O Que é EJERCER PLENAMENTE em Português

• exercer plenamente
• exercer completamente
• exerça plenamente
• exercerá integralmente

Exemplos de uso de Ejercer plenamente em Espanhol e suas traduções para o Português

La libertad de expresión y de prensa tienen que estar protegidas y se deben poder ejercer plenamente.
As liberdades de expressão e da imprensa devem ser protegidas e poder exercer-se integralmente.

Por fin, vamos a poder ejercer plenamente nuestro poder de codecisión, puesto que en 2006 haremos también una evaluación de lo que hayamos hecho.
Finalmente, vamos poder exercer o nosso pleno poder de co-decisão, uma vez que, em 2006, iremos avaliar o que tivermos feito até então.

Y después añadió, y cito sus palabras, que«las actuales normas de acceso permiten al Parlamento Europeo ejercer plenamente su labor de control político»?
Dizia ainda(e cito as suas palavras) que'as regras de acesso actuais permitem que o Parlamento Europeu exerça plenamente a sua tarefa de controlo político?

(f) ejercer plenamente todos los derechos y descargar todas las obligaciones bajo los contratos de venta relevantes u otros contratos con un tercero, y por ley.
(f) exercerá integralmente todos os seus direitos e cumprirá todas as suas obrigações previstas em qualquer contrato de venda pertinente ou qualquer outro contrato celebrado com terceiros e por lei.

En 1990, año en que el Tribunal de Primera Instancia se hallaba ya en condiciones de ejercer plenamente su función jurisdiccional, resolvió 78 asuntos, de ellos 58 mediante sentencia.
Durante o ano de 1990, quando já se encontrava em condições de desempenhar plenamente a sua função jurisdicional, o Tribunal findou 78 processos, dos quais 58 por acórdão.

Las tareas de evaluación se han diseñado para probar, de una manera práctica y realista, las habilidades y conocimientos en las áreas clave que hacen que un instructor de ejercer plenamente competente.
As tarefas de avaliação foram concebidos para testar, de forma prática e realista, as habilidades e conhecimentos nas áreas-chave que fazem um instrutor do exercício plenamente competente.

No obstante, no es menos fundamental el papel importante e indispensable que debe ejercer plenamente la Comisión en materia de coordinación, vigilancia, impulso, apoyo e incluso sustitución.
No entanto, não deixa por isso de ser fundamental que a Comissão exerça plenamente o seu importante e indispensável papel de coordenação, de vigilância, de incentivo e de apoio, podendo mesmo suprir eventuais omissões.

Con el fin de poder ejercer plenamente su función, el Comité Económico y Social Europeo debe reforzar su visibilidad a todos los niveles y hacer que los res ponsables europeos de la toma de decisiones ten gan más en cuenta sus trabajos.
Para poder assumir plenamente o seu papel, o Comité Económico e Social Europeu tem de se tornar mais visível a todos os níveis e conseguir que o seu trabalho seja mais tido em conta pelos decisores europeus.

Con ese fin, todas las tropas extranjeras deben ser retiradas del país, para permitir al gobierno libanes ejercer plenamente su soberanía sobre el conjunto del territorio del Líbano.
Para tanto, todas as tropas estrangeiras devem ser retiradas do país, a fim de permitir que a soberania do governo libanês se exerça plenamente sobre o conjunto do território do Líbano.

Hay que colocar a la Comisión en su sitio y el Consejo debe ejercer plenamente sus responsabilidades políticas: corresponde ahora a la CIG traducir concretamente estas lecciones esenciales de la crisis de las vacas locas.
A Comissão deve ser posta no seu lugar e o Conselho deve exercer plenamente as suas responsabilidades políticas: cabe agora à CIG pôr em prática estas lições fundamentais da crise das vacas loucas.

La obligación de motivación ha sido inscrita en los Tratados, en primer lugar para per mitir al Tribunal de Justicia ejercer plenamente el control sobre la legalidad de los actos jurídicos(2K).
O dever de fundamentar foi consignado nos Tratados, em primeiro lugar, para permitir ao Tribunal de Justiça exercer plenamente o controlo sobre a legalidade dos actos jurídicos(28).

Por consiguiente, estoy de acuerdo con los ponentes en pedir que el Parlamento pueda ejercer plenamente sus derechos de aprobación de la gestión y que los jefes de delegación presenten sus informes sobre la ejecución del presupuesto a la Comisión de Control Presupuestario.
Assim sendo, concordo com o pedido dos relatores no sentido de o Parlamento poder exercer cabalmente os seus poderes de quitação e de os chefes das delegações apresentarem os seus relatórios da execução orçamental à Comissão do Controlo Orçamental.

