O Que é DOIS DIRIGENTES em Espanhol

• dos dirigentes
• dos líderes

Exemplos de uso de Dois dirigentes em Português e suas traduções para o Espanhol

Considero igualmente inoportuno citar dois dirigentes de partidos de extremadireita.
Encuentro asimismo inoportuno citar a dos dirigentes de partidos de extrema derecha.

A Comissão está convicta da importância de um diálogo abrangente entre os dois dirigentes.
La Comisión está convencida de la importancia de un diálogo integral entre ambos dirigentes.

Os dois dirigentes fizeram declarações à imprensa antes de ser expulsos das negociações oficiais.
Los dos dirigentes hicieron declaraciones a la prensa antes de ser expulsados del marco de las negociaciones oficiales.

Que existe o processo finalizado da confirmação de dois dirigentes do agrupamento.
El proceso finalizado de certificación de dos dirigentes de la asociación.

Os outros dois dirigentes camponeses que acompanhavam Cristian foram feridos e foram testemunhas do crime.
Los otros dos dirigentes campesinos que acompañaban a Cristian resultaron heridos y fueron testigos del crimen.

Mas tudo isso está provocando um questionamento dentro do partido, como demonstra o caso dos dois dirigentes dos professores.
Pero todo esto está provocando un cuestionamiento dentro del partido, como demuestra el caso de los dos dirigentes docentes.

No entanto, o governo mandou recentemente prender dois dirigentes de organizações islâmicas criminosas, tendo as suas contas bancárias sido congeladas.
No obstante, el Gobierno ha encarcelado hace poco a dos líderes de organizaciones criminales musulmanas y ha congelado sus cuentas bancarias.

Também isto vai implícito na própria ideia de direção, que exclui a possibilidade de admitir dois dirigentes da revolução.
También esto va implícito en la misma idea de dirección, que excluye la posibilidad de admitir dos dirigentes de la revolución.

Dois dirigentes terroristas foram detidos no Bangladeche; há que continuar a fazer esforços para desarmar as milícias islâmicas que estão a tentar exercer pressão sobre os eleitores em vésperas das eleições.
Dos dirigentes terroristas han sido detenidos en Bangladesh; hay que continuar el desarme de las milicias islamistas que intentan presionar a los electores en vísperas del escrutinio.

Ao longo das próximas semanas, teremos de ter em conta os resultados do diálogo entre os dois dirigentes políticos, ou a ausência de tal diálogo.
En las próximas semanas hemos de observar los resultados del diálogo entre los dos líderes políticos o de la ausencia de tal diálogo.

Além do mais, estamos a impor restrições aos dois dirigentes de Chipre, que chegaram já a acordo sobre os métodos de trabalho a utilizar na busca de uma solução, indicando-lhes uma base para as conversações que nenhum deles colocou como condição prévia.
Además, estamos limitando a los dos líderes de Chipre, que ya se han puesto de acuerdo sobre los métodos de trabajo para buscar una solución, al sugerirles la base de unas conversaciones que ninguno de ellos ha presentado como condición previa.

Um dia antes, a imprensa internacional informava que haviam sido assassinados no país dois dirigentes do partido esquerdista Unificación Democrática;
Un día antes, la prensa internacional informaba que habían sido asesinados en el país dos dirigentes del partido izquierdista Unificación Democrática;

Que existe o processo finalizado da confirmação de dois dirigentes do agrupamento- Que existe o apadrinhamento de dois(arce)bispos aristotélicos- O estabelecimento interno de uma paróquia comunitária com um clérigo Acreditado segundo as regras da CDF.
El proceso finalizado de certificación de dos dirigentes de la asociación.- el aval de dos(arz)obispos aristotélicos.- la colocación interna de una parroquia comunitaria con un clérigo acreditado en virtud de las reglas de la CDF.

O presidente peruano, Ollanta Humala, reuniu-se com Ashton durante mais de 30 minutos no Palácio do Governo, mas nenhum dos dois dirigentes deu declarações à imprensa.
El presidente peruano, Ollanta Humala, se reunió con Ashton durante más de 30 minutos en el Palacio de Gobierno, aunque ninguno de los dos dirigentes brindó declaraciones a la prensa.

A Procuradoria estadual pediu nesta segunda-feira à Polícia Federal medidas especiais de proteção para outros dois dirigentes locais, que junto a Chupel Primo haviam denunciado na semana passada latifundistas locais por extração ilegal de madeira na região.
La Fiscalía estadual le pidió este lunes a la Policía Federal medidas especiales de protección para otros dos dirigentes locales, que junto a Chupel Primo habían denunciado la semana pasada a terratenientes locales por extracción ilegal de madera en la región.

O presidente do Governo espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero(R) cumprimenta presidente colombiano Álvaro Uribe, antes da entrevista que os dois dirigentes têm mantido no Palácio de La Moncloa.
El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero(i) saluda al presidente colombiano, Álvaro Uribe, antes de la entrevista que ambos mandatarios han mantenido en el Palacio de La Moncloa.

Basta referir o facto de, há alguns dias atrás, dois dirigentes da oposição democrática, Nikolai Statkevich e Pavel Severinets, terem sido condenados a três anos de detenção num campo de trabalhos forçados por terem organizado demonstrações contra o Governo.
Un ejemplo es la condena a tres años de internamiento en un campo de trabajos forzados dictada hace tres días contra dos líderes de la oposición democrática, Nikolai Statkevich y Pavel Severinets, por participar en la organización de manifestaciones en contra del Gobierno.

