Exemplos de uso de Dos dirigentes em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El proceso finalizado de certificación de dos dirigentes de la asociación.
Los nombres de dos dirigentes de la empresa coinciden con dos alias de conocidos socios del cártel.
Nomes de dois funcionários da empresa coincidem com nomes associados ao cartel.Encuentro asimismo inoportuno citar a dos dirigentes de partidos de extrema derecha.
Considero igualmente inoportuno citar dois dirigentes de partidos de extremadireita.Los dos dirigentes hicieron declaraciones a la prensa antes de ser expulsados del marco de las negociaciones oficiales.
Os dois dirigentes fizeram declarações à imprensa antes de ser expulsos das negociações oficiais.Existían serias luchas internas entre los dos dirigentes otomanos, Pasha Ali y Pasha Ahmed.
Houve significativa discordância dos combates entre os dois líderes otomanos, o paxá Ali e o paxá Ahmed.Combinations with other parts of speech
Los niveles de audiencia de ambos programascorresponden precisamente al nivel de respaldo de los dos dirigentes.
Os dois programas tiveramíndices de audiência comparáveis ao apoio de que dispõem estas duas personalidades.Los otros dos dirigentes campesinos que acompañaban a Cristian resultaron heridos y fueron testigos del crimen.
Os outros dois dirigentes camponeses que acompanhavam Cristian foram feridos e foram testemunhas do crime.Pero todo esto está provocando un cuestionamiento dentro del partido,como demuestra el caso de los dos dirigentes docentes.
Mas tudo isso está provocando um questionamento dentro do partido,como demonstra o caso dos dois dirigentes dos professores.Me gustaría que respondieran a esto los dos dirigentes que se han quedado, también en este almuerzo.
Gostaria de receber ainda uma resposta También esto va implícito en la misma idea de dirección,que excluye la posibilidad de admitir dos dirigentes de la revolución.
Também isto vai implícito na própria ideia de direção,que exclui a possibilidade de admitir dois dirigentes da revolução.Se dice que dos dirigentes de LRA bajo el mando de Kony, Dominic Ongwen y Okot Odhiambo, quienes son reclamados por la Corte Internacional Penal, se esconden actualmente en la República Centro Africana.
Outros dois chefes do LRA, debaixo de Kony, Dominic Ongwen e Okot Odhiambo, procurados pela Corte Penal Internacional, estariam escondidos na República Centro-Africana.Un día antes,la prensa internacional informaba que habían sido asesinados en el país dos dirigentes del partido izquierdista Unificación Democrática;
Um dia antes,a imprensa internacional informava que haviam sido assassinados no país dois dirigentes do partido esquerdista Unificación Democrática;Estos dos dirigentes conservadores han rebajado las expectativas para la Conferencia de Copenhague por motivos partidistas a corto plazo, lo que ha hecho que resulte más difícil conseguir un buen acuerdo.
Estes dois líderes conservadores, por razões político-partidárias a curto prazo, minimizaram as expectativas, na perspectiva de Copenhaga, tornando mais difícil alcançar um bom acordo.Hay que tener voluntad para hacer esto, y yo pido al Señor para que estos dos dirigentes, estos dos gobiernos tengan la decisión de ir adelante.
É preciso coragem para fazer isso, e peço muito ao Senhor que estes dois Líderes, estes Dos dirigentes terroristas han sido detenidos en Bangladesh; hay que continuar el desarme de las milicias islamistas que intentan presionar a los electores en vísperas del escrutinio.
Dois dirigentes terroristas foram detidos no Bangladeche; há que continuar a fazer esforços para desarmar as milícias islâmicas que estão a tentar exercer pressão sobre os eleitores em vésperas das eleições.El presidente peruano, Ollanta Humala, se reunió con Ashton durantemás de 30 minutos en el Palacio de Gobierno, aunque ninguno de los dos dirigentes brindó declaraciones a la prensa.
O presidente peruano, Ollanta Humala,reuniu-se com Ashton durante mais de 30 minutos no Palácio do Governo, mas nenhum dos dois dirigentes deu declarações à imprensa.Miembro de la Comisión.- La Comisión acoge con satisfacción el encuentro de los dos dirigentes celebrado el 5 de septiembre de este año y el acuerdo sobre la necesidad de adelantar el comienzo del proceso a favor de una resolución exhaustiva del problema de Chipre.
Membro da Comissão.-(EN) A Comissão congratula-se com o encontro dos dois líderes a 5 de Setembro deste ano e com o acordo relativamente à necessidade de iniciar mais cedo o processo conducente a um acordo global sobre a questão de Chipre.Nuestra Europa merece que el Tratado de Niza sea a la imagen de las recientes declaraciones o, por lo menos,más próximo a las declaraciones de los dos dirigentes del ejecutivo francés.
