O Que é EJERCER LIBREMENTE em Português

• exercer livremente
• exercerem livremente

Exemplos de uso de Ejercer libremente em Espanhol e suas traduções para o Português

Ella reivindica su derecho a una vida digna y a ejercer libremente su oficio de abogada.
Radia reivindica o direito a uma vida digna e ao livre exercício da sua profissão de advogada.

El Pontífice Romano, Por virtud de su cargo, es decir, como Vicario de Cristo y Pastor de toda la Iglesia, esto tiene una potencia total, suprema y universal, Siempre se puede ejercer libremente.
O Romano Pontífice, Em virtude de seu escritório, isto é, como Vigário de Cristo e pastor de toda a Igreja, Tem neste plena autoridade, supremo e universal, Você pode sempre exercer livremente.

Los Doce lanzan un nuevo llamamiento para que la población birmana pueda ejercer libremente su derecho de expresión y para el restablecimiento de la democracia en este país mediante elecciones libres.
Os Doze lançam um novo apelo para que a popula­ção birmanesa possa exercer livremente o seu direito de expressão e para que a democracia seja restabele­cida nesse país através de eleições livres..

Por consiguiente, la Unión hace un llamamiento a todas las partes interesadas para que respeten tanto dicho proceso democrático como el deseo de los colombianos de ejercer libremente el derecho de sufragio.
Por conseguinte, a União Europeia exorta todas as partes envolvidas a respeitarem tanto o processo democrático como o desejo dos colombianos de exercerem livremente o seu direito de voto.

En lo sucesivo, las empresas de correo rápido internacional podrán ejercer libremente sus actividades en Dinamarca en condiciones similares a las ya aceptadas por otros Estados miembros tras la intervención de la Comisión.'.
Doravante, as empresas de correio rápido internacional poderão exercer livremente as suas actividades na Dinamarca em condições semelhantes às já aceites por outros Estados-membros na sequência da intervenção da Comissão(').

Desde 1987, las directivas adoptadas en 1985 permiten a los farmacéuticos- son aproximadamente 210 000 en la Comunidad- establecerse en el país miembro de su elección y ejercer libremente sus actividades.
Desde 1987, directivas adoptadas em 1985 permitem aos farmacêuticos- cerca de 210 000 na Comunidade- estebelecerem-se no país membro da sua escolha e aí exercerem livremente a sua actividade.

La educación sigue siendo el instrumento más eficaz para conseguir que las mujeres puedan ejercer libremente sus derechos y para permitir un mayor acceso a los puestos de responsabilidad, tanto en el mundo laboral como en la vida pública.
A educação continua a constituir o instrumento mais eficaz para conseguir que as mulheres exerçam livremente os seus direitos e tenham um maior acesso aos cargos de responsabilidade, tanto no mercado de trabalho como na vida pública.

Día tras día, noche tras noche, centenares de miles de ucranios se reunieron y movilizaron para pedir simplemente poder ejercer libremente su derecho de voto.
Dia após dia e noite após noite, centenas de milhares de ucranianos juntaram-se e mobilizaram-se para exigir muito simplesmente que lhes fosse dada a possibilidade de exercerem livremente o seu direito de voto.

En concreto, la Comisión estima que los ciudadanos comunitarios deberán poder ejercer libremente su profesión en la Comunidad, si tal es su deseo, sin trámites que, en última instancia, les puedan desanimar.
A Comissão considera, em especial, que os cidadãos comunitários devem usufruir de liberdade para exercerem a res pectiva profissão em qualquer ponto da Comunidade, se assim o desejarem, sem formalidades susceptíveis de, em última análise, os desencorajar.

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8 A del Tratado CEE, la creación de un mercado interior de seguros implica un espacio sin fronteras interiores en el que las entidades aseguradoras puedan ejercer libremente su actividad.
Nos termos do artigo 8.°-A do Tratado CEE, o estabelecimento de um mercado interno das actividades de seguros compreende um espaço sem fronteiras internas no qual as empresas seguradoras podem exercer livremente as suas actividades.

