O Que é OS PRINCIPAIS DIRIGENTES em Espanhol

• los principales dirigentes
• los principales líderes

Exemplos de uso de Os principais dirigentes em Português e suas traduções para o Espanhol

Todas as pessoas que menciona são os principais dirigentes da Fundação.
Toda la gente que menciona son los principales dirigentes de la Fundación.

Entre os principais dirigentes da Liga Aqueia destacaram-se os generais Arato de Sicião e Filopemen de Megalópolis.
Entre los principales dirigentes de la Liga Aquea destacaron los generales Arato de Sición y Filopemen de Megalópolis.

Saiu indultado após o famoso Processo 1001, no qual a ditadura julgou os principais dirigentes de CC. OO. em finais de 1973.
Salió indultado tras el famoso Proceso 1001, en el que la dictadura juzgó a los principales dirigentes de CCOO a finales de 1973.

Os principais dirigentes da ilha eram Matías Brugman, Manuel Rojas, Manuel María González, Carlos Lacroix e Manuel Cebollero.
Los principales dirigentes de la isla eran Mathias Brugman, Manuel Rojas, Manuel María González, Carlos Lacroix y Manuel Cebollero.

Entretanto, é imprescindível que estejam também presentes durante o diálogo os principais dirigentes dos partidos e as figuras com maior convocação da oposição.
Pero es imprescindible que en el diálogo estén presentes también los principales dirigentes de los partidos y las figuras con mayor convocatoria de la oposición.

Encontrou-se com os principais dirigentes da antiga República jugoslava da Macedónia, incluindo o presidente, Boris Trajkovski.
Se entrevistó con los principales dirigentes de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, in cluido el Presidente, Sr. Trajkovski.

Enquanto os planos de Betances ficavam desfeitos, em Porto Rico o Exército deteve um dos principais dirigentes da conspiração e ocupou documentos comprometedores.
Mientras los planes de Betances quedaban así desbaratados, en Puerto Rico el Ejército detuvo a uno de los principales dirigentes de la conspiración y capturó documentos comprometedores.

Este foi o motivo pelo qual os principais dirigentes nos impediram de enfrentar os males dos Illuminati por tanto tempo.
Esta fue la razón por la que la Directiva Principal nos impidió abordar los males de los Illuminati por tanto tiempo.

Estavam ocupadas a Rotunda e Alcântara, mas a revolução ainda não estava decidida e os principais dirigentes ainda não haviam aparecido.
La plaza y Alcântara estaban ocupadas pero la revolución aún no estaba decidida y los principales dirigentes aún no habían aparecido. Aun así, al principio los acontecimientos no fueron favorables a los rebeldes.

Os principais dirigentes empresariais europeus e os deputados do Par lamento Europeu deram assim imediatamente o seu firme apoio à iniciativa do mercado único.
Los principales líderes empresariales europeos y los eurodiputados otorgaron, por consiguiente, inmediatamente su apoyo decidido a la iniciativa del mer cado único.

Esta trágica falta de vontade política e de orientação entre os nossos principais dirigentes políticos para resolverem a crise económica está a ter como resultado algumas consequências assustadoras.
Esa trágica falta de voluntad y dirección políticas entre nuestros dirigentes políticos principales para abordar la crisis económica está teniendo algunas consecuencias espantosas.

Em consequencia da votação e uma vez que a oposição trabalhava por uma política diferente da do partido, o comité central do partido comunista decidiu expulsar do partido os principais dirigentes da oposição unida.
A consecuencia de la votación y una vez que la oposición trabajaba por una política diferente en el partido, el Comité Central del partido comunista decidió expulsar del partido a los principales dirigentes de la oposición.

Com as eleições previstas para Dezembro deste ano, os principais dirigentes políticos vêem-se impossibilitados de participar no diálogo, o que constitui uma inibição ao processo democrático.
Con elecciones previstas para diciembre de este año, los principales dirigentes políticos no pueden participar en el diálogo, lo que cohíbe el proceso democrático.

Era partidário de um diálogo com todos os partidos políticos do país, para encontrar uma"solução consensual à crise", e foi com esse entendimento que se reuniu diversas vezes com os principais dirigentes da Frente Islâmica de Salvação(FIS) que se encontravam encarcerados.
Era partidario de un diálogo con todos los partidos políticos del país, para encontrar una"solución consensual a la crisis", y fue en ese entendido que se reunió varias veces con los principales dirigentes del 6(FIS) que se encontraban encarcelados.