A nossa Europa merece que o Tratado de Nice seja à imagem das recentes declarações,ou pelo menos mais próximas das declarações dos dois líderes do executivo francês.En cualquier caso, el partido está muy marcado por sus dos dirigentes principales, Hoge Bortland, famoso por su racismo agresivo, y Erik Gjems-Onstad, abogado que es muy conocido como defensor del«apartheid» sudafricano.
De qualquer forma,o partido continua marcado pela imagem dos seus dois principais dirigentes, Hoge Bortland, conhecido pelo seu racismo agressivo, e Erik Gjems-Onstad, um advogado que é bem conhecido como defensor La cuestión que se plantea ahora es cómo ha empezado realmente este conflicto,una pelea entre hermanos, entre dos dirigentes obcecados, que hace tan sólo seis años vivían en un mismo país.
Trata-se agora de saber: quem provocou realmente este conflito-um diferendo entre irmãos; dois líderes teimosos que ainda há seis anos viviam sob um só Estado.El proceso finalizado de certificación de dos dirigentes de la asociación.- el aval de dos(arz)obispos aristotélicos.- la colocación interna de una parroquia comunitaria con un clérigo acreditado en virtud de las reglas de la CDF.
Que existe o processo finalizado da confirmação de Trajeron sus ofrendas delante de Jehovah: 6 carretas cubiertas y 12 bueyes,una carreta por cada dos dirigentes y un buey por cada uno, y los presentaron delante del tabernáculo.
Trouxeram eles a sua oferta perante o Senhor: seis carros cobertos,e doze bois; por dois príncipes um carro, e por cada um, um boi; e os apresentaram diante do tabernáculo.Las dos Dirigentes que están pidiendo ayuda, en el pasado fueron tus madres, y hoy brota de su corazón una preocupación sincera por ti; buscan el amparo de los Maestros Amigos, el consejo y el incentivo para que surja la firme e inquebrantable voluntad que sabemos que vive en ti.
As duas Dirigentes La Fiscalía estadual le pidió este lunes a laPolicía Federal medidas especiales de protección para otros dos dirigentes locales, que junto a Chupel Primo habían denunciado la semana pasada a terratenientes locales por extracción ilegal de madera en la región.
A Procuradoria estadual pediu nesta segunda-feira àPolícia Federal medidas especiais de proteção para outros dois dirigentes locais, que junto a Chupel Primo haviam denunciado na semana passada latifundistas locais por extração ilegal de madeira na região.Tras las elecciones norteamericanas, gane quien gane, la Unión Europea y los Estados Unidos tienen que sentarse a formular una estrategia común, posiblemente basada en la Hoja de Ruta, en la que hablen el mismo lenguaje yemitan las mismas señales a esos dos dirigentes.
Na sequência das eleições presidenciais americanas, e independentemente de quem Los«observadores internacionales» y los representantes de la UEy el imperialismo no vieron los asesinatos de dos dirigentes del partido comunista, los ataques a sus oficinas, la supresión de 200 000 votantes en la región de Lugansk que no votaron y las falsificaciones en Crimea.
Os“observadores internacionais” e os representantes da UE edo imperialismo não foram capazes de ver os assassinatos de dois quadros do partido comunista, os ataques contra os seus escritórios, o apagamento de 200 000 eleitores que não votaram na região de Lugansk e as falsificações na Crimeia.En junio, hasta el ala izquierda de la prensa gubernamental empezó a publicar datos sobre los timos y otros delitos cometidos por los ex funcionarios superiores del contraespionaje,inclusive los dos dirigentes de la institución, Schukin y Broy, auxiliares inmediatos del infeliz de Mironov.
Em Junho, Su presencia en Moscú, le impide participar directamente en la participación del Congreso de Tours, pero Monatte, que no se ha adherido aún a un partido, y Rosmer, son más próximos a los militantes del Comité de la Tercera Internacional(Fernand Loriot, Boris Souvarine…),que a Frossard o Cachin, los dos dirigentes« centristas» de la joven Sección Francesa de la Internacional Comunista(SFIC, más tarde rebautizada como« Partido Comunista francés»).
Sua presença em Moscou, lhe impede de participar diretamente no Congresso de Tours, está mais próximo dos militantes do Comitê da Terceira Internacional(Fernand Loriot, Boris Souvarine…),do que de Ludovic-Oscar Frossard ou Marcel Cachin, os dois dirigentes«centristas» da jovem Section Française de l'Internationale Communiste(Seção Francesa da Internacional Comunista, SFIC, futuro Partido Comunista Francês).Dos de los dirigentes de la escuela fueron encarcelados, pero Schinás consiguió escapar.
El final del proceso por la certificación de dos futuros dirigentes de este edificio.
O processo finalizado da confirmação de dois futuros dirigentes desta ordem.