La Sra. Ghezali está resuelta a permanecer en Argelia, prosiguiendo su lucha por el derecho a ejercer libremente su profesión y a favor de cambios políticos y de una reconciliación que permitan reanudar la publicación de su periódico como voz independiente e influyente.
A senhora Ghezali está resolvida a permanecer na Argélia, a prosseguir a sua luta pelo direito a exercer livremente a sua profissão e em prol de mudanças políticas e de uma reconciliação que permitam retomar a publicação do seu jornal enquanto voz independente e acreditada.

La resolución destaca una profunda preocupación respecto del alza súbita de los precios de este tipo de productos y la posterior depresión, a la vez que reafirma que"cada Estado tiene, y deberá ejercer libremente, soberanía plena y permanente sobre sus riquezas, recursos naturales y actividades económicas.".
A resolução expressa profunda preocupação com a subida repentina dos preços dos produtos de primeira necessidade, e a posterior depressão, e reafirma que"cada Estado deve, e deverá exercer livremente a soberania plena e permanente sobre suas riquezas, recursos naturais e atividades econômicas.".

Espero que las elecciones se realicen en un clima de cierta tranquilidad y que los nicaragüenses puedan ejercer libremente su derecho de voto sin considerar a quien piensa distinto políticamente como un enemigo al que hay que eliminar, sino simplemente como a una persona que tiene ideas políticas distintas.
Espero apenas que estas eleições se realizem em plena tranqüilidade e que os nicaragüenses possam exercer livremente o próprio direito de voto sem considerar que os que pensam de outro modo sejam um ini migo a ser destruído, mas simplesmente uma pessoa que tem ideias políticas diferentes.

En mi opinión, ciudadanía europea no significa otra cosa que asumir la responsabilidad por nosotros mismos, nuestro país y la Unión Europea, además de ejercer libremente nuestros derechos, respetando, al mismo tiempo, los derechos de los demás.
Em meu entender a cidadania europeia significa tão-somente sermos responsáveis por nós próprios, pelo nosso país e pela União Europeia e exercermos livremente os nossos direitos ao mesmo tempo que respeitamos os dos outros.

Las compañías aseguradoras suizas podrán ejercer libremente sus acti­vidades, salvo el seguro de vida, en el mercado único europeo, y sus ho­mólogos de la Europa de los Doce gozarán de la misma prerrogativa en Suiza, gracias a un acuerdo celebrado entre las dos partes, aprobado en octubre de 1989 por el Consejo de Ministros de la Comunidad.
As companhias de seguros suíças poderão exercer livremente as suas actividades, com excepção do ramo vida, no grande mercado europeu e, reciprocamente, as suas equivalentes europeias disporão da mesma facilidade na Suíça, graças a um acordo assinado entre ambas as partes e aprovado em Outubro passado pelo Conselho de Ministros da Comu­nidade.

Toda persona que ejerza por cuenta propia una actividad comercial, Industrial o artesana, o una profesión liberal, debe poder ejercer libremente su actividad en el territorio de otro Estado miembro.
Qualquer pessoa que exerça uma actividade comercial, industrial ou artesanal, por conta própria, ou uma profissão liberal, deve poder exercer livremente a sua actividade no território de um outro Estado-membro.

Libertad profesional a Todos tienen derecho a elegir libremente su profesión y su lugar de trabajo y ejercer libremente su profesión. b Toda persona tiene derecho a una formación profesional adecuada y en consonancia con sus actitudes, que la capacite para el trabajo. c Nadie podrá ser privado de un trabajo por razones arbitrarias y a nadie se le podrá obligar a un trabajo determinado.
Liberdade de exercício da profissão a Qualquer pessoa tem direito a escolher livremente a sua profissão, o seu local de trabalho e a exercer livremente uma profissão. b Qualquer pessoa tem direito a uma adequada formação correspondente às suas aptidões que a habilite ao exercício de uma profissão. c Ninguém poderá ser privado de trabalhar por razões arbitrárias nem ser forçado a exercer uma actividade determinada.

