RESULTING FROM THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الناجمة عن تنفيذ
• الناتجة عن تنفيذ
• نتيجة لتنفيذ
• الناشئة عن تنفيذ
• من جراء تنفيذ
• تنشأ عن تنفيذ
• المترتب على تنفيذ
• الناجم عن تنفيذ
• الناتج عن تنفيذ
• الناشئة عن تطبيق

Examples of using Resulting from the implementation in English and their translations into Arabic

Grand total a Redeployments resulting from the implementation of the integrated supply chain.
(أ) عمليات النقل الناتجة عن تنفيذ سلسلة الإمدادات المتكاملة

Moreover, the second performance report for the biennium 1998-1999 had not indicated the savings resulting from the implementation of efficiency measures.
وفضلا عن ذلك، فإن تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 1998-1999 لم يشر إلى الوفورات الناشئة عن تنفيذ تدابير الفعالية

Adverse environmental impacts resulting from the implementation of inter-basin transfers(art. 21) must be prevented.
وتﻻفي اﻵثار البيئية العكسية الناتجة عن تنفيــذ عمليــات التحــويل فيــما بيــن اﻷحــواض المادة ٢١

Annex I Revised programmatic and budgetary proposals for the biennium 2006-2007 resulting from the implementation of resolution 59/283.
الاقتراحــــات المنقحـــة المتعلقة بالبرامج والميزانية لفترة السنتين 2006-2007 والناجمة عن تنفيذ القرار 59/283

Impact of improvements and changes resulting from the implementation of the recommendations of the Office for Internal Oversight Services.
أثر التحسينات والتغييرات الناتجة من تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The newly created Steering Committee should find an adequate solution to the problem resulting from the implementation of extraordinary security measures.
وأشار إلى أن اللجنة التوجيهية المنشأة مؤخرا يجب أن تجد حلا مناسبا للمشكلة الناشئة عن تطبيق التدابير الأمنية الاستثنائية

Cuba commended progress resulting from the implementation of recommendations accepted during the first cycle of the UPR.
وأثنت كوبا على التقدم المحرز نتيجة تنفيذ التوصيات التي قُبلت خلال الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل

The variance is due primarily to increased requirements for common staff costs resulting from the implementation of new standard cost parameters.
يعزى التغير أساسا إلى تزايد متطلبات التكاليف العامة للموظفين نتيجة لتطبيق معايير جديدة لقياس التكلفة

Expected benefits resulting from the implementation of IPSAS were considered by management upon approval of the implementation plan.
نظرت الإدارة في الفوائد المتوقع أن تنشأ عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام عند الموافقة على خطة التنفيذ

Such operations would be synchronized with actions resulting from the implementation of the statements of commitment.
وسوف تتزامن هذه العمليات مع إجراءات تتخذ نتيجة لتنفيذ بياني الالتزام

The UNCTAD secretariat has undertaken an initial assessment of the outcome of the Uruguay Round with emphasis on the interests and concerns of developing countries and on the new trading opportunities resulting from the implementation of the Agreements.
أجرت أمانة اﻷونكتاد تقييماً أولياً لنتائج جولة أوروغواي مع التشديد على مصالح واهتمامات البلدان النامية وعلى الفرص التجارية الجديدة الناتجة عن تنفيذ هذه اﻻتفاقات

The United Nations has on occasion received claims for damages resulting from the implementation of a Security Council sanctions regime.
وقد تلقت الأمم المتحدة أحيانا مطالبات بالتعويض عن أضرار ناجمة عن تنفيذ نظام جزاءات مجلس الأمن

It had also noted the savings resulting from the implementation of those recommendations, but emphasized that the success of internal oversight must not be judged solely on that basis, but also on the basis of its impact on working methods and organizational structures.
ولاحظ الوفد أيضا الوفورات الناجمة عن تنفيذ تلك التوصيات، غير أنه شدد على أنه لا يجب قياس نجاح الرقابة الداخلية على ذلك الأساس فقط، بل كذلك على أساس تأثيره على طرائق العمل والهياكل التنظيمية

(b) Increased salary entitlements for international staff related to the special allowance resulting from the implementation of the harmonization of conditions of service;
(ب) زيادة استحقاقات مرتبات الموظفين الدوليين فيما يتصل بالبدل الخاص الناجم عن تنفيذ مواءمة شروط الخدمة

Details on the calculations of the cost estimates resulting from the implementation of a retention incentive payment are shown in the annex to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير تفاصيل حساب التكاليف التقديرية الناشئة عن تنفيذ مدفوعات حوافز الاحتفاظ بالموظفين

(e) Sustainability: The likelihood of continued long-term benefits from the implementation of the Convention resulting from the implementation of The Strategy.
ه الاستدامة: هي احتمال أن تستمر على الأمد الطويل المزايا الناتجة عن تنفيذ الاتفاقية نتيجة لتنفيذ الإستراتيجية

Key trends, challenges and recommendations resulting from the implementation of article 14 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ثانيا- الاتجاهات والتحديات والتوصيات الرئيسية الناشئة عن تطبيق المادة 14 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Freshwater Resources The meeting acknowledged some success in many Caribbean SIDS resulting from the implementation of watershed management policies.
أقر الاجتماع بتحقيق بعض النجاح في كثير من الدول الكاريبية الجزرية الصغيرة النامية، نتيجة تنفيذ السياسات المتعلقة بإدارة مستجمعات المياه

