What is the translation of " ARISING FROM THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• decurg din punerea în aplicare
• rezultate din aplicarea
• rezultă din punerea în aplicare
• decurg din implementarea

Examples of using Arising from the implementation in English and their translations into Romanian

Procedures arising from the implementation of the code.
Proceduri ce decurg din implementarea codului.

Temporary and degressive support should be provided to farmers to help cover partly the costs arising from the implementation of such standards.
Este necesar să se acorde o asistenţă temporară şi degresivă pentru agricultori, pentru a-i ajuta să îşi acopere parţial costurile ce rezultă din aplicarea standardelor menţionate anterior.

However, problems arising from the implementation of these solutions at Member State level may pose a threat to their effectiveness.
Totuși, problemele care decurg din implementarea acestor soluții la nivelul statelor membre pot periclita eficiența lor.

Remarks This appropriation is intended to cover: expenditure arising from the implementation of the POSEI and Aegean island legislation.
Comentarii Acest credit este destinat să acopere: cheltuielile rezultate din punerea în aplicare a legislaţiei„POSEI” și„Insulele din Marea Egee”;

Payments to compensate for costs incurred and income foregone may be made to farmers who are subject to restrictions on agricultural use in areas with environmental restrictions as a result of the implementation of Directives 79/409/EEC(8) and 92/43/EEC(9), if and in so far as such payments are necessary to solve the specific problems arising from the implementation of those Directives.".
(1) Agricultorii pot beneficia de o asistenţă sub forma unor plăţi destinate să compenseze costurile şi pierderile de venit care rezultă, în zonele supuse unor constrângeri de mediu, din punerea în aplicare a Directivelor 79/409/CEE* şi 92/43/CEE**, dacă şi în măsura în care aceste plăţi sunt necesare pentru a rezolva problemele specifice care rezultă din punerea în aplicare a directivelor menţionate.

I will try to show some of the many problems arising from the implementation of the GEO that establishes a cap on gas prices.
Voi încerca să arăt câteva dintre multele probleme, care derivă din aplicarea OUG de plafonare a prețului gazelor naturale.

(c)the Commission should draw on the sums creditedtothe ownresources accounts to the extent necessary to cover cash requirements arising from the implementation ofthe budget.
(c) Comisia trebuie să facă apel la sumele creditateîn conturile deresurse proprii în măsura impusă de acoperirea necesarului de numerar generat de execuţia bugetară.

However, arbitration may not be used to resolve disputes arising from the implementation of decisions or relating to the handling of competitions or compensation.
Cu toate acestea, nu se poate recurge la arbitraj pentru a soluţiona litigii care rezultă din punerea în executare a hotărârilor sau care privesc modul de desfăşurare a concursurilor ori acordarea de despăgubiri.

The Commission should draw on the sums credited to the own resources accounts to the extent necessary to cover cash requirements arising from the implementation of the budget.
Comisia trebuie să facă apel la sumele creditate în conturile de resurse proprii în măsura impusă de acoperirea necesarului de numerar generat de execuţia bugetară.

The Member States must finally determine actual financial needs arising from the implementation of EU law, and the Commission must make the necessary funding available.
Statele membre trebuie să stabilească în cele din urmă necesarul financiar concret care decurge din punerea în aplicare a dreptului european, iar Comisia trebuie să asigure banii necesari.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 1300/78 of 6 June 1978 amending Regulation(EEC) No 1703/72 laying down"inter alia" rules for the Community financing of expenditure arising from the implementation of the 1971 Food-Aid Convention.
Din 6 iunie 1978 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1703/72 de stabilire, printre altele, a normelor privind finanţarea comunitară a cheltuielilor ocazionate de aplicarea Convenţiei din 1971 privind ajutoarele alimentare.

