What is the translation of " RESULTING FROM THE APPLICATION " in Polish?

• wynikające z zastosowania
• wynikają z zastosowania
• w wyniku zastosowania
• wynikających ze stosowania
• wynikających z zastosowania
• wynikającej z zastosowania
• wynikającego z zastosowania
• wynikiem zastosowania

Examples of using Resulting from the application in English and their translations into Polish

An inadequate level of safety resulting from the application of this Regulation; or.
Niewłaściwego poziomu bezpieczeństwa, wynikającego z zastosowania niniejszego rozporządzenia, lub.

The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the last time-limit resulting from the application of paragraphs 1 to 3.
Komisja dokonuje automatycznego umorzenia najpóźniej w terminie dziewięciu miesięcy od upływu ostatecznego terminu wynikającego z zastosowania ust. 1-3.

Film” means a continuous layer resulting from the application of one or more coats to a substrate;
Film” oznacza warstwę ciągłą powstającą w wyniku nałożenia na podłoże jednego lub więcej pokryć;

The correction shall be granted to the United Kingdom by a reduction in its payments resulting from the application of Article 2(1) c.
Korektę przyznaje się Zjednoczonemu Królestwu poprzez zmniejszenie jego płatności wynikających z zastosowania art. 2 ust. 1 lit. c.

Thus the total reduction resulting from the application of financial discipline amounts to EUR 433 million.
Całkowite zmniejszenie wynikające z zastosowania dyscypliny finansowej wynosi zatem 433 mln EUR.

The sum of its weighted positions(regardless of whether they are long or short) resulting from the application of point 16a of Annex I;
Sumy pozycji ważonych(zarówno pozycji długich, jak i krótkich), wynikających z zastosowania przepisów załącznika I ust. 16a;

Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.
Środki wynikające z zastosowania ust. 1 zawarte są w programie środków wymaganych na mocy art. 11.

The indicative allocation of the total resources resulting from the application of those criteria is set out in Annex I.
Indykatywny podział całości środków wynikających z zastosowania tych kryteriów jest określony w załączniku I.

For the areas resulting from the application of the percentage referred to in paragraph 4 based on objective and non-discriminatory criteria.
Dotyczące obszarów wynikających z zastosowania stawki procentowej, o której mowa w ust. 4, w oparciu o obiektywne i niedyskryminacyjne kryteria.

The indicative allocation of the total resources resulting from the application of those criteria is set out in Annex I.
Indykatywny podział ogółu zasobów wynikający z zastosowania powyższych kryteriów jest określony w załączniku I.

The amounts resulting from the application of the reductions and exclusions in case of non compliance with Chapter 1 shall be credited to the EAGF.
Kwoty wynikające z zastosowania redukcji i wyłączeń w przypadku niezgodności z przepisami rozdziału 1 są przekazywane do Europejskiego Funduszu Gwarancji Rolnej EFGR.

Where that special rate covers one or more previous stages, the burden resulting from the application of that rate shall not be increased at a standard rate.
W przypadku gdy ta stawka specjalna obejmuje jeden lub więcej poprzednich etapów, obciążenie wynikające z zastosowania tej stawki nie może być zwiększane ryczałtowo.

Within two working days of the date of publication of the Commission's decision, import licences shall be issued for the quantities resulting from the application of Article 5.
W terminie dwóch dni roboczych od dnia opublikowania decyzji Komisji zostaną wydane pozwolenia na przywóz w odniesieniu do ilości wynikających z zastosowania art. 5.

The total amount of support per(sub)sector resulting from the application of the points(a) or(b) of paragraph 2, as appropriate, and.
Całkowitą kwotą wsparcia na podsektor wynikającą z zastosowania postanowień ust. 2 lit. a lub b, w stosownych przypadkach, oraz.

Within three working days of the date of publication of the Commission's decision, import licences shall be issued for the quantities resulting from the application of Article 52.
W ciągu trzech dni roboczych od dnia publikacji decyzji Komisji wydawane są zezwolenia na przywóz na ilości określone w wyniku zastosowania art. 5 ust. 2.

