What is the translation of " RESULTING FROM THE IMPLEMENTATION " in Greek?

• προκύπτουν από την εφαρμογή
• απορρέουν από την εφαρμογή
• απορρέουν από την υλοποίηση
• προκύψουν από την εκτέλεση
• αποτέλεσμα της εφαρμογής

Examples of using Resulting from the implementation in English and their translations into Greek

Also is not liable towards the user/ customer for any damages resulting from the implementation/ or not of their order.
Επίσης δεν ευθύνεται έναντι των χρηστών/πελατών, για ζημίες που τυχόν προκύψουν από την εκτέλεση/ ή μη της παραγγελίας τους.

There is a risk that the changes resulting from the implementation of the Community acquis will further accentuate the social tensions in the candidate countries.
Οι τροποποιήσεις που προκύπτουν από την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου ενέχουν τον κίνδυνο να οξύνουν ακόμα περισσότερο τις κοινωνικές εντάσεις στις υποψήφιες χώρες.

Adjust, when necessary, the quality targets, based on the analysis of data resulting from the implementation of the Quality Management System.
Να αναπροσαρμόζει, όταν απαιτείται, τους στόχους ποιότητας, βασιζόμενη στην ανάλυση των δεδομένων, που προκύπτουν από την εφαρμογή του Συστήματος Διαχείρισης Ποιότητας.

Decisions, agreements and contracts resulting from the implementation of the Regulation shall expressly entitle the Commission, including OLAF, and the Court of Auditors to conduct such audits, on-the-spot checks and inspections.
Οι αποφάσεις, οι συμφωνίες και οι συμβάσεις που απορρέουν από την εφαρμογή του κανονισμού εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της OLAF, και το Ελεγκτικό Συνέδριο να διενεργούν τους εν λόγω λογιστικούς ελέγχους, τους επιτόπιους ελέγχους και τις εξακριβώσεις.

That Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.
Σε αυτή τη συμφωνία περιλαμβάνονται διατάξεις για τη συμβολή της Ισλανδίας και της Νορβηγίας στις τυχόν δημοσιονομικές συνέπειες που θα προκύψουν από την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου.

The company shall not be liable to customer/users for losses resulting from the implementation or not of their order(except paragraph Return-Change Products).
Η εταιρεία δεν ευθύνεται έναντι των πελατών/ χρηστών για ζημιές που τυχόν προκύψουν από την εκτέλεση ή μη της παραγγελίας τους(εκτός των περιπτώσεων της παραγράφου Επιστροφή- Αλλαγή Προϊόντων).

Supporting activities including, but not limited to, legal and accounting cover, company reimbursement costs, participation in scientific conferences, operating costs resulting from the implementation of the project.
Υποστηρικτικές δραστηριότητες που περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων κάλυψη νομικών και λογιστικών εξόδων, κάλυψη εξόδων σύστασης εταιρίας, δαπάνες συμμετοχής σε επιστημονικά συνέδρια, λειτουργικές δαπάνες που απορρέουν από την υλοποίηση του έργου.

This example describes the data management needs resulting from the implementation of the EU Habitats Directive and the need to identify Special Areas of Conservation.
Αυτό το παράδειγμα περιγράφει τις ανάγκες διαχείρισης δεδομένων οι οποίες απορρέουν από την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Οδηγίας για τους Οικοτόπους και την ανάγκη να αναγνωριστούν Ειδικές Περιοχές Διατήρησης.

The foregoing analysis of Decision 2000/520 is borne out by the Commission's own assessment of the situation resulting from the implementation of that decision.
Η προηγηθείσα ανάλυση της αποφάσεως 2000/520 ενισχύεται από την εκτίμηση που έκανε η ίδια η Επιτροπή σχετικά με την κατάσταση που προκύπτει από την εφαρμογή της αποφάσεως αυτής.

Finally it should be mentioned that apart from the environmental benefits resulting from the implementation of the adapt2change deliverables, there is an economic benefit to producers making investment in greenhouses that are economically viable and affordable.
Τέλος πρέπει να αναφερθεί ότι πέρα από το περιβαλλοντικό όφελος που προκύπτει από την εφαρμογή των παραδοτέων του adapt2change, υπάρχει και οικονομικό όφελος για τους παραγωγούς καθιστώντας την επένδυση σε'οικολογικά' θερμοκήπια οικονομικά βιώσιμη και ιδιαίτερα προσιτή.

Furthermore, the Joint Committee shall examine the measures taken by the Principality of Andorra and shall endeavour to solve any disputes resulting from the implementation of this Agreement.
Εξάλλου, η μεικτή επιτροπή εξετάζει τα μέτρα που λαμβάνει το Πριγκιπάτο της Ανδόρας και καταβάλλει προσπάθειες για την επίλυση ενδεχόμενων διαφορών που απορρέουν από την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

Cooperation agreements with third countries and international organisations and grant agreements and grant decisions resulting from the implementation of this Regulation shall expressly empower the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits, on-the-spot checks and inspections.
Οι συμφωνίες συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς και οι συμφωνίες και αποφάσεις επιχορήγησης, που απορρέουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την OLAF να διεξάγουν τους εν λόγω λογιστικούς ελέγχους, επιτόπιους ελέγχους και επιθεωρήσεις.