Lower requirements under facilities and infrastructure resulting from the implementation of economy measures with regard to alteration and renovation services and the management of spare parts.
انخفاض الاحتياجات الواردة تحت بند المرافق والهياكل الأساسية نتيجة لتنفيذ التدابير الاقتصادية المتعلقة بالخدمات والإدارة في مجال تغيير قطع الغيار وتجديدها

Up to this moment Bulgaria has not received adequate financial and technical assistance as compensation for its losses resulting from the implementation of the international sanctions regime.
ولم تتلق بلغاريا حتى اﻵن المساعدة المالية والتقنية المﻻئمة كتعويض عن الخســائر التي تكبدتها نتيجة لتنفيذ النظام الدولي للجزاءات

The present report is submitted to inform the General Assembly of the resource requirements resulting from the implementation of the activities foreseen in resolution S-9/1 adopted by the Human Rights Council at its ninth special session.
هذا التقرير مقدم لموافاة الجمعية العامة بالاحتياجات من الموارد الناجمة عن تنفيذ الأنشطة المتوقعة في القرار دإ-9/1 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية التاسعة

This has implications for the sustainability of the exercises, particularly in view of the expected increase in participation resulting from the implementation of the resolution.
وتترتب على هذا آثار بالنسبة لاستدامة العملية ولا سيما نظرا للزيادة المتوقعة في المشاركة نتيجة لتنفيذ القرار

The lower requirements take into account the efficiency gain of $25,000 resulting from the implementation of an electronic funds transfer system.
ويراعى في انخفاض الاحتياجات المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة وقدرها 000 25 دولار نتجت عن تنفيذ نظام إلكتروني لتحويل الأموال

The additional requirement is mainly due to the additional cost arising from the change in benefits and entitlements resulting from the implementation of the harmonization of conditions of service.
يعزى الاحتياج الإضافي أساسا إلى التكلفة الإضافية الناشئة عن التغير الحاصل في المزايا والاستحقاقات نتيجة تنفيذ عملية مواءمة شروط الخدمة

Those studies shed light on the nature and scope of South-South activities resulting from the implementation of regional treaties in Africa and the Caribbean.
وألقت هذه الدراسات الضوء على طابع ونطاق الأنشطة المشتركة بين بلدان الجنوب والناشئة عن تنفيذ معاهدات إقليمية في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي

It also requested the Unit, when appropriate, to provide in its reports information on estimated financial implications or possible cost savings resulting from the implementation of the recommendations formulated therein.
وطلبت إلى الوحدة أيضا أن تُضمﱢن تقاريرها، عند اﻻقتضاء، معلومات عن اﻵثار المالية المقدرة أو الوفورات الممكن تحقيقها من التكاليف نتيجة لتنفيذ التوصيات الواردة في تلك التقارير

The decrease is attributable mainly to reduced requirements for spare parts holdings, resulting from the implementation of the regionalization initiative on information and communications technology.
يُعزى النقصان أساساً إلى انخفاض الاحتياجات من مخزون قطع الغيار نتيجة لتنفيذ مبادرة الهيكلة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

In the first part of chapter I of its report, the Committee had commented on the budget process and procedure, efficiency reviews and related savings resulting from the implementation of efficiency measures and their effect on programmes and activities.
ثم أضاف أن اللجنة قد علﱠقت، في الجزء اﻷول من الفصل اﻷول من تقريرها، على عملية الميزانية وإجراءاتها، واستعراضات الكفاءة، والوفورات ذات الصلة الناتجة عن تنفيذ تدابير الكفاءة وأثرها على البرامج واﻷنشطة

Therefore, provision might usefully be made for possible negative effects resulting from the implementation of the eventual results of the new negotiations.
وبالتالي فقد يكون من المفيد التحوط إزاء الآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن تنفيذ النتائج التي سيتم التوصل إليها في نهاية المطاف من خلال المفاوضات الجديدة

In the 2011/12 budget performance report, UNOCI provided variance justifications which included details of the savings resulting from the implementation of efficiency measures in the form of solar-powered deep-well water pumps in five camps(Odienne, Korhogo, Ferkessedougou, Bouna and Bouake).
في تقرير أداء الميزانية 2011/2012، قدمت العملية مبررات الفروق التي شملت تفاصيل الوفورات الناجمة عن تنفيذ تدابير الكفاءة المتمثلة في مضخات المياه التي تعمل بالطاقة الشمسية في الآبار العميقة في خمسة مخيمات(أوديين وكورهوغو وفيركيسيدوغو وبونا وبواكي

How to use "resulting from the implementation" in a sentence

Comparison of global emission levels in 2025 and 2030 resulting from the implementation of the INDCs and under other scenarios.

Some examples of creative artifacts and solutions resulting from the implementation of widening, connecting, and reversing the mental framework are reported.

Soybean meal imports are down 100,000 tons to 750,000 on slowing trade resulting from the implementation of a higher import tariff.

Generally accepted accounting principles will be the guiding influence in determining the savings resulting from the implementation of an employee suggestion.

Specific Goal 2: Development of a methodology to elaborate externalities assessment studies resulting from the implementation of railroad passenger transport service.

In the conclusion of the second part, both economic and social effects resulting from the implementation of this project are indicated.

These prices do not include shipping costs and any extra costs resulting from the implementation of custom clothes or custom colors.

As such, it provides a building-block for further studies to review the impact of changes resulting from the implementation of NPM.

The intent was to assess the development of leadership resulting from the implementation of the "Business Leadership in the Classroom" framework.

Methodology/Approach: We share quantitative data on clinician time savings and recurrent computer hardware expenditure savings resulting from the implementation of SSO.