What is the translation of " RESULTING FROM THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• wynikających z wdrożenia
• wynikające z realizacji
• wynikające z wykonania
• w wyniku wdrożenia
• wynikające z wprowadzenia
• wynikające z wdrożenia

Examples of using Resulting from the implementation in English and their translations into Polish

Positive changes resulting from the implementation of TEN-T policy are already visible.
Pozytywne zmiany wynikające z realizacji polityki TEN-T są już widoczne.

Member State greenhouse gas emissions in 2020 resulting from the implementation of Article 3.
Emisje gazów cieplarnianych przez państwa członkowskie w 2020 r. wynikające z wykonania art. 3.

The restrictions resulting from the implementation of the relevant United Nations conventions on narcotic and psychotropic substances.
Ograniczenia wynikające z wprowadzenia odpowiednich konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie narkotyków i substancji psychotropowych.

It provides for the evaluation of the achieved emissions reductions resulting from the implementation of this Decision.
Przewiduje ona ocenę ograniczenia emisji, jakie nastąpiło w wyniku jej wdrożenia.

One of the serious problems resulting from the implementation of previous Guidelines was insufficient enforcement.
Jednym z poważnych problemów wynikających z realizacji poprzednich wytycznych było niewystarczające ich egzekwowanie.

Those costs should however be relatively limited, and largely offset by the benefits resulting from the implementation of the measures.
Koszty te byłby by jednak stosunkowo niewielkie i zostałyby w znacznym stopniu zrekompensowane przez korzyści wynikające z wprowadzenia takich środków.

Claims, complaints, appeals and applications resulting from the implementation of services in the scope of the local transport are considered by the Director of ZTM or another person authorised by the Director of ZTM.
Skargi, reklamacje, odwołania i wnioski wynikające z realizacji usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego rozpatruje Dyrektor ZTM lub inna osoba upoważniona przez Dyrektora ZTM.

For similar reasons, it is not possible for the Commission to conclude that there are or are not any disproportionality resulting from the implementation of the Directive.
Z podobnych powodów nie jest możliwe, by Komisja stwierdziła występowanie lub niewystępowanie dysproporcji wynikających z wdrożenia dyrektywy.

The assessment of the water saving potential in Europe resulting from the implementation of appropriate measures shows that 20% of water can be saved.
Ocena potencjału w zakresie oszczędzania wody w Europie wynikającego z wdrożenia odpowiednich środków pokazuje, że można zaoszczędzić co najmniej 20% wody.

It also noted that the company had severely(minus 90%) but correctly adjusted the workforce to the lower level of demand and the lower need resulting from the implementation of efficient production processes.
Zwróciła również uwagę, że przedsiębiorstwo poważnie(minus 90%), lecz poprawnie, ograniczało liczbę pracowników dostosowując ją do niższego poziomu popytu i mniejszych potrzeb wynikających z wdrożenia wydajnych procesów produkcyjnych.

An important fact is that due to certain construction differences resulting from the implementation of Blow Back system, the replica is to a large degree compliant with the V.2 standard set by TM.
Istotny jest fakt, że pomimo pewnych różnic konstrukcyjnych wymuszonych zastosowaniem systemu Blow Back, replika jest w znacznej części zgodna ze standardem v.2 ustanowionym przez TM.

Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System The European System of Central Banks and, where applicable, host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies.
Bez uszczerbku dla środków niezbędnych dla wzmocnienia Europejskiego Systemu Walutowego Europejski System Banków Centralnych oraz, w odpowiednim zakresie, przyjmujące państwa członkowskie pozostają w pełni odpowiedzialne za działania wynikające z realizacji ich polityki pieniężnej.

The modifications include the above request and other changes resulting from the implementation of development cooperation programme.
Wprowadzone modyfikacje uwzględniają powyższą prośbę oraz inne zmiany wynikające z wdrażania programu współpracy rozwojowej.