Las funciones de punto de contacto de la Red y de autoridad central estén claramente diferenciadas en los Estados miembros, o que se adopten medidas para que los puntos de contacto puedan ejercer plenamente sus atribuciones;
As funções de ponto de contacto da rede e de autoridade central sejam claramente distinguidas nos Estados-Membros ou que sejam tomadas medidas para que os pontos de contacto possam exercer plenamente as suas atribuições;

Insta a las autoridades a que permitan a los condenados a castigos corporales ejercer plenamente sus derechos de recurso ante los tribunales superiores y a que no impidan los intentos de recurso alegando motivos de procedimiento.
Insta as autoridades a per mitir que os arguidos condenados ao castigo corporal exerçam plenamente o seu direito de recurso aos tribunais superiores e a não entravar a sua ten tativa de o fazer por razões de ordem processual.

El mercado único para los europeos trata principalmente acerca de los trabajos y de crear nuevos puestos, lo que ayudará a desarrollar un entorno en el que las empresas y los ciudadanos puedan ejercer plenamente sus derechos.
O relatório sobre um mercado único para os europeus trata, primacialmente, do emprego e da criação de novos postos de trabalho, que ajudem a estabelecer um ambiente em que empresas e cidadãos possam exercer plenamente os seus direitos.

Estas propuestas tienen por objeto otorgar al futuro Banco Central Europeo(BCE), que deberá ejercer plenamente sus competencias a partir del 1 de enero de 1999, el marco jurídico que necesita para ejercer sus actividades.
Estas propostas têm por objectivo inserir o futuro Banco Central Europeu(BCE), que deverá exercer plena mente as suas competências a partir de I de Janeiro de 1999, no quadro jurídico de que necessita para exercer as suas actividades.

Creo, por ejemplo, que, en materia monetaria o de política exterior, sin cuestionar las disposiciones del Tratado hasta la próxima Conferencia Intergubernamental, el Parlamento Europeo debe poder ejercer plenamente el derecho de control.
Creio, por exemplo, que, em matéria de política monetária ou de política externa, sem pôr em questão as disposições do Tratado até à próxima Conferência Intergovernamental, o Parlamento Europeu deve poder exercer plenamente o seu direito de controlo.

En efecto, si queremos ejercer plenamente esta supervisión y este derecho de avocación en materia de comitología, debemos poder, en las mismas condiciones que los representantes del Consejo, seguir al día los trabajos de los comités competentes en materia de ejecución.
Com efeito, se queremos exercer plenamente essa observação, esse direito de avocação em matéria de comitologia, devemos poder, nas mesmas condições que os representantes do Conselho, acompanhar diariamente os trabalhos dos comités competentes em matéria de execução.

La Unión anima a Kirguistán a crear un entorno en el que los medios de comunicación y los periodistas de ese país puedan ejercer plenamente sus derechos y libertades, en línea con los compromisos internacionales.
A União insta o Quirguizistão a criar um ambiente no qual os meios de comunicação social e os jornalistas do país possam exercer plenamente os seus direitos e liberdades, em conformidade com os compromissos internacionais.

La confidencialidad le permitirá, en este caso, ejercer plenamente su derecho a la individualidad, a la diversidad y a las libertades constitucionales, mediante la garantía de cumplimiento o renuncia de la confidencialidad, así como la debida y previa información y elucidación de las perspectivas involucradas.
O sigilo lhe permitirá, nesse caso, exercer plenamente seu direito à individualidade, à diversidade e às liberdades constitucionais, mediante a garantia da aquiescência ou recusa sigilosas, bem como a devida e prévia informação e elucidação das perspectivas envolvidas.

La Unión Europea espera que la Misión de las Naciones Unidas en Haití(Minuha) pueda desarrollar rápidamente su vasto programa de ayuda en un ambiente seguro y estable y que el Gobierno constitucional pueda ejercer plenamente sus funciones.
A União Europeia espera que a Missão das Nações Unidas no Haiti(Minuha) tenha possibilidades de desen volver rapidamente o seu amplo programa de apoio num contexto seguro e estável, que permita ao governo constitucional exercer plenamente as suas funções.

Se debe facilitar el restablecimiento de la paz y la estabilidad en la región y contribuir a la creación de un Estado que pueda ejercer plenamente sus funciones básicas para ser capaz finalmente de garantizar el respeto del Estado de Derecho.
Devem promover o restabelecimento da paz e da estabilidade na região e contribuir para o estabelecimento de um Estado que possa exercer plenamente as suas funções centrais, de modo a que seja finalmente possível assegurar o respeito pelo Estado de direito.

También creo que es importante llamar la atención sobre la nueva legislación relativa a la lucha contra las enfermedades raras, que aspira a fortalecer la cooperación entre los Estados miembros para asegurar que los pacientes europeos puedan ejercer plenamente su derecho a recibir tratamiento.
Entendo igualmente que é importante chamar a atenção para a nova legislação sobre o combate às doenças raras, porque ela visa reforçar a cooperação entre os Estados-Membros para que os doentes possam exercer plenamente o seu direito de receber tratamento.