Following the application of IFRS 9 as of 1 January 2018, institutions will be allowed to phase-in the impact on capital and leverage ratios of the impairment requirements resulting from the implementation of the new accounting standard.
Μετά την εφαρμογή του IFRS 9 από την 1η Ιανουαρίου 2018, θα επιτραπεί στα ιδρύματα να εφαρμόσουν σταδιακά τις επιπτώσεις στις απαιτήσεις κεφαλαίου και μόχλευσης των απαιτήσεων απομείωσης που προκύπτουν από την εφαρμογή του νέου λογιστικού προτύπου.

The amendments pertain to the new requirements resulting from the implementation of the newly adopted European system of national and regional accounts in the European Union(‘ESA 2010') under Regulation(EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013.
Οι τροποποιήσεις αφορούν τις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την εφαρμογή του πρόσφατα εκδοθέντος ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης(«ΕΣΛ 2010») βάσει του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 2013.

This third paragraph refers to the second paragraph of Article 41, which addresses supervision of liquidity of branches and the measures which could be taken by host Member States resulting from the implementation of their monetary policies(3).
Η εν λόγω τρίτη παράγραφος αναφέρεται στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 41, που αντιμετωπίζει την εποπτεία της ρευστότητας των υποκαταστημάτων και τα μέτρα που μπορούν να ληφθούν από τα κράτη μέλη υποδοχής που προκύπτουν από την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής τους(3).

There is in addition a number of legal and practical issues resulting from the implementation of the Directive in the Member States as regards sound and image data that create some uncertainty for operators called on to comply with the legislation and for individuals entitled to exercise their data protection rights.
Υπάρχουν επίσης ορισμένα νομικά και πρακτικά ζητήματα που προκύπτουν από την εφαρμογή της οδηγίας στα κράτη μέλη όσον αφορά τα δεδομένα ήχου και εικόνας και τα οποία δημιουργούν κάποια αβεβαιότητα στους υπευθύνους επεξεργασίας οι οποίοι καλούνται να συμμορφωθούν με τη νομοθεσία, καθώς και στα άτομα που επιθυμούν να ασκήσουν τα δικαιώματα προστασίας των δεδομένων τους.

Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, cooperation agreements with third countries and international organisations and grant agreements and grant decisions and contracts resulting from the implementation of this Regulation shall expressly empower the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits.
Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1, 2 και 3, οι συμφωνίες συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, οι συμφωνίες και συμβάσεις επιχορήγησης και οι συμβάσεις που απορρέουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνουν διατάξεις που εξουσιοδοτούν ρητώς την Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την OLAF να διενεργούν τέτοιου είδους οικονομικούς ελέγχους και έρευνες.

The only two expressions of concern so far came from the Association of Journalists and activist& media expert Petrit Saracini, who wrote that the"democratic" silence instead of public outcry and resignations illustrates the state of media freedom in the country, resulting from the implementation of the right-wing"rebirth" on all pores of society since 2006.
Οι μοναδικές, μέχρι στιγμής, εκφράσεις ανησυχίας έρχονται από την Ένωση Δημοσιογράφων και τον ακτιβιστή και ειδικό στα μέσα μαζικής ενημέρωσης Petrit Saracini, ο οποίος έγραψε ότι η σιωπή της δημοκρατίας αντί για δημόσια καταδίκη και παραιτήσεις καταδεικνύει το επίπεδο της ελευθερίας του τύπου στη χώρα, αποτέλεσμα της εφαρμογής της δεξιάς"αναγέννησης" σε όλους τους πόρους της κοινωνίας από το 2006.

Three: a milk fund restructuring programme should be set up for the purpose of retaining for the milk sector savings resulting from the implementation of the mini-milk package, with such a fund being used for marketing support and nutrition awareness.
Τρίτον: το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης των κονδυλίων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα πρέπει να δημιουργηθεί, με σκοπό τη διατήρηση υπέρ του γαλακτοκομικού τομέα των εσόδων που προκύπτουν από την εφαρμογή της δέσμης μέτρων μικρής κλίμακας για το γάλα, και να χρησιμοποιείται για τη στήριξη της αγοράς και την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη διατροφή.

Stresses the need for the Commission to take into account the different economic and cultural composition of the SME sector by Member State in order to prevent any unintended consequences resulting from the implementation of the CMU that may accentuate the existing imbalances in access to finance between Member States;
Τονίζει ότι είναι αναγκαίο η Επιτροπή να λάβει υπόψη τη διαφορετική οικονομική και πολιτισμική σύνθεση του τομέα των ΜΜΕ ανά κράτος μέλος, προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν ακούσιες συνέπειες που απορρέουν από την εφαρμογή της ΕΚΑ που ενδέχεται να επιτείνει τις υφιστάμενες ανισορροπίες όσον αφορά την πρόσβαση στη χρηματοδότηση μεταξύ των κρατών μελών·.

Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, cooperation agreements with third countries and international organisations, contracts, grant agreements and grant decisions resulting from the implementation of this Regulation shall contain provisions expressly empowering the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct audits and investigations.
Με την επιφύλαξη του πρώτου και του δεύτερου εδαφίου, οι συμφωνίες συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς και οι συμφωνίες και αποφάσεις επιχορηγήσεων και οι συμβάσεις που απορρέουν από την υλοποίηση του παρόντος κανονισμού πρέπει να εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την OLAF να διενεργούν τέτοιους λογιστικούς ελέγχους, επιτόπιους ελέγχους και επιθεωρήσεις.

Without prejudice to paragraphs 1 and 2, cooperation agreements with third countries and international organisations, and grant agreements, grant decisions and contracts resulting from the implementation of this Regulation, shall expressly empower the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits and carry out on-the-spot controls and inspections.
Με την επιφύλαξη του πρώτου και του δεύτερου εδαφίου, οι συμφωνίες συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς και οι συμφωνίες και αποφάσεις επιχορηγήσεων και οι συμβάσεις που απορρέουν από την υλοποίηση του παρόντος κανονισμού πρέπει να εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την OLAF να διενεργούν τέτοιους λογιστικούς ελέγχους, επιτόπιους ελέγχους και επιθεωρήσεις.

Without prejudice to the first and second subparagraphs, cooperation agreements with third countries and international organisations and grant agreements, grant decisions and contracts resulting from the implementation of this Regulation shall expressly empower the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits, on-the-spot checks and inspections.
Με την επιφύλαξη του πρώτου και του δεύτερου εδαφίου, οι συμφωνίες συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς και οι συμφωνίες και αποφάσεις επιχορηγήσεων και οι συμβάσεις που απορρέουν από την υλοποίηση του παρόντος κανονισμού πρέπει να εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την OLAF να διενεργούν τέτοιους λογιστικούς ελέγχους, επιτόπιους ελέγχους και επιθεωρήσεις.

The direct and immediate results from the implementation of the project are the:.
Τα άμεσα αποτελέσματα από την υλοποίηση του έργου είναι τα εξής.

The results from the implementation will be used for making specific technical suggestions for the full-scale implementation of the project.
Τα αποτελέσματα από την υλοποίηση θα χρησιμοποιηθούν ώστε να γίνουν ειδικές τεχνικές συστάσεις για την υλοποίηση του έργου σε πλήρη κλίμακα.

The European Parliament can also not be held liable for direct or indirect damage that may result from the implementation of the project.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν φέρει επίσης καμία ευθύνη για τυχόν βλάβες, άμεσες ή έμμεσες, που ενδέχεται να προκύψουν από την υλοποίηση του προγράμματος.

The results from the implementation of the program(2013-2015) include the creation of a total of 51 job openings and the home health caring for 29 in Ioannina, patients coming from vulnerable social groups.
Τα αποτελέσματα από την εφαρμογή του προγράμματος(2013-2015) περιλαμβάνουν τη δημιουργία συνολικά 51 ανοιχτών θέσεων εργασίας και την υγειονομική περίθαλψη για 29 ασθενή άτομα στα Ιωάννινα, ασθενών προερχομένων από ευπαθείς κοινωνικές ομάδες, ειδικότερα 2.399 κατ΄οίκον επισκέψεις έγιναν αντίστοιχα στα Ιωάννινα.

Four and half years later, I am pleased and proud to report that, while we still have plenty of work to do, the results from the implementation of the strategy have been impressive and have exceeded our initial expectations.”.
Τεσσεράμισι χρόνια μετά την αρχή της εφαρμογής του ονείρου μας, χαίρομαι ιδιαίτερα και είμαι υπερήφανος που είμαι σε θέση να αναφέρω ότι, ενώ έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε, τα αποτελέσματα από την εφαρμογή της στρατηγικής μας είναι εντυπωσιακά και ξεπερνούν τις αρχικές μας προσδοκίες».

The facts giving grounds for complaint are principally to do with, firstly, an insufficient assessment of the environmental impact of the project(alleged non-respect of Article 3 of Directive 85/337/EEC, of 27 June 1985, dealing with the assessment of the environmental impact of certain projects, both public and private), and secondly, the significant disturbance to birds which could result from the implementation of the project(alleged non-respect of Article 4, paragraph 4 of Council Directive 79/409/EEC).
Τα καταγγελλόμενα γεγονότα αφορούν κυρίως, αφενός την ανεπαρκή εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του σχεδίου(ενδεχόμενη παραβίαση της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ της 27ης Ιουνίου 1985 σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων δημόσιων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον), και αφετέρου τα σημαντικά προβλήματα που ενδέχεται να προκύψουν από την υλοποίηση του σχεδίου για τα προστατευόμενα πτηνά(ενδεχόμενη παραβίαση του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας του Συμβουλίου 79/409/ΕΟΚ).