Decisions, agreements and contracts resulting from the implementation of the Regulation shall expressly entitle the Commission, including OLAF, and the Court of Auditors to conduct such audits, on-the-spot checks and inspections.
Decyzje, umowy i zamówienia wynikające z wykonywania rozporządzenia wyraźnie uprawniają Komisję, w tym OLAF i Trybunał Obrachunkowy, do prowadzenia takich audytów oraz kontroli i inspekcji na miejscu.

The support provided for in Article 16 of Regulation(EC) No 1257/1999 may not offset the costs and loss of income resulting from the implementation of restrictions based on Directive 91/676/EEC.
Wsparcie przewidziane w art. 16 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999 nie może równoważyć kosztów i utraty dochodu wynikających z wdrażania ograniczeń na podstawie dyrektywy 91/676/EWG.

Without prejudice to paragraphs 1 and 2, decisions, agreements and contracts resulting from the implementation of this Regulation shall expressly entitle the Commission, including OLAF, and the Court of Auditors to conduct such audits, on-the-spot checks and inspections.
Nie naruszając przepisów zawartych w ust. 1 i 2, decyzje, umowy i zamówienia wynikające z wdrożenia niniejszego rozporządzenia zawierają wyraźne upoważnienie dla Komisji, w tym dla OLAF, i Trybunału Obrachunkowego, do przeprowadzania takich audytów, kontroli na miejscu i inspekcji.

The Agency shall remove a medicinal product from the list when the national competent authority concludes that the conditions or requirements have been fulfilled and that, following the assessment of any data resulting from the implementation of the conditions or requirements, the risk-benefit balance remains positive.”.
Agencja usuwa produkt leczniczy z wykazu, jeżeli właściwe władze krajowe stwierdzą, że warunki lub wymogi zostały spełnione i że, po dokonaniu oceny wszelkich danych wynikających z realizacji warunków lub wymogów, stosunek korzyści do ryzyka jest pozytywny.”.

The Court of Justice of the European Communities shall be competent to resolve any dispute resulting from the implementation or the non-implementation or from the interpretation of the rules governing supply operations carried out in accordance with this Regulation.
Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich jest właściwy do rozstrzygania sporów wynikających z wdrożenia bądź niewdrożenia lub z wykładni zasad regulujących operacje dostawy przeprowadzane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Member States shall, in their annual reports submitted under Article 3 of Decision 280/2004/EC, report their annual emissions resulting from the implementation of Article 3 and the use of credits in accordance with Article 4.
W swoich rocznych sprawozdaniach przedstawianych na mocy art. 3 decyzji 280/2004/WE państwa członkowskie informują o rocznych emisjach powstałych w wyniku wdrożenia art. 3 oraz o wykorzystaniu kredytów zgodnie z art. 4.

The authorisation may be subject to provisions resulting from the implementation of other measures in accordance with Community law, relating to the conditions for distribution and use of biocidal products intended to protect the health of the distributors, users and workers concerned.
Zezwolenie może podlegać przepisom wynikającym z wprowadzania w życie środków stosowanych zgodnie z prawem wspólnotowym dotyczących warunków rozprowadzania i wykorzystywania produktów biobójczych przeznaczonych do ochrony zdrowia osób zajmujących się rozprowadzaniem, zainteresowanych użytkowników i pracowników.

Member States, in their annual reports submitted under Article 3 of Decision 280/2004/EC, must report their annual emissions resulting from the implementation of Article 3 and the use of credits in accordance with Article 4.
Że państwa członkowskie w rocznych sprawozdaniach przedstawianych zgodnie z art. 3 decyzji 280/2004/WE będą informować o rocznych emisjach powstałych w wyniku wdrożenia art. 3 oraz o wykorzystaniu kredytów zgodnie z art. 4.