El régimen tunecino se contenta con una diplomacia de pasillo para silenciar la situación, cada vez más preocupante, de los 401 presos políticos, los cinco partidos políticos no autorizados a dirigirse libremente a los ciudadanos tunecinos y las muchas asociaciones que no pueden ejercer libremente su actividades.
O Governo tunisino pratica uma diplomacia de bastidores para silenciar a situação, cada vez mais inquietante, dos 401 prisioneiros políticos, dos 5 partidos políticos não autorizados a dirigir-se livremente aos cidadãos tunisinos e das numerosas associações que não podem exercer livremente as suas actividades.

Mediante la modificación del diseño creativo, los seres inteligentes son estructurados de tal manera que pueden ejercer libremente su actividad en esferas más pequeñas o más grandes que Urantia, adaptándose así adecuadamente a la gravedad de aquellos planetas que no tienen un tamaño ni una densidad ideales.
Pela modificação do projeto criativo, os seres inteligentes são criados de um modo tal que possam funcionar livremente, tanto em esferas menores, quanto nas maiores do que Urântia, ficando de certo modo acomodados assim à gravidade dos planetas que não têm o tamanho e a densidade ideais.

Como un patrocinador original del Equality Act, el cual le aplicaría las protecciones de los derechos civiles a las personas LGBTQ+, el senador Markey ha trabajado a lo largo de su carrera para garantizar que todos los miembros de la comunidad LGBTQ+ no sólo estén protegidos, pero que también puedan ejercer libremente sus derechos que les corresponden bajo la Constitución.
Uma co-patrocinador original do Lei da Igualdade, que alargaria a proteção dos direitos civis para LGBTQ + pessoas, Senador Markey trabalhou ao longo de sua carreira a garantia de que todos os membros da comunidade LGBT + não são apenas protegidos, mas também pode exercer livremente os seus direitos que eles têm direito ao abrigo da Constituição.

Si se celebrase este acuerdo, en el que lo referente a la competencia constituiría un elemento importante, las compañías aéreas de ambas partes podrían ejercer libremente sus actividades en la UE y en Estados Unidos, con arreglo a unos principios comerciales que les garantizarán unas condiciones de competencia leales y equivalentes64.
Se este acordo, de que a vertente concorrência constituirá um elemento importante, for concluído, permitirá às transportadoras aéreas das duas Partes exercerem livremente as suas actividades na UE e nos Estados Unidos, com base em princípios comerciais que lhes garantem condições de concorrência leais e equivalentes64.

Esa decisión ha sido tomada tras desarrollar un extenso debate que contó con la presencia del propio Sr. Le Pen y la de aquellos colegas que le han apoyado, cumpliendo escrupulosamente el proceso legal y respetando la norma que rige la inmunidad parlamentaria por la que los diputados pueden ejercer libremente sus deberes sin menoscabo de la institución parlamentaria.
Para tomar a sua decisão concluiu, depois de um prolongado debate na presença do senhor deputado Le Pen e dos colegas que o apoiavam, que foi integralmente observado o processo legal, de modo a não se violar a regra básica que consagrou a imunidade parlamentar, a fim de que o deputado possa exercer livremente o seu mandato e ao mesmo tempo não fique prejudicada a instituição parlamentar.

La libertad, para los responsables de comunidades religiosas- sobre todo, en la Iglesia católica, para los obispos y los demás superiores eclesiásticos-, de ejercer libremente su propio ministerio, de conferir las sagradas órdenes a los sacerdotes o ministros, de proveer los cargos eclesiásticos, de tener reuniones y contactos con quienes se adhieren a su confesión religiosa;
A liberdade, para os responsáveis de comunidades religiosas- em particular, na Igreja católica, para os bispos e outros superiores eclesiásticos-, de exercer livremente o seu próprio ministério, de conferir as ordenações sagradas aos sacerdotes ou ministros, de nomear para os cargos eclesiásticos, de comunicar e de ter contactos com aqueles que aderem à sua confissão religiosa;