Delimitar mejor las competencias de cada nivel administrativo y político, permitiendo que el Gobierno central pueda ejercer plenamente sus funciones constitucionales, a la vez que creamos estructuras comunes para gestionar lo común en el marco de un federalismo cooperativo.
Delimitar melhor as competências de cada nível administrativo e político, permitindo que o Governo central possa exercer plenamente suas funções constitucionais, uma vez sejam criadas estruturas comuns para gerenciar o que é comum, no âmbito de um federalismo cooperativo.

Es absolutamente fundamental que los trabajadores humanitarios tengan eso en cuenta y que trabajen para asegurarse de que las mujeres sean directamente consultadas y estrechamente implicadas en todas las actividades realizadas en su beneficio, de forma que ellas y sus hijos puedan ejercer plenamente su derecho a la integridad y la dignidad humana.
É absolutamente vital que os trabalhadores humanitários tenham isso em mente e tentem garantir que as mulheres sejam directamente consultadas e estreitamente envolvidas em todas as actividades empreendidas em seu benefício, a fim de que elas e os seus filhos possam exercer plenamente o seu direito à dignidade e à integridade da pessoa humana.

Se requiere urgente atención para garantizar que las mujeres en Ciudad Juárez puedan ejercer plenamente y con igualdad sus derechos fundamentales, especialmente el de estar exentas de violencia, no solo frente a esos asesinatos, sino a las diversas modalidades de violencia basada en el género que violan los derechos de la mujer.
Requer-se uma urgente atenção para garantir que as mulheres na Cidade de Juárez possam exercer plenamente e com igualdade seus direitos fundamentais, especialmente o de estar isentas de violência, não somente frente a esses assassinatos, mas as diversas modalidades de violência baseada no gênero que violam os direitos da mulher.

Señor Presidente, no se sorprenda si el tema principal de mi intervención de hoy es que el Consejo debe esforzarse por cumplir los plazos necesarios para que el Parlamento pueda ejercer plenamente su mandato democrático y coadyuvar a la legitimidad democrática.
Senhor Presidente, não constituirá surpresa para ninguém que o principal apelo que hoje lanço seja o de que o Conselho se esforce por cumprir o seu calendário, a fim de permitir que o Parlamento exerça plenamente o respectivo mandato democrático e aumente a legitimidade democrática.

El acceso a la infraestructura, los bienes, los servicios y la información es una condición previa para que las personas con discapacidad puedan ejercer plenamente sus derechos y participar activamente en la comunidad», declaró Viviane Reding, Comisaria de Justicia de la Unión Europea.
O acesso às infra-estruturas, bens, serviços e informação é um pré-requisito para as pessoas portadoras de deficiência poderem exercer plenamente os seus direitos e participar de forma activa na comunidade," afirmou a Comissária da UE responsável pela Justiça, Viviane Reding.

Como usar o "ejercer plenamente" em uma frase Espanhol

Sin ellos no podemos cultivar ni ejercer plenamente nuestras cualidades, nuestra inteligencia, talento y.

Y que no nos permite ejercer plenamente nuestra femineidad tal como la sentimos nosotras.

2 Tm 1, 6), para ejercer plenamente el ministerio que se les ha confiado.

Ahora están integrando otras naciones e incorporando mecanismos para ejercer plenamente el pluralismo jurídico.

Se le aceleró la mayoría de edad para que pudiera ejercer plenamente sus poderes.

Por otro lado no debemos tener miedo a ejercer plenamente nuestra labor de padres.

Pero parece que, tanto para hombres como para mujeres, es imposible ejercer plenamente la voluntad.

¿Qué hechos deben suceder para que africanos y afrodescendientes puedan ejercer plenamente sus derechos humanos?

Lula se mostr receloso de ejercer plenamente su condicin de comandante en jefe de las.

000 sindicatos en todo el país, sólo la mitad pueden ejercer plenamente la actividad sindical.

Como usar o "exercer plenamente" em uma frase Português

Exercer plenamente seu direito de ir e vir, para tudo o que se deseja em localização privilegiada.

Arte é a expressão da vida, que, associada ao processo de criação, transforma-se na capacidade de exercer plenamente a condição de ser humano.

A alienação teria como efeito incapacitar o ser humano de exercer plenamente sua cidadania.

Assim, só poderão exercer plenamente a cidadania se puderem pagar pelo uso do território no subespaço citadino.

Diante deste meu conservacionismo preservativo de condições favoráveis de existência, estarei repleta de combustível natural para exercer plenamente meu direito de Ser.

Além de bem informado, precisa saber e ter consciência de que os meios de comunicação são uma forma de se exercer plenamente a cidadania”.

Devia participar das assembleias, pagar impostos e ir para a guerra para exercer plenamente sua cidadania.” Carlos Augusto Ribeiro Machado.

Trabalha-se com indicações terapêuticas, a fim de que o cliente possa exercer plenamente seus direitos relacionados com qualidade, privacidade e desejos pessoais.

Afinal, um povo não pode exercer plenamente sua soberania sendo manipulado, coagido e enganado.

Precisamos ser vistos e reconhecidos com um povo que tem grande bases e que sabe exercer plenamente sua cidadania.