Cuba advertiu, privadamente, os principais dirigentes de Washington e também, publicamente, dos graves perigos que poderiam acarretar essas ações e sua decisão de não permitir que fosse violado mais uma vez nosso espaço soberano.
Cuba advirtió, privadamente, a los principales dirigentes de Washington y también, públicamente, de los graves peligros que podrían acarrear esas acciones y su decisión de no permitir que se volviese a violar nuestro espacio soberano.

No Peru nestes últimos dias eles têm ameaçado a jornalista Monica Veco por estar investigando a corrupção e o narcotráfico, em que estariam envolvidos os principais dirigentes políticos do partido APR, entre eles Alan Garcia e Jorge del Castillo.
En el Perú en estos últimos días han amenazado a la periodista Monica Veco por estar investigando la corrupción y el narcotráfico en donde estarían involucrados los principales dirigentes politicos del partido aprista entre ellos Alan Garcia y Jorge del Castillo.

Em 26 de Setembro deste ano, os principais dirigentes da oposição Afar, os representantes da FRUD, Frente para a Restauração da Unidade no Djibuti, bem como representantes da FRUD na Europa, foram detidos.
El 26 de septiembre de este año fueron detenidos los dirigentes más importantes, los representantes del FRUD, el Frente para el Restablecimiento de la Unidad de Yibuti, del Afar, la oposición de allí y también representantes del FRUD que trabajan aquí en Europa.

O Co­missário Hans van den Broek deslocou-se em 7 e 8 de Fevereiro a Bucareste, onde se reuniu com o Presidente da República, I. Iliescu, com o Primeiro-Ministro, N. Vacaroiu, e com o Ministro dos Negocios Estrangeiros, T. Melescanu, assim como com os presidentes das duas câmaras e com os principais dirigentes políti­cos f.
El comisario Van den Broek viajó los días 7 y 8 de febrero a Bucarest, y se entrevistó con el Presidente de la República, Sr. Iliescu; con el Primer Ministro, Sr. Vacaroiu; con el Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Melescanu; con los Presidentes de las dos Cámaras, y con los principales líderes políticos.6.

Durante esse referendo de 2004, os principais dirigentes da oposição até tentaram manipular os eleitores venezuelanos e de criar uma crisa política através de uma gravação adulterada, ilegal, a fim de desacreditar o governo e acusar Chavez de fraude.
Durante el mismo referéndum de 2004, los principales líderes de la oposición incluso trataron de manipular a los votantes venezolanos y crear una crisis política a través de una grabación adulterada con la intención de desacreditar al gobierno, alegando fraude por parte de Chávez.

Alguns familiares dos camponeses mortos, e inclusive um sem terra envolvido na luta por Marina Cué afirmaram que talvez os principais dirigentes do acampamento tinham alguma informação antes do dia 15 de junho sobre um possível operativo policial, e que essa informação não foi divulgada entre todos os camponeses.
Algunos familiares de los campesinos muertos e inclusive un sin tierra involucrado en la lucha por Marina Cué deslizaron que tal vez los principales dirigentes del campamento tenían alguna información antes del 15 de junio sobre un posible operativo policial, que no se compartió con todos los campesinos.

Os principais dirigentes eram o jornalista Plínio Gomes de Mello o gráfico da Paraíba Vasco de Toledo, o metalúrgico do Paraná Waldemar Rikdal, João Vitaca, Sabbatino José Casini, Euclides Vieira Sampaio, Orlando Ramos, Carlos Nogueira Branco e Almerinda Farias Gama.
Los principales dirigentes eran el periodista Plínio Gomes de Mello, el diseñador gráfico de Paraíba Vasco de Toledo, el metalúrgico de Paraná Waldemar Rikdal, João Vitaca, Sabbatino José Casini, Euclides Vieira Sampaio, Orlando Ramos, Carlos Nogueira Branco y Almerinda Farías Gama.

Com a detenção recente de Motiur Rahman Nizami, os três principais dirigentes de partidos políticos foram detidos com base em falsas acusações de corrupção.
Con la reciente detención de Motiur Rahman Nizami, los tres principales dirigentes de partidos políticos de Bangladesh han sido arrestados bajo falsas acusaciones de corrupción.

Nas Cortes Constituintes chamaram a atenção no seio da Minoria Agrária, os seus principais dirigentes: Antonio Royo Villanova, célebre pela sua oposição ao Estatuto de autonomia da Catalunha de 1932; José María Cid, tenaz opositor à lei de Reforma Agrária; e José Martínez de Velasco, presidente, na ocasião, de tal minoria, tornada em baluarte combativo das diversas direitas não republicanas.
En las Cortes Constituyentes se hicieron notar, por su actuación en el seno de la Minoría Agraria, quienes habrían de ser sus principales dirigentes: Antonio Royo Villanova, célebre por su cerrada oposición al Estatuto de autonomía de Cataluña de 1932; José María Cid, tenaz opositor a la ley de Reforma Agraria; y José Martínez de Velasco, presidente de dicha minoría, convertida en baluarte combativo de las diversas derechas no republicanas.

