What is the translation of " REZULTATE DIN APLICAREA " in English?

• resulting from the application
• arising from the application
• resulting from applying
• arising from the implementation
• resulting from the implementation

Examples of using Rezultate din aplicarea in Romanian and their translations into English

Acestea trebuie să includă și costurile rezultate din aplicarea taxei pe valoarea adăugată.
This must also include expenses resulting from application of value added tax.

Condiţiile de acordare a ajutorului pentru investiţii în exploataţiile agricole(art. 4-7), inclusiv restricţiile necesare rezultate din aplicarea art. 6.
Conditions for support for investment in agricultural holdings(Articles 4 to 7), including the necessary restrictions resulting from application of Article 6.

Costurilor administrative rezultate din aplicarea normelor menţionate la articolul 13 alineatul(1);
Administrative costs resulting from applying the rules referred to in Article 13(1);

Uneori primesc întrebări cu privire la performanța noilor metode de muncă rezultate din aplicarea MDC.
Sometimes I get questions about the performance of the new work methods resulting from the application of the MDC.

(b) plus/minus valoarea ajustărilor rezultate din aplicarea cheii de repartizare a bancnotelor.
(b) plus/minus the amount of the adjustments resulting from the application of the banknote allocation key.

În acest caz, luna se socoteşte de 30 de zile şi se iau în calcul doar zilele întregi rezultate din aplicarea fracţiei.
In this case, a month is considered to have 30 days, any only the entire days resulting from the application of the increment shall be considered.

Limitele specifice de concentraţie, după caz, rezultate din aplicarea articolului 10 din Regulamentul(CE) nr.
Specific concentration limits, where applicable, resulting from the application of Article 10 of Regulation(EC) No….";

(3) Cantităţile pentru care pot fi depuse cereri de obţinere de certificate, menţionate în alin.(2), sunt majorate cu cantităţile rezultate din aplicarea art.
The quantity for which licence applications may be lodged referred to in paragraph 2 shall be increased by the quantity arising from the application of the second subparagraph of Article 16(2).".

Alocarea indicativă a resurselor totale rezultate din aplicarea acestor criterii este stabilită în anexa I.
The indicative allocation of the total resources resulting from the application of those criteria is set out in Annex I.

Comerţul intracomunitar cu ecvidee, spermă, ovule şi embrioni de ecvidee nu poate fi interzis sau restricţionat din motive genealogice sau zootehnice altele decât cele rezultate din aplicarea prezentei directive.
Intra-Community trade in equidae and their semen, ova and embryos may not be prohibited or restricted on zootechnical or genealogical grounds other than those resulting from application of this Directive.

(vii) rezumate detaliate ale studiilor referitoare la informațiile rezultate din aplicarea anexelor VII-XI, în cazul în care se cere acest lucru în anexa I;
(vii) robust study summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI, if required under Annex I;

Toate cheltuielile rezultate din aplicarea prezentului articol sunt autorizate şi plătite de Comisie, în conformitate cu dispoziţiile regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
All expenditure arising out of the application of this Article shall be authorized and paid by the Commission in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Dacă va fi perceput refuzul Oficiului de executare 15 la sută din drepturile rezultate din aplicarea la scară articolul 1.
If the refusal of the office of the execution shall be charged 15 percent of the rights resulting from applying Article scale 1.

Întrucât trebuie luate în considerare anchetele statistice rezultate din aplicarea altor prevederi comunitare care cuprind măsuri pentru reorganizarea producţiei comunitare de vin;
Whereas consideration should also be given to statistics resulting from the application of other Community provisions laying down measures for reorganizing Community wine production;

Aplicarea paralelă a dreptului naţional al concurenţei nu poate să ducă la concluzii diferite de cele rezultate din aplicarea dreptului comunitar al concurenţei.
The parallel application of national competition law to agreements may not lead to a different outcome from that resulting from the application of EU competition law.

Conform estimărilor, valoarea beneficiilor rezultate din aplicarea politicii de coeziune în țara mea, Polonia, pentru țările din"vechea” Uniune ar putea ajunge la 38 miliarde de euro până în 2015.
According to estimates, the value of all benefits arising from the realisation of cohesion policy in my country of Poland for countries of the'old' Union may reach as much as EUR 38 billion by 2015.

Corectarea se acordă Regatului Unit printr-o reducere a plăţilor sale, rezultate din aplicarea art. 2 alin.(1) lit.(c) şi(d).
The correction shall be granted to the United Kingdom by a reduction in its payments resulting from the application of Article 2(1)(c) and(d).

Prin urmare, această cotă din veniturile rezultate din aplicarea ratelor minime definite în Directiva TTF va reveni bugetului UE, iar restul va reveni bugetelor statelor membre.
Consequently, this share of the receipts resulting from the application of the minimum rates defined in the FTT Directive will accrue to the EU budget and the rest will accrue to the Member States budgets.