(a) to examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty;
(a) să examineze probleme generale sau chestiuni de principiu şi probleme care decurg din aplicarea regulamentelor adoptate în cadrul dispoziţiilor art. 51 din tratat;

Whereas a Standing Committee on Construction should be set up comprising experts designated by Member States to assist the Commission on questions arising from the implementation and practical application of this Directive;
Întrucât este necesară crearea unui comitet permanent pentru construcţii, format din experţi desemnaţi de către statele membre şi care să asiste Comisia în cazul problemelor care decurg din punerea în aplicare şi aplicarea practică a prezentei directive;

The commission shall, before 31 december 1981, submit to the council a report on the problems arising from the implementation in the different member states of the community scale, particularly as regards the application of the provisions of the second subparagraph of article 3( 2).
Comisia înaintează Consiliului, înainte de 31 decembrie 1981, un raport referitor la problemele care decurg din introducerea baremului comunitar în diferitele state membre, în special în ceea ce priveşte aplicarea prevederilor art. 3 alin.(2) al doilea paragraf.

Regulation(EEC) No 2052/69 of the Council of 17 October 1969 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention3.
Regulamentul(CEE) nr. 2052/69 al Consiliului din 17 octombrie 1969 privind finanțarea de către Comunitate a cheltuielilor rezultate din aplicarea Convenției privind ajutorul alimentar3.

The main benefits arising from the implementation of our solutions aim at standardizing the working procedures, at consolidating the data structures, at the possibility of measuring the use of services offered to consumers, at ensuring a correct and consistent cost management- all of which ultimately contribute to an optimal use of resources and also to a real reduction of internal expenses of the Utility providers.
Principalele beneficii care decurg din implementarea soluţiilor noastre vizează standardizarea procedurilor de lucru, consolidarea structurilor de date, posibilitatea de a contoriza utilizarea serviciilor oferite consumatorilor, gestiunea corectă şi coerentă a costurilor, toate acestea contribuind la optimizarea resurselor şi reducerea reală a cheltuielilor interne ale furnizorului de Utilităţi. Din perspectiva consumatorului de Utilităţi, informatizarea la nivel operaţional a companiei furnizoare se traduce prin creşterea calităţii serviciilor care ajung la populaţie.

The Expert Group held three meetings in 2005 at which the main issues arising from the implementation of the Directive were extensively discussed10.
Grupul de experți a ținut trei reuniuni în 2005, pe parcursul cărora au fost dezbătute pe larg principalele aspecte care decurg din punerea în aplicare a directivei10.

Whereas, on account of the Decision of 21 April 19701 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources, on account of certain special measures of food aid taken by the Community and on account of administrative delays in the financing of expenditure under the Food Aid Convention of 1967, various provisions of Council Regulation(EEC) No 2052/692 of 17 October 1969 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention should be amended;
Întrucât, având în vedere atât Decizia din 21 aprilie 1970 privind înlocuirea contribuţiilor financiare ale statelor membre cu resurse comunitare1, cât şi anumite măsuri speciale de ajutor alimentar luate de Comunitate şi întârzierile administrative în aplicarea finanţării prevăzute în Convenţia din 1967 privind ajutoarele alimentare, este necesar să se adapteze diverse dispoziţii din Regulamentul Consiliului( CEE) nr. 2052/69 din 17 octombrie 1969 privind finanţarea comunitară a cheltuielilor ocazionate de punerea în aplicare a Convenţiei privind ajutoarele alimentare 2;

The group held meetings between December 2001 and June 2003 during which the main issues arising from the implementation of the Directive were extensively discussed4.
Grupul s-a întrunit în perioada decembrie 2001- iunie 2003, pe parcursul căreia au fost dezbătute pe larg principalele aspecte care decurg din punerea în aplicare a directivei4.

(3) Regulation(EEC) No 2052/69 of the Council of 17 October 1969 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention[3] has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
Al Consiliului din 17 octombrie 1969 privind finanțarea de către Comunitate a cheltuielilor rezultate din aplicarea Convenției privind ajutorul alimentar[3] și-a epuizat efectele deoarece conținutul său a fost preluat de acte ulterioare.(4) Regulamentul(CEE) nr.

In particular, EU reference laboratories will be funded in order to help them bear the costs arising from the implementation of the Commission's work programmes.
În particular, se vor finanța laboratoarele de referință ale Uniunii pentru a le ajuta să suporte costurile care rezultă din punerea în aplicare a programelor de lucru ale Comisiei.