Em vez de apresentar uma imagem de"cooperação" para enfrentar a crise, o que parecia dominar a reunião dos dois dirigentes era o sentimento de vergonha e o desejo de culpar os demais pelo desastre.
En lugar de presentar una imagen de"cooperación" para enfrentar la crisis, lo que parecía dominar la reunión de estos dirigentes era un estado de vergüenza y el deseo de culpar a los demás por el desastre.

Por outras palavras, ele conseguiu em 1987, e talvez esteja a chegar o momento, neste Outono, de estes dois dirigentes, incentivados pela comunidade internacional, se reunirem para estabelecer, em definitivo, o futuro, com vista a uma solução pacífica de dois Estados para o processo de paz do Médio Oriente.
Con otras palabras, si se llegó hasta ese punto en 1987, quizás pronto, en este otoño, llegue el momento en que ambos líderes, animados por la comunidad internacional, se pongan de acuerdo en transformar radicalmente el futuro mediante una solución pacífica de dos Estados al proceso de paz de Oriente Próximo.

Congratulamo-nos com os esforços renovados do presidente Wade e da OUA no sentido de organizar um novo encontro entre os dois dirigentes, para promover a realização dos objectivos do acordo de Dacar.
Acogemos con satisfacción los renovados esfuerzos del Presidente Wade y de la OUA de cara a organizar una nueva reunión entre ambos dirigentes con el fin de alentar el cumplimiento de los objetivos del Acuerdo de Dakar.

A Comissão concorda que, na verdade, os julgamentos, com base em acusações de corrupção, contra Mukhtar Ablyazov e Galymzhan Zhakiyanov, os dois dirigentes do movimento da oposição"Alternativa Democrática para o Cazaquistão", têm toda a aparência de ser casos de perseguição política.
La Comisión está de acuerdo en que las acusaciones de corrupción contra el Sr. Ablyazov y el Sr. Zhakianov, los dos líderes del movimiento de la oposición Opción Democrática de Kazajistán, tenían todo el aspecto de estar motivados políticamente.

Sua presença em Moscou, lhe impede de participar diretamente no Congresso de Tours, está mais próximo dos militantes do Comitê da Terceira Internacional(Fernand Loriot, Boris Souvarine…), do que de Ludovic-Oscar Frossard ou Marcel Cachin, os dois dirigentes«centristas» da jovem Section Française de l'Internationale Communiste(Seção Francesa da Internacional Comunista, SFIC, futuro Partido Comunista Francês).
Su presencia en Moscú, le impide participar directamente en la participación del Congreso de Tours, pero Monatte, que no se ha adherido aún a un partido, y Rosmer, son más próximos a los militantes del Comité de la Tercera Internacional(Fernand Loriot, Boris Souvarine…), que a Frossard o Cachin, los dos dirigentes« centristas» de la joven Sección Francesa de la Internacional Comunista(SFIC, más tarde rebautizada como« Partido Comunista francés»).

O processo finalizado da confirmação de dois futuros dirigentes desta ordem.
El final del proceso por la certificación de dos futuros dirigentes de este edificio.

Muito recentemente, por exemplo, desapareceram dois destacados dirigentes do movimento camponês, que foram raptados por um grupo paramilitar e não voltaram a ser vistos.
Por ejemplo, hace muy poco desaparecieron dos importantes representantes del movimiento campesino, arrestados por un grupo paramilitar, y no han sido encontrados.

Experiências de trabalho de mais de dois anos, ocupando cargos dirigentes.
Experiencia de trabajo por lo menos de 2 años en los cargos dirigentes.

Os nossos dois visitantes são destacados dirigentes do movimento da oposição democrática da Bielorrússia.
Nuestros dos visitantes son destacados líderes del movimiento democrático de oposición bielorruso.

Como usar o "dois dirigentes" em uma frase Português

Destes dois dirigentes africanos saíram também expressões de profunda solidariedade e compaixão para com as vítimas das cheias em Moçambique.

Os árbitros estavam insatisfeitos com uma postura de um ou dois dirigentes do Fortaleza.

Os dois dirigentes consideraram também ser crucial a entrada em vigor do Tratado de Lisboa antes do final do ano.

As duas empresas anunciaram que haverá uma conferência telefônica entre seus dois dirigentes nesta quarta-feira às 15h GMT (12h de Brasília).

A investigação levou à detenção de 15 pessoas, entre elas oito jogadores e dois dirigentes, além de quatro empresários e um elemento de uma claque.

O congresso do PCP não pôde assim pronunciar-se sobre a expulsão de dois dirigentes e a suspensão de oito militantes influentes.

Os outros dois dirigentes suspeitos de envolvimento com o esquema, Ayanna Tenório e Vinícius Samarane, devem ter tratamento diferenciado.

Para além de dois dirigentes municipais, registou-se a presença de três pessoas de público.

A escolha de dois dirigentes petistas como réus de maior visibilidade sacia a vários apetites.

Acho que os dois dirigentes estão chorando com intenção de desviar o foco.

Como usar o "dos dirigentes, dos líderes" em uma frase Espanhol

En 2012, los dos dirigentes intercambiaron sus cargos.

Los dos dirigentes presenciaron el entrenamiento junto a otros directivos.

1 y pidan a dos dirigentes que hagan una representación.

Al encuentro también acudieron dos dirigentes de las FARC.

Luego intervinieron dos dirigentes del PRO.

La información procede de dos dirigentes ( leer más …).

Los dos dirigentes no se reúnen desde 2010.

En Pan-Bol se registró la muerte de dos dirigentes departamentales.

Los dos líderes del equipo Movistar, estarán.

Dos líderes de los sionistas serán capturados.