O Que é DICHO PROTOCOLO em Português

• referido protocolo
• citado protocolo
• dito protocolo
• referido proto

Exemplos de uso de Dicho protocolo em Espanhol e suas traduções para o Português

No hay dicho protocolo.
Não existe tal protocolo.

Considerando que procede aprobar dicho Protocolo.
Considerando que é necessário aprovar o citado protocolo.

Dicho protocolo sienta, en particular, los siguientes principios:.
Este protocolo consagra, designadamente, os seguintes princípios:.

Considerando que conviene aprobar dicho Protocolo adicional.
Considerando que é necessário aprovar o citado protocolo complementar.

Dicho protocolo refleja las orientaciones que la Comisión defendió durante las negocia ciones.
Este protocolo reflecte as orientações que a Comunidade defendeu ao longo das negociações.

Considerando que es necesario aprobar dicho Protocolo adicional.
Considerando que é necessário aprovar o citado protocolo complementar.

Dicho protocolo, cuya negociación se llevó a cabo en aplicación de los apartados 2 b y 3 del artículo 284 de Lomé III:.
Este protocolo, cuja negociação foi conduzida em aplicação do n? 2, alínea b, e do n? 3 artigo 284? da Lomé III:.

(3) Es de interés para la Comunidad aprobar dicho Protocolo.
(3) A aprovação do referido protocolo é do interesse da Comunidade.

La Comisión considera que dicho Protocolo satisface las tres exigencias definidas en la Comunicación de 2002.
A Comissão considera que este protocolo satisfaz os primeiros três requisitos supramencionados, enunciados na comunicação de 2002.

(3) Redunda en interés de la Comunidad aprobar dicho Protocolo.
(3) A aprovação do referido protocolo é do interesse da Comunidade.

Según dicho protocolo, en el presupuesto de 1999 para Malta y Chipre están previstos 5 millones de euros respectivamente.
De acordo com o referido Protocolo, no orçamento de 1999 estão previstos 5 milhões de euros para Malta e também para Chipre.

Considerando que con este fin la Comunidad debe aprobar dicho Convenio y dicho Protocolo;
Considerando que, para o efeito, a Comunidade deve aprovar a referida Convenção e o citado Protocolo;

Dicho Protocolo establece el re'gimen comercial aplicable a los productos agrı'colas transformados que en e'l se enumeran.
Este protocolo determina o regime das trocas comerciais aplicável aos produtos agrícolas transformados que nele são enumerados.

(2) Mediante Decisión 2003/882/CE, de 27 de noviembre de 2003, los Estados miembros que eran Partes del Convenio de París quedaron autorizados para firmar dicho Protocolo en interés de la Comunidad Europea.
(2) Pela Decisão 2003/882/CE, de 27 de Novembro de 2003, os Estados-Membros que são Partes na Convenção de Paris foram autorizados a assinar, no interesse da Comunidade Europeia, o referido Protocolo.

Dicho protocolo se ha incorporado formalmente al Derecho comunitario mediante una decisión del Consejo de Ministros de noviembre de 1987.
Este protocolo for formalizado no direito comunitário através de uma decisão do Conselho de Ministros de Novembro de 1987.

Cabe señalar que la Comunidad, como en años anteriores, hubo de renunciar, por razones biológicas y climáticas, a su cuota de 12 000 toneladas de caballa en la zona«oeste», prevista en dicho protocolo.
Deve observar-se que a Comunidade, tal como nos anos anteriores, teve de renunciar, por razões biológicas e climáticas, à sua quota de 12 000 toneladas de bacalhau na zona«oeste» prevista no dito protocolo.

Gracias a dicho Protocolo facultativo, los lugares de detención podrán ser inspeccionados por expertos independientes con el fin de prevenir la tortura.
Graças a este protocolo facultativo, os locais de detenção poderão ser inspeccionados por peritos independentes, com vista a evitar a tortura.

Esto significa que, con efectos a partir del período de entrega 2003/2004, las cantidades acordadas especificadas en el apartado 1 del artículo 3 de dicho Protocolo se modificarán como sigue(expresadas en toneladas de equivalente de azúcar blanco):.
Assim, com efeitos a partir do período de entrega de 2003/2004, as quantidades acordadas especificadas no n. o 1 do artigo 3.o do citado protocolo(expressas em toneladas de açúcar branco) serão alteradas do seguinte modo:.

Dicho Protocolo fue sustituido por lo dispuesto en el anexo G del Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo[2].
Este protocolo foi substituído pelas disposições do anexo G ao protocolo que adapta os aspectos comerciais do Acordo Europeu[2].

Considerando que las exenciones a las normas de origen que figuran en dicho Protocolo pueden concederse cuando el desarrollo de industrias existentes o la implantación de nuevas industrias así lo justifiquen;
Considerando que o referido protocolo prevê a concessão de derrogações das regras de origem sempre que o desenvolvimento de uma indústria existente ou a instalação de uma nova indústria o justificarem;

Dicho protocolo condena el soborno realizado por o a un funcionario nacional o comunitario que afecte al presupuesto de la UE.
Este protocolo classifica como crime a acção de suborno praticada por ou contra funcionários públicos nacionais ou comunitários susceptível de prejudicar o orçamento da UE.

El nuevo Protocolo se celebrará por un período de tres años(2011-2013), a partir de la entrada en vigor de la Decisión del Consejo sobre la aplicación provisional de dicho Protocolo y después de la expiración del Protocolo en vigor.
O novo protocolo será celebrado por um período de três anos(2011-2013) a partir da entrada em vigor da decisão do Conselho relativa à aplicação provisória do referido Protocolo e após a expiração do Protocolo em vigor.