Por otra parte, el 17 de junio de 1996, el Consejo dio unas directrices de negociación a la Comisión, para que negocie con Estados Unidos un Acuerdo que establezca un espacio aéreo común que permita a las compañías aéreas de ambas partes ejercer libremente su actividad en la Comunidad Europea y en Estados Unidos, sobre la base de principios comerciales que les garanticen unas condiciones de competencia leales y equivalentes.
Além disso, em 17 de Junho de 1996, o Conselho transmitiu à Comissão directivas de negociação com os Estados Unidos relativa mente a um acordo que estabeleça o espaço aéreo comum no qual as companhias aéreas das duas partes poderão exercer livremente as suas actividades na Comunidade Europeia e nos Estados Unidos, com base em princípios comerciais que lhes garantam condições de con corrência leal e equivalentes.

Los alemanes que emigraron para Brasil eran en su mayoría campesinos insatisfechos con la pérdida de sus propiedades, ex artesanos, trabajadores libres y emprendedores buscando ejercer libremente sus actividades, personas"contratadas" a través de incentivos para administrar colonias o contratados por el gobierno brasileño para trabajos intelectuales o participación en la defensa del país.
Os alemães que imigraram para o Brasil eram normalmente camponeses insatisfeitos com a perda de suas terras, ex-artesãos, trabalhadores livres e empreendedores desejando exercer livremente suas atividades, perseguidos políticos, pessoas que perderam tudo e estavam em dificuldades, pessoas que eram"contratadas" através de incentivos para administrarem as colônias ou pessoas que eram contratadas pelo governo brasileiro para trabalhos de níveis intelectuais ou participações em combates.

Reafirmamos que la defensa debe ser ejercida libremente para todos y en todas partes.
Reafirmamos que a defesa deve ser exercida livremente para todos e em todos os lugares.

Como usar o "ejercer libremente" em uma frase Espanhol

Reconocer el derecho de las iglesias: A ejercer libremente los actos de culto.

También podrás gestionar tu propio centro de atención y ejercer libremente la profesión.

Desde la responsabilidad y el compromiso, los ciudadanos debemos ejercer libremente nuestros derechos.

Desafortunadamente, no todos los ciudadanos del planeta pueden ejercer libremente este derecho fundamental.

Pueden ejercer libremente la profesión realizando asistencia domiciliaria o en una consulta privada.

Así que aténganse princesas y piénsenselo bien antes de ejercer libremente su sexualidad.

No hacemos otra cosa que ejercer libremente nuestro derecho a expresar nuestras ideas.

servicios de asesoría y protección integral para que puedan ejercer libremente sus derechos.

Derechos sindicales: Los trabajadores menores de edad podrán ejercer libremente la actividad sindical.

Nada de eso: esto es ejercer libremente el derecho a "historiar" el suceso.

Como usar o "exercer livremente" em uma frase Português

Deu-lhe a Liberdade "ou livre arbítrio", exercer livremente sua atuação.

Diante das intervenções indevidas de agentes do Estado afirme-se a liberdade da Igreja de exercer livremente a sua missão (Declaração Dignitatis Humanae, 2).

A assistência, situações em que certas pessoas podem exercer livremente os seus direitos.

A série de protestos pacíficos tinha como objetivo garantir que os negros pudessem exercer livremente seu direito de voto.

Mesmo impossibilitados em exercer livremente o direito de esclarecer aos seus simpatizantes , amigos e admiradores eles nunca desistiram o que prova estarem bem preparados .

Interceda para que as autoridades do país sejam sábias e imparciais na questão de justiça, para que não criminalizem as pessoas que desejam exercer livremente a fé em Jesus.

Mulheres terão o direito de exercer livremente sua sexualidade, serão destaque na política, nas artes, e em todas as atividades profissionais.

Há um exemplo até mais gritante: os Advogados do Senado são advogados federais, à semelhança dos Membros da AGU, mas podem exercer livremente a advocacia.

O preconceito em muitas sociedades impede que LGBTs possam exercer livremente a sua cidadania ou viver em segurança.

A Constituição da África do Sul expressamente insere dentre os direitos fundamentais o direito de a pessoa exercer livremente a sua orientação sexual.