If the allocated quantity resulting from the application of Article 1(1) is less than two tonnes, applicants may withdraw their application..
Jeśli przyznana ilość wynikająca z zastosowania art. 1 ust. 1 jest mniejsza niż dwie tony, wnioskujący mogą wycofać swoje wnioski.

Rhizopon bv does not assume any responsibility for possible direct or consequential damages, resulting from the application or handling of the aforementioned products.
Rhizopon nie ponosi żadnej odpowiedzialności za możliwe pośrednie lub bezpośrednie szkody wynikające ze stosowania lub obchodzenia się z wyżej wymienionymi produktami.

That the lower value resulting from the application of subparagraph(a) be maintained until the credit institution decides to adjust it;
Na utrzymanie niższej wartości wynikającej z zastosowania przepisów lit. a do czasu podjęcia przez instytucję kredytową decyzji o jej aktualizacji;

It should mitigate any significant disproportionality in the share of asylum applications between Member States resulting from the application of the responsibility criteria.
Powinno to ograniczyć wszelkie znaczące nieproporcjonalności w podziale wniosków azylowych między państwami członkowskimi wynikające z zastosowania kryteriów odpowiedzialności.

The amount of premium discount or loading resulting from the application of the Bonus-Malus system shall be set as at the first day of the insurance period.
Wysokość zniżki lub zwyżki składki wynikająca z zastosowania systemu Bonus-Malus ustalana jest na pierwszy dzień okresu ubezpieczenia.

The device and the fingerprint reader are additionally protected by embedding them in the niches, resulting from the application of the case to the reverse of the device.
Aparat oraz czytnik linii papilarnych jest dodatkowo chroniony dzięki osadzeniu ich w niszach, powstały na skutek nałożenia etui na rewers urządzenia.

The number of classified substances resulting from the application of the new system is estimated to be approximately the same as under the current system.
Szacuje się, że liczba sklasyfikowanych substancji otrzymana w wyniku zastosowania nowego systemu jest prawie taka sama, jak w obecnym systemie.

Some common market organisations include exceptional market support measures to take account of restrictions on free circulation resulting from the application of measures to combat the spread of animal diseases.
Niektóre wspólne organizacje rynków zezwalają na działania o charakterze wyjątkowym w celu stabilizacji rynku, które uwzględniają ograniczenia wolnego obrotu wynikające z zastosowania środków zapobiegających rozprzestrzenianiu się chorób zwierzęcych.

Any difference remaining after the application of( a) or resulting from the application of( b) shall be shown as a separate item in the consolidated balance sheet with an appropriate heading.
Wszelkie różnice pozostałe po zastosowaniu lit. a lub wynikające z zastosowania lit. b wykazuje się w odrębnej pozycji skonsolidowanego bilansu pod odpowiednim tytułem.

Until the date of entry into force of the decisions adopted pursuant to Articles 20, 21 and 22, the Member States shall apply to imports of poultry and hatching eggs from third countries conditions at least equivalent to those resulting from the application of Chapter II.
Do dnia wejścia w życie decyzji podjętych zgodnie z art. 20, 21 i 22 Państwa Członkowskie zastosują w odniesieniu do przywozu drobiu i jaj wylęgowych z państw trzecich warunki, co najmniej równoważne z tymi, które wynikają z zastosowania zapisu rozdziału II.

Whereas consideration should also be given to statistics resulting from the application of other Community provisions laying down measures for reorganizing Community wine production;
Należy rozważyć również statystyki wynikające z zastosowania innych przepisów wspólnotowych ustanawiających środki działania wobec reorganizowania produkcji wina Wspólnoty;

The ceilings fixed in paragraphs 2 and 3 shall apply to intensity of the aid calculated either as a percentage of the investment's eligible costs or as a percentage of the wage costs of employment created by the carrying-out of an investment(aid to job creation) or a combination thereof, provided the aid does not exceed the most favourable amount resulting from the application of either calculation.
Pułapy ustalone w ust. 2 i 3 stosują się do intensywności pomocy obliczonej albo jako odsetek uznanych kosztów inwestycji, albo jako odsetek kosztów płac roboczych zatrudnienia powstałego dzięki podjęciu inwestycji(pomoc dla tworzenia miejsc pracy) albo jako ich kombinacja, pod warunkiem że pomoc nie przekroczy najbardziej korzystnej kwoty będącej wynikiem zastosowania którejkolwiek metody obliczania.