The removal of obstacles to the free movement of goods transported by sea requires amendments to be made to procedures arising from the implementation of Community acts and resulting in two types of formalities(those relating to ships and those necessary for the operation of the ships and those relating to the goods transported).
Eliminarea obstacolelor din calea liberei circulaţii a mărfurilor transportate pe mare necesită modificarea procedurilor rezultând din aplicarea actelor comunitare, în urma cărora rezultă două tipuri de formalităţi, cele referitoare la navele şi bunurile necesare funcţionării navei şi cele referitoare la mărfurile transportate.

In this regard, and in agreement with the Commission, the Agency shall coordinate the exchange of information and other action taken on issues arising from the implementation of instruments and mechanisms relating to the external dimension of the CEAS.
În această privință, de comun acord cu Comisia, agenția coordonează schimburile de informații și alte acțiuni întreprinse cu privire la aspectele care decurg din punerea în aplicare a instrumentelor și mecanismelor legate de dimensiunea externă a SECA.

Whereas Council Regulation(EEC) No 1703/72 of 3 August 1972 laying down inter alia rules for the Community financing of expenditure arising from the implementation of the 1971 Food-Aid Convention(4), refers only to the intervention price, in particular in Article 7 thereof concerning the price at which goods are handed over in implementation of the aforesaid Convention;
Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1703/72 din 3 august 1972 de stabilire, printre altele, a normelor privind finanţarea comunitară a cheltuielilor ocazionate de aplicarea Convenţiei din 1971 privind ajutorul alimentar4, menţionează numai preţul de intervenţie, în special în art. 7 privind preţurile de cesionare a bunurilor în vederea aplicării respectivei convenţii;

Whereas the Community should be made financially responsible for expenditure incurred by the Member States as a result of obligations arising from the implementation of this Regulation, in accordance with the provisions of the regulations on the financing of the common agricultural policy;
Întrucât trebuie să se prevadă responsabilitatea financiară a Comunităţii pentru cheltuielile efectuate de statele membre ca urmare a obligaţiilor ce decurg din aplicarea prezentului regulament, în conformitate cu dispoziţiile legale referitoare la finanţarea politicii agricole comune;

The Commission shall periodically inform the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at work of any activities arising from the implementation of this Decision, with the exception of any aspects deemed confidential by the Member States, and, where appropriate, the Standing Committee set up pursuant to Article 5 of Directive 83/189/EEC.
Comisia trebuie să informeze periodic Comitetul consultativ pe probleme de securitate, igienă şi protecţie a sănătăţii la locul de muncă despre orice activităţi care decurg ca urmare a aplicării prezentei decizii, cu excepţia tuturor aspectelor considerate de către statele membre a fi confidenţiale şi, unde este cazul, Comitetul permanent, constituit în conformitate cu art. 5 din Directiva 83/189/CEE.

Results- Immediate changes that arise from the implementation of a project. Examples: use oflaboratory equipment to test plantsfor diseases; women who havelearned a new skill through participation in a training course.
Rezultate- Schimbări imediate care rezultă în urma implementării unui proiect. Exemple: utilizarea echipamentelor de laborator pentru depistarea bolilor la plante; femei care au deprins o nouă competenţă ca urmare a participării la un curs de formare.

In that perspective, and taking into account ESRB's macroprudential risk assessment, ESMA underlines a series of potential risks that might arise from the implementation of open and non-discriminatory access provisions to ETDs under MiFIR.
În acest sens și ținând seama de evaluarea riscului macroprudențial realizată de CERS, ESMA subliniază o serie de riscuri potențiale care ar putea apărea în urma punerii în aplicare a dispozițiilor privind accesul deschis și nediscriminatoriu la ETD în temeiul MiFIR.

European Chemicals Agency committee responsible for preparing the opinion of the Agency on applications for authorisation, proposals for restrictions, and any other questions that may arise from the implementation of the REACH Regulation relating to the socioeconomic impact of possible legislative action on substances.
Comitetul pentru analiză socio-economică(CASE) este un comitet al Agenţiei care este responsabil cu elaborarea avizului Agenţiei privind cererile de autorizare, propunerile de restricţii şi orice alte probleme care decurg din aplicarea acestui regulament referitoare la impactul socio-economic al unor eventuale măsuri legislative privind substanţele chimice.

New tasks to EMSA arise from the implementation of the third maritime safety package.
Din implementarea celui de-al treilea pachet legislativ privind siguranța maritimă, rezultă noi sarcini pentru EMSA.