Without prejudice to paragraphs 1 and 2, contracts, agreements and decisions, resulting from the implementation of this Regulation shall contain provisions expressly empowering the Commission, the S2R Joint Undertaking, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits and investigations, according to their respective competences.
Nie naruszając przepisów ust. 1 i 2, kontrakty, umowy i decyzje wynikające z wykonania niniejszego rozporządzenia zawierają postanowienia w wyraźny sposób upoważniające Komisję, wspólne przedsiębiorstwo S2R, Trybunał Obrachunkowy i OLAF do prowadzenia takich audytów i dochodzeń zgodnie z ich właściwymi kompetencjami.

A grant may finance the entire costs of an action only if it is shown that this is essential for it to be carried out, with the exception of actions resulting from the implementation of financing agreements with third countries or actions managed by international organisations.
Przy pomocy dotacji można sfinansować pełne koszty działania, jeżeli zostanie wykazane, że ma to zasadnicze znaczenie dla jego przeprowadzenia, z wyjątkiem działań wynikających z wykonania porozumień finansowych z państwami trzecimi lub działań prowadzonych przez organizacje międzynarodowe.

Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, contracts, grant agreements and grant decisions, resulting from the implementation of this Decision shall contain provisions expressly empowering the Commission, the PRIMA-IS, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits and investigations, according to their respective competences.
Bez uszczerbku dla ust. 1, 2 i 3, kontrakty, umowy o udzielenie dotacji i decyzje o udzieleniu dotacji wynikające z wykonania niniejszej decyzji zawierają postanowienia w wyraźny sposób upoważniające Komisję, PRIMA-IS, Trybunał Obrachunkowy i OLAF do prowadzenia takich audytów i dochodzeń zgodnie z ich właściwymi kompetencjami.

When the ECSC Treaty expires, certain financial operations, involving both revenue and expenditure, will still be outstanding, resulting from the implementation of ECSC operating budgets for earlier years and ECSC borrowing and lending activities.
Z chwilą wygaśnięcia Traktatu EWWiS niektóre operacje finansowe, obejmujące zarówno przychody, jak i wydatki, będą nadal wymagalne, co wynika z wykonywania operacyjnych budżetów EWWiS w odniesieniu do lat wcześniejszych oraz działalności EWWiS w zakresie udzielania i zaciągania pożyczek.

Hearing- A comparative investigation of the successes and failures resulting from the implementation of industrial change in Hungary, Poland and Estonia(CCMI) Hungary.
Wysłuchanie- analiza porównawcza sukcesów i niepowodzeń wynikających z wprowadzenia przemian przemysłowych na Węgrzech, w Polsce i w Estonii(CCMI) Węgry.

Without prejudice to paragraphs 1,2 and 3, Framework Agreements, Association Council Decisions or similar Agreements with third countries and international organisations and grant agreements and grant decisions and contracts resulting from the implementation of this Regulation shall empower the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits, on-the-spot checks and inspections.
Nie naruszając przepisów ust. 1, 2 i 3, w umowach o ramowych, decyzjach Rady Stowarzyszenia lub podobnych umowach z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi oraz umowach o udzielenie dotacji, decyzjach o udzieleniu dotacji i zamówieniach wynikających z wdrożenia niniejszego rozporządzenia upoważnia się Komisję, Trybunał Obrachunkowy i OLAF do prowadzenia takich audytów, kontroli i inspekcji na miejscu.

Whereas the financing by the central banks of obligations falling upon the public sector vis-à-vis the International Monetary Fund or resulting from the implementation of the medium-term financial assistance facility set up within the Community results in foreign claims which have all the characteristics of reserve assets; whereas it is, therefore, appropriate to authorize them;
Finansowanie przez banki centralne zobowiązań obciążających sektor publiczny, wobec Międzynarodowego Funduszu Walutowego, lub wynikających z wdrożenia instrumentu średniookresowej pomocy finansowej, powołanego w ramach Wspólnoty, przynosi rezultaty w postaci roszczeń zagranicznych, które mają wszelkie atrybuty aktywów rezerwowych; dlatego właściwe jest udzielenie zgody na nie;

Without prejudice to paragraphs 1 and 2, cooperation agreements with third countries and international organisations, grant agreements, grant decisions and contracts resulting from the implementation of this Decision shall expressly empower the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits, on-the-spot checks and inspections.
Nie naruszając przepisów ust. 1 i 2, w umowach o współpracy z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi oraz umowach o udzielenie dotacji, decyzjach o udzieleniu dotacji i zamówieniach wynikających z wdrożenia niniejszego rozporządzenia wyraźnie upoważnia się Komisję, Trybunał Obrachunkowy i OLAF do prowadzenia takich audytów, kontroli i inspekcji na miejscu.