Na Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira, o partido consegue em várias ocasiões eleger deputados, conquistando um pequeno eleitorado de agricultores e trabalhadores do sector do artesanato, tendo tido em Paulo Martins o seu principal dirigente regional.
En la Asamblea Legislativa de Madeira, la UDP consiguió en varias ocasiones elegir diputados, conquistando un pequeño electorado de agricultores y trabajadores del sector del artesanado, teniendo en Paulo Martins su principal dirigente regional.

Assim que chegou o mês de dezembro de 1999, o pastor, evidentemente, não esperou o dia que ele anunciara com tanta convicção, atribuindo-o a uma revelação recebida do próprio Espírito Santo, e semanas antes do"fim do mundo", por ele predito, viajou para bem longe, levando consigo a esposa e deixando sem rumo os fiéis de sua igreja, da qual era o principal dirigente.
Así que llegó el mes de diciembre de 1999, el pastor, evidentemente, no esperó el día que él anunciaría con tanta convicción, atribuyéndolo a una revelación recibida del propio Espíritu Santo, y semanas antes del"fin del mundo", por él predicho, viajó para muy lejos, llevando consigo la esposa y dejando sin rumbo los fieles de su iglesia, en la cual era el principal dirigente.

Gabriel e os seus principais dirigentes de Nébadon encontravam-se reunidos aqui em Urântia, ou então acompanhando de perto os relatórios espaciais dos arcanjos, em um esforço de mantê-los informados sobre o que estava acontecendo ao Filho do Homem em Urântia.
Gabriel y los altos gobernantes de Nebadon se hallaban reunidos aquí en Urantia, o siguiendo de cerca los informes espaciales de los arcángeles para mantenerse al tanto de lo que le estaba ocurriendo al Hijo del Hombre en Urantia.

Os trabalhadores da indústria do aço em Suez sofriam a repressão do Exército a uma de suas mobilizações, e foram encarcerados seus principais dirigentes.
Los trabajadores de la industria del acero en Suez sufrían la represión del Ejército a una de sus movilizaciones y eran encarcelados sus principales dirigentes.

E seus principais dirigentes, John C.
Y sus principales funcionarios, John C.

Naquela época estavam o Che, Raúl e outros companheiros, os dirigentes principais, analisamo-lo com eles e tomamos a decisão.
En aquella época estaban el Che, Raúl y otros compañeros, los dirigentes principales, lo analizamos con ellos, y tomamos la decisión.

Uniu-se ao Partido Nacional Unido do qual era o principal dirigente no momento da sua morte.
Se unió al Partido Nacional Unido del cual era el máximo dirigente en el momento de su muerte.

Como usar o "os principais dirigentes" em uma frase Português

Os principais dirigentes se reuniram em separado para depois descer e conversar com os representantes de vários sindicatos.

Jogaram pesado com o governo para emplacar os principais dirigentes dessas agências.

Como é já tradição, o Seminário de Transporte Rodoviário do TRANSPORTES & NEGÓCIOS reunirá os principais dirigentes do sector – nas vertentes de passageiros e de mercadorias – para debaterem o presente e o futuro da actividade.

Os principais dirigentes foram presos depois de o "Avante", jornal do P"C"P, ter denunciado na primeira página a sua permanência clandestina em Portu­gal.

Mas eis que agora os principais dirigentes burgueses nos querem fazer esquecer tudo isto e abafar os protestos das forças populares e antifascistas.

Diante da onda epidêmica, os principais dirigentes de saúde se encontraram despreparados.

No RS, realizou-se congresso com os principais dirigentes desta modalidade.

O treinador ainda deixou claro que os principais dirigentes do clube estão cuidando pessoalmente de todas as contratações.

Só pode dar certo se houver completa aderência, política, técnica, ambiental, entre os principais dirigentes da empresa.

Esta lista é exclusivamente constituída por quadros do PS, incluindo os principais dirigentes das suas estruturas distritais.

Como usar o "los principales dirigentes" em uma frase Espanhol

Los principales dirigentes de ésta eran comunistas.

otro de los principales dirigentes del Yunque?

integrada por los principales dirigentes del f?

Los principales dirigentes del Trópico de Cochabamba.

Los principales dirigentes obreros fueron apresados.

uno de los principales dirigentes del PRD.

Los principales dirigentes sindicales dieron fuertes discursos.

uno de los principales dirigentes del MAS.

Los principales dirigentes del Frente lo saben.

Los principales dirigentes fueron Lenin y Trotsky.