Costurile suportate de celelalte state membre se adaugă plăţilor lor rezultate din aplicarea pentru fiecare stat membru a art. 2 alin.
The costs borne by the other Member States shall be added to their payments resulting from the application for each Member State of Article 2(1)(c) and(d).

De asemenea, se urmărește identificarea oportunităților rezultate din aplicarea principiilor economiei circulare, cu efect asupra creșterii competitivității, gradului de inovare și progres tehnologic în rândul antreprenorilor din regiunea extinsă a Mării Negre.
It also aims to identify opportunities arising from the application of the principles of the circular economy, with impact on increasing competitiveness, innovation and technological progress among entrepreneurs in the wider Black Sea region.

Regulamentul(CEE) nr. 2052/69 al Consiliului din 17 octombrie 1969 privind finanțarea de către Comunitate a cheltuielilor rezultate din aplicarea Convenției privind ajutorul alimentar3.
Regulation(EEC) No 2052/69 of the Council of 17 October 1969 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention3.

Al Consiliului din 17 octombrie 1969 privind finanțarea de către Comunitate a cheltuielilor rezultate din aplicarea Convenției privind ajutorul alimentar[3] și-a epuizat efectele deoarece conținutul său a fost preluat de acte ulterioare.(4) Regulamentul(CEE) nr.
(3) Regulation(EEC) No 2052/69 of the Council of 17 October 1969 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention[3] has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.

Până la data intrării în vigoare a deciziilor adoptate în conformitate cu articolele 7, 8 şi 9, Statele Membre nu vor aplica importului de embrioni din ţările terţe condiţiile cele mai favorabile decât cele rezultate din aplicarea capitolului II.
Until the date of entry into force of the decisions adopted pursuant to Articles 7, 8 and 9, the Member States shall not apply to imports of embryos from third countries more favourable conditions than those resulting from the application of Chapter II.

(2) Soldurile intra-Eurosistem privind bancnotele euro aflate în circulaţie, inclusiv cele rezultate din aplicarea art. 4 din prezenta decizie, se remunerează la rata de referinţă.
The intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation, including those resulting from the application of Article 4 of this Decision, shall be remunerated at the reference rate.

Cantitatea de referinţă individuală eligibilă pentru primă este egală cu cantitatea de referinţă individuală pentru laptele disponibil în unitatea de producţie la data de 31 martie a anului calendaristic respectiv, fără a aduce atingere reducerilor rezultate din aplicarea dispoziţiilor paragrafului 2.
The individual reference quantity eligible for premium shall be equal to the individual reference quantity for milk available on the holding on 31 March of the calendar year concerned, without prejudice to reductions resulting from the application of subparagraph 2.

În cazul activelor ipotecate sau gajate va percepe Procurorul 75 la sută din drepturile rezultate din aplicarea la scară articolul 1, baza de calcul a drepturilor revendicat de fiecare proprietate independent.
In the case of mortgaged or pledged assets will perceive Attorney 75 percent of the rights resulting from applying Article scale 1, basis for the calculation of the rights claimed responsibility of each independent property.

În studiile de intestacy și procedura de repartizare a moștenirii, imobiliare și acordarea de proprietate pentru mai multe persoane care sunt numite nume fără denumire, se vor acumula pe 75 la sută din drepturile rezultate din aplicarea la scară articolul 1, bazată pe cantitatea de bunuri.
In trials of intestacy and procedure for the division of the inheritance, estate and the award of property to several people who are called names without designation, shall accrue on the 75 percent of the rights resulting from applying Article scale 1, based on the amount of the estate.

Autorizarea poate fi supusă dispoziţiilor rezultate din aplicarea altor măsuri conforme legislaţiei comunitare, referitoare la condiţiile de distribuire şi utilizare a produselor biodestructive, cu scopul de a proteja sănătatea distribuitorilor, utilizatorilor şi lucrătorilor implicaţi.
The authorisation may be subject to provisions resulting from the implementation of other measures in accordance with Community law, relating to the conditions for distribution and use of biocidal products intended to protect the health of the distributors, users and workers concerned.

(4) dispoziţiile care reglementează participarea financiară a Comunităţii la cheltuielile statelor membre rezultate din aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 4045/89 nu mai sunt relevante şi trebuie eliminate.
(4) The provisions dealing with the financial participation of the Community in Member States' expenditure resulting from the application of Regulation(EEC) No 4045/89 have become obsolete and should be deleted.

(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor specifice rezultate din aplicarea regulamentelor sectoriale, ordonatorul de credite competent efectuează conversia dintre euro și alte monede utilizând cursul de schimb zilnic pentru euro, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C.
Without prejudice to specific provisions arising from the application of sector-specific regulations, conversion between the euro and another currency by the responsible authorising officer shall be made using the daily euro exchange rate published in the C series of the Official Journal of the European Union.