Cooperation agreements with third countries and international organisations and grant agreements and grant decisions and contracts resulting from the implementation of this Regulation shall expressly empower the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits, on-the-spot checks and inspections.
W umowach o współpracy z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi, umowach o udzielenie dotacji, decyzjach o udzieleniu dotacji i zamówieniach wynikających z wdrożenia niniejszego rozporządzenia wyraźnie upoważnia się Komisję, Trybunał Obrachunkowy i OLAF do prowadzenia takich audytów, kontroli i inspekcji na miejscu.

How to use "resulting from the implementation" in an English sentence

REAP allows farmers to receive between 25 percent and 75 percent of project costs resulting from the implementation of approved BMPs.

The Fund notes that the receivable debt stock is continuing a declining trend resulting from the implementation of early intervention strategies.

Please note that TRY1,414 million of our consolidated debt is comprised of lease obligations resulting from the implementation of IFRS 16.

Outcomes are defined as the lasting effect or action resulting from the implementation of the solution arrived at through collaboration. 8.

Great potential exists for enhancing all levels and types of clinical behavioral health services resulting from the implementation of electronic health records.

The Company has engaged outside experts to review and report on potential environmental performance improvements resulting from the implementation of CVWTM technology.

Resulting from the implementation of uniquely designed bio-rocks, GET has since had a phenomenal effort in restoring a slowly bleaching coral reef.

This incidentally corresponded to a strong budget increase for the CNC resulting from the implementation of a tax on internet access suppliers.

The non-GAAP income tax rate excludes the impact of discrete items, such as adjustments resulting from the implementation of the Tax Act.

Figure 3 shows the impacts of the changes in the prices of labor and land rent resulting from the implementation of biofuels.

How to use "wynikających z wdrożenia, wynikające z realizacji" in a Polish sentence

W przypadku systemów sterowania światłem możemy również mówić o sporych oszczędnościach wynikających z wdrożenia takiej instalacji.

Rozdział trzeci ukazuje wyzwania wynikające z realizacji koncepcji bezpieczeństwa energetycznego Polski u progu II dekady XXI wieku.

Przedsiębiorstwa, które zainwestują w migrację już po kilku miesiącach mogą korzystać ze wszystkich aktualizacji wynikających z wdrożenia S/4HANA.

Ponadto przy realizacji tych prac Inwestor dołoży wszelkich starań aby zminimalizować uciążliwości wynikające z realizacji procesu budowlanego.

Sprawy wynikające z realizacji niniejszego porozumienia będą rozstrzygnięte przez Sąd właściwy dla siedziby Powiatu. 4.

Problem w tym, że programy wyborcze rzadko zawierają szczegóły propozycji i szacunki skutków finansowych dla budżetu, wynikających z wdrożenia poszczególnych postulatów.

Rezultat należy rozumieć jako bezpośrednie efekty wynikające z realizacji projektu, osiągnięte przez Wnioskodawcę, mierzone w trakcie i po zakończeniu realizacji projektu lub jego części.

Błędy formalne wynikające z realizacji recept przez personel fachowy apteki mają różne źródła.

Towarzysząca polskiej publikacji normy broszura wymienia szereg korzyści, wynikających z wdrożenia praktyk CSR w firmie, wśród nich m.in.

Dotyczy to zwłaszcza uświadamiania przedstawicielom firm korzyści wynikających z wdrożenia rozwiązań zaliczanych do Industry 4.0, zwłaszcza benefitów wiążących się z cyfrowym bliźniakiem (Digital Twin).