Dicho protocolo se aplicará en cuanto entre en vigor el Tratado de Amsterdam y hemos solicitado a ambos Comités que establezcan un plan para llevarla a cabo.
Este protocolo deverá ser aplicado logo que o Tratado entre em vigor e pedimos aos dois comités que elaborem um plano para que isso possa ser feito.

Considerando que ambas Partes convinieron en prorrogar dicho Protocolo durante un periodo provisional comprendido entre el 1 y el 31 de julio de 1990, a la espera del resuludo de dichas negociaciones;
Considerando que as duas partes concordaram em pror­rogar provisoriamente o ciudo protocolo pelo período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Julho de 1990, enquanto nìo se obtiverem resuludos daquelas negocia­ções;

Dicho Protocolo concede a la comisión, para el cumplimiento de las obliga ciones que le incumben en virtud del Convenio, la personalidad jurídica y el poder de contraer según el derecho alemán.
O dito protocolo reconhece à Comissão, para cumprimento das obrigações que lhe incumbem em virtude da convenção, a personalidade Jurídica e a capacidade de contratar segundo o direito alemão.

Primer guión, de dicho Protocolo, el IME«fortalecerá la cooperación entre los bancos centrales nacionales» y, a tenor del quinto guión de esta misma disposición, el IME«asumirá las tareas del FECOM».
Primeiro travessão, do referido Protocolo, o IME«reforça a cooperação entre os bancos centrais nacionais» e, nos termos do quinto travessão desta mesma disposição, o IME«assume as atribuições do FECOM».

Dicho protocolo precisa que a los tres años, como máximo, de la entrada en vigor del acuerdo se deberán aplicar normas similares a las normas comunitarias de competencia, en particular, por lo que se refiere a las ayudas a la siderurgia.
Este protocolo indica que deverão ser aplicadas regras semelhantes às regras comunitárias de concorrência, nomeadamente no que respeitas às ajudas à siderurgia, três anos, o mais tardar, após a entrada em vigor do acordo.

Dicho protocolo prevé entre otras cosas una participación de Air France en el capital de Sabena equivalente al 31,58% y otorga a Air France una serie de derechos específicos que sobrepasan los recono.
Este protocolo prevê, nomeadamente, uma participação da Air France no capital da Sabena, até 31,58%, e confere à Air France um certo número de direitos específicos, que ultrapassam os normal­mente reconhecidos aos accionistas minoritários para protecção do seu investimento.

Considerando que dicho Protocolo entrará en vigor a los 30 días siguientes al depósito del último instrumento de aprobación, ratificación o aceptación ante el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la alimentación y la agricultura;
Considerando que o referido Protocolo entrará em vigor no trigésimo dia seguinte ao do depósito do último instrumento de aprovação, de ratificação ou de aceitação junto do Director-geral de Organização das Nações Unidas encarregado da Alimentação e da Agricultura;

Dicho protocolo constituye, junto con las disposiciones de aduana del Convenio de Tránsito Comunitario y el conjunto de los acuerdos administrativos en materia de tránsito, el marco legal y administrativo de la cooperación entre las administraciones de aduanas de las partes contratantes.
Esse protocolo constitui, com as disposições aduaneiras da convenção de trânsito comunitário e o conjunto dos acordos administrativos em matéria de trânsito, o quadro legal e administrativo da cooperação entre as administrações aduaneiras das partes contratantes.

Como usar o "dicho protocolo" em uma frase Espanhol

Dicho protocolo delNICHD fue desarrollo por Michael Lamb, Kathleen Sternberg y sus colegas.

Creo que dicho protocolo debió ser usado por TBBT hace ya varias temporadas.

Señalaremos dicho protocolo y pulsaremos en propiedades, allí pasamos aconfigurarlo a nuestro antojo.

Dicho protocolo se incorporó al ya realizado por la dirección de deportes local.

Dicho protocolo será supervisado por la consultora independiente de estudios de mercado GfK.

Dicho protocolo brinda un acompañamiento psicológico, jurídico y médico, según sea el caso.

Dicho protocolo fue considerado incompleto por parte de las organizaciones de Derechos Humanos.

Dicho protocolo contempla normas como: posibilidad de implementar medidas cautelares durante el procedimiento.

3) Evaluar los resultados luego de implementar dicho protocolo en el año 2004.

Para usarlo, es necesario que el cliente de correo pueda entender dicho protocolo [12].

Como usar o "referido protocolo, citado protocolo" em uma frase Português

O referido protocolo visa implementar em Braga o Programa de Apoio de Saúde Preventiva a Animais em Risco.

No caso de protocolo do pedido do parcelamento realizado no último dia útil do mês, o pagamento da primeira parcela deverá ser efetuado no mesmo dia do referido protocolo. § 7º.

Essa é mais uma etapa cumprida pelo estado para atender o referido protocolo e dar continuidade aos acordos de exportação.

Com exceção destas últimas (pro­postas), as demais regras são obrigatórias aos Estados-membros (arti­go 42 do citado Protocolo).

O referido protocolo prevê a concessão de bolsas de doutoramento, no âmbito do Programa Doutoral em Saber Tropical e Gestão.

Caso você tenha dúvidas sobre o percentual a ser aplicado, consulte a Cláusula Segunda, §1° do referido Protocolo.

No acto da assinatura do referido Protocolo, o Administrador da Garantia, Luis Leite, realçou o marco simbólico desta formalização ocorrer na ilha de S.

Submetido a votação, a Câmara Municipal deliberou, por unanimidade, aprovar o referido protocolo de cooperação para a Igualdade e Não Discriminação.

Em Brasil, o citado Protocolo nem se quer foi enviado ao Parlamento ainda.

Teria assinado o Tratado de Proibição de Armas Nucleares que o induziria a assinar o citado Protocolo .