The costs borne by all Member States will be added to their payments resulting from the application of a rate based on the sum of all the Member State's GNIs.
Koszty poniesione przez wszystkie Państwa Członkowskie zostaną dodane do ich płatności wynikających z zastosowania stawki opartej na sumie PKB wszystkich Państw Członkowskich.

Whereas restrictions on free circulation resulting from the application of measures intended to prevent the spread of animal disease may cause difficulties on the market of one or more Member States; whereas provision should be made for the introduction of exceptional measures of market support to remedy such a situation;
Ograniczenia swobodnego obrotu, które wynikają z zastosowania środków mających na celu zapobieganie rozprzestrzenianiu się chorób zwierzęcych, mogą spowodować trudności na rynku jednego lub większej liczby Państw Członkowskich; należy przewidzieć wprowadzenie wyjątkowych środków wspierania rynku w celu zaradzenia takiej sytuacji;

Net intra-Eurosystem claims on euro banknotes in circulation including those resulting from the application of Article 4 of this Decision part of asset item 9.4 of the HBS.
Należności wzajemne netto Eurosystemu dotyczące banknotów euro w obiegu, włącznie z należnościami wynikającymi z zastosowania art. 4 niniejszej decyzji część pozycji aktywów 9.4 HBS.

How to use "resulting from the application" in an English sentence

The report gives the relative ranking resulting from the application of the models to 56 conventional stationary combustion sources.

Furthermore, we assume no liability for any damages resulting from the application of the information provided on this website.

Pediatric disorders: congenital torticollis, sequelae resulting from the application of orthodontics, sleep disorders, hyperactivity, learning disabilities, impaired growth, etc.

The amount resulting from the application of the above percentages will be retained from the prepayments made in advance.

Reader agrees to assume all risk resulting from the application of any of the information provided by Mavis Cox.

Claimants in our courts can seek various equitable remedies to prevent unfairness resulting from the application of the law.

Therefore, there was no adjustment to the CTD temperature resulting from the application of manufacturer's coefficients during initial processing.

The emissions resulting from the application of digestate of energy crops as organic fertilizer are dealt with under 3.D.a.2.c.

The company’s phenomenal success resulting from the application of Chinese geomancy has generated enormous interest in the Western media.

No responsibility can be taken for any results or outcomes resulting from the application and use of this material.

How to use "wynikające z zastosowania, w wyniku zastosowania" in a Polish sentence

Jest oczywistym, że w nadchodzących latach rynek paliw gazowych będzie nadal rozwijany ze względu na walory ekologiczne i ekonomiczne wynikające z zastosowania paliw gazowych.

Domestykacja lokalnych roślin i zwierząt nastąpiła w kilku miejscach, w różnym czasie, w wyniku zastosowania odmiennych metod; przeważnie zaczynano od uprawy zbóż, roślin strączkowych i włóknistych.

W wyniku zastosowania tych filtrów możesz zawęzić wyszukiwanie i zwiększyć jego wydajność.

Pieczywo mieszane powstaje w wyniku zastosowania do produkcji mąki pszennej i żytniej.

Wzrost cukru w ​​wyniku zastosowania XE wyniesie 1,5-1,9.

Uzasadnienie nie wyjaśnia, w jaki sposób mianoby egzekwować ograniczenia wynikające z zastosowania art. 22 projektu.

Ryzyko wynikające z zastosowania nanocząsteczek w przemyśle spożywczym związane jest z nie do końca poznanymi ich właściwościami fizyczno-chemicznymi.

Należy wykluczyć zagrożenia wynikające z zastosowania energii elektrycznej.

KORZYŚCI WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA KAKTUSA MEKSYKAŃSKIEGO Biologiczny kaktus meksykański (Opuntia Ficus Indica) cechuje się ogromną zdolnością do adaptacji w ekstremalnych i niekorzystnych warunkach środowiska.

Korzyści wynikające z zastosowania odkurzacza na powietrze w domu – począwszy od tych limitujących koszty okołokredytowe to ich inny element.