszer szerint besoroltakéval.

Within three working days of the date of publication of the Commission's decision, import licences shall be issued for the quantities resulting from the application of Article 5(2).
(1) A behozatali engedélyeket a Bizottság döntése közzétételének keltétől számított három munkanapon belül kibocsátják az 5. cikk(2) bekezdésének alkalmazásából származó mennyiségekre.

The hazard classification of the substance(s), resulting from the application of Articles 4 and 6 of Directive 67/548/EEC.
Az anyag(ok) veszélyességi osztályozása a 67/548/EGK irányelv 4. és 6. cikkének alkalmazása eredményeképpen.

(4) In order to ensure the efficient implementation of voluntary modulation the Commission should, by means of implementing acts, fix the net amounts resulting from the application of voluntary modulation.
(4) Az önkéntes moduláció hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságnak végrehajtási aktusok segítségével meg kell határoznia az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket.

The amounts, other than those referred to in paragraph 3, resulting from the application of this Article shall be fixed by the Commission.
(4) Ezen cikk alkalmazásából adódó, a(3) bekezdésben említettektől eltérő összegeket a Bizottság rögzíti.

The net amounts resulting from the application of voluntary modulation shall be fixed by the Commission, by means of implementing acts without the assistance of a committee, based on:".
Az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket a Bizottság állapítja meg végrehajtási aktusok révén, bizottság segítsége nélkül, az alábbiak alapján:”.

The amendments to be made to Annex II to remove discrepancies resulting from the application of paragraph 1 shall be adopted by 3 December 1990 at the latest.'.
(3) A II. mellékletnek az(1) bekezdés alkalmazásából származó eltérések kiiktatását célzó módosításait legkésőbb 1990. december 3-ig el kell fogadni.".

The Commission is currently considering harmonising the substantive rules on the recovery of undue payments, including those on interests, thereby overcoming the differences resulting from the application of national rules.
A Bizottság jelenleg mérlegeli a jogtalan kifizetések behajtására vonatkozó érdemi szabályok- köztük a kamatokra vonatkozó szabályok- harmonizálását, ezzel ugyanis a nemzeti szabályok alkalmazásából adódó különbségeket kiküszöbölnék.

Specific concentration limits, where applicable, resulting from the application of Article 4(4) of Directive 67/548/EEC and Articles 4 to 7 of Directive 1999/45/EC.
Adott esetben a 67/548/EGK irányelv 4. cikke(4) bekezdésének és az 1999/45/EK irányelv 4- 7. cikkének alkalmazása eredményeképpen meghatározott koncentrációs határértékek.

Contracts as referred to in Article 22(1) and payments made thereunder shall cover the operations and costs resulting from the application of this Regulation, and in particular.
A 22. cikk(1) bekezdésben említett szerződéseknek és az ezek alapján történt kifizetéseknek fedezniük kell az e rendelet alkalmazása nyomán előálló költségeket és műveleteket, különös tekintettel a következőkre.

Some contributions highlight problems resulting from the application, as perceived by respondents, of Community law, in particular in the areas of procurement and state aid.
Néhány hozzászóló kiemelte a közösségi jog alkalmazásából adódó problémákat, ahogy azt a reagálók érzékelték, különösen a beszerzés és az állami támogatás terén.

Whereas, pursuant to Article 15(1) of Regulation(EEC) No 2759/75, the tariff nomenclature resulting from the application of that Regulation is incorporated in the Common Customs Tariff; whereas it should therefore be amended;
Mivel, a 2759/75/EGK rendelet 15. cikke(1) bekezdésének megfelelően, a szóban forgó rendelet alkalmazásából fakadó vámtarifajegyzék beépül a közös vámtarifába; mivel azt, ennélfogva, módosítani kell;

The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation including, as the case may be, the definitions in Annex III shall be included in the Common Customs Tariff.
Az e rendelet alkalmazásából adódó vámnómenklatúrát, ideértve adott esetben a III. mellékletben felsorolt meghatározásokat is, bele kell foglalni a Közös Vámtarifába.

Where, in its tax return, a taxpayer makes an adjustment to its accounts profit resulting from the application of the arm's length principle, documentation demonstrating how the adjustment was calculated should be available.
Amennyiben az adófizető adóbevallásában kiigazítja a függetlenség elve(„arm's length principle") alkalmazásából származó, mérleg szerinti nyereségét, be kell nyújtania a kiigazítás kiszámításának módját bemutató dokumentációt.

The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation including, as the case may be, the definitions in Annex III shall be included in the Common Customs Tariff.
Az e rendelet alkalmazásából adódó vámtarifa szerinti nómenklatúrát, ideértve az I. mellékletben felsorolt meghatározásokat is, bele kell foglalni a közös vámtarifába.

Moreover, it is stated that the economic benefits resulting from the application of biotech seeds and the associated production technologies usually outweigh the additional costs.
Kiemelendõ, hogy a GM-vetõmagvak használatából és a kapcsolt termesztési technológiák alkalmazásából eredõ gazdasági elõnyök rendszerint meghaladják a többletköltségeket.

Whereas the tariff nomenclature resulting from the application of Regulation(EEC) No 3759/92 is included in the Common Customs Tariff and an amendment should consequently be made to Regulation(EEC) No 2658/87(5).
Mivel a Közös Vámtarifa tartalmazza azt a vámtarifa-nómenklatúrát, amely a 3759/92/EGK rendelet alkalmazásából következik, és ebből kifolyólag a 2658/87/EGK rendeletet[5] is módosítani kell.

Whereas restrictions on free circulation resulting from the application of measures intended to prevent the spread of animal disease may cause difficulties on the market of one or more Member States; whereas it is necessary to make provision for the adoption of(1)OJ No C 60, 13.3.1975, p. 41.
Mivel az állatbetegségek terjedése elleni küzdelmet célzó intézkedések alkalmazásából származó szabad forgalmi korlátozások nehézségeket okozhatnak egy vagy több tagállam piacán; mivel az ilyen helyzetek orvoslására rendkívüli piactámogató intézkedések alkalmazása válik szükségessé;

(32) Whereas restrictions on free movement resulting from the application of measures intended to prevent the spread of animal diseases could cause difficulties on the market of one or more Member States; whereas provision should be made for the introduction of exceptional market support measures in order to remedy such situations;
(32) mivel a szabad mozgásnak az állatbetegségek elterjedésének megelőzését célzó intézkedések alkalmazásából eredő korlátozásai egy vagy több tagállam piacán nehézségeket okozhatnak; mivel az ilyen helyzetek orvoslására kivételes piactámogató intézkedésekről kell rendelkezni;