O Que é CONTINUAR EJERCIENDO em Português

• exercer
• continuarem exercendo

Exemplos de uso de Continuar ejerciendo em Espanhol e suas traduções para o Português

Sólo si quiero continuar ejerciendo como abogado.
Se quiser continuar a exercer.

Tampoco menciona el pasado colonial de ciertas grandes potencias ni la influencia persistente que desean continuar ejerciendo.
E cala-se também sobre o passado colonial de algumas grandes potências e sobre a influência persistente que querem continuar a exercer.

Espero que este documento le permita continuar ejerciendo su maravillosa capacidad de cocinero, italiano y genovés.
Espero que este documento lhe permita continuar a trabalhar nesta sua magnífica arte de cozinheiro, italiano e genovês.

Si, en lugar de sobrepujar a la Comisión, el Parlamento Europeo estudiara las orientaciones que propongo, podría contribuir de manera útil a que nuestras comunidades de pescadores, que son el alma de nuestras regiones coste ras, puedan continuar ejerciendo dignamente uno de los oficios más nobles que existen, respetando los recursos y el medio ambiente.
Se, em vez de rivalizar com a Comissão, o Parlamento Europeu estudasse as orientações que proponho, poderia então contribuir utilmente para que as nossas comunidades de pescadores, que são a alma das nossas regiões costeiras, ficassem em condições de continuar a exercer dignamente um dos mais nobres ofícios que existem, dentro do respeito pelos recursos e o meio ambiente.

Esta circunstancia nos obliga a continuar ejerciendo nuestra influencia en Hong Kong para que siga siendo en el futuro un bastión de libertad.
Por isso, temos o dever de exercer a nossa influência para que Hong-Kong continue a ser, no futuro, uma terra de liberdade.

Parece que se trata más bien de gastos necesarios para que la empresa interesada pueda continuar ejerciendo sus actividades con normalidad en este sector.
Parecia, em vez disso, tratar-se de despesas necessárias para que a empresa em causa pudesse continuar a exercer normalmente as suas actividades no sector.

Tales jueces pueden continuar ejerciendo sus cargos en caso de que la población del Estado, en una votación, decida seguir teniendo a tal juez en el cargo.
Tais juízes podem continuar a exercerem seus cargos caso a população do Estado, em uma votação, decidam por optar manter tal juiz a exercer seu cargo.

Reinardo que es aliado de Odón de Blois, propone un acuerdo a Roberto: continuar ejerciendo el cargo condal y que a su muerte este revirtiera a la corona.
Rainardo, que enquanto isto é aliado de Odão de Blois, propõe um acordo a Roberto: ele continua a exercer o seu cargo condal e à sua morte, o território irá reverter para a Coroa.

Pero lo que esperan los pescadores no es que se les indemnice. Es poder continuar ejerciendo su oficio de volanteros en unas reservas que son de las más sanas del mundo, con unos útiles que son de los más selectivos que existen, preservando de este modo reservas más frágiles y contribuyendo por tanto a asegurar una mejor gestión duradera de los recursos.
Mas aquilo por que os pescadores esperam não é serem indemnizados, mas sim continuarem a exercer a sua profissão de pescador à rede relativamente a um recurso que é um dos mais sãos do mundo, com um engenho que é um dos mais selectivos que existem, poupando, deste modo, os stocks mais frágeis e contribuindo, portanto, para assegurar uma melhor gestão duradoura do recurso.

Los otros no podían aceptar que después de cinco años de ejercicio en un país de la Unión Europea, el profesional que deseara continuar ejerciendo con su título de origen fuera enviado a su casa de forma expeditiva.
Os outros não podiam aceitar que, ao cabo de cinco anos de exercício da profissão num país da União Europeia, o advogado que desejasse exercer com o seu título profissional de origem tivesse bruscamente de regressar a penates.

Voy a formular una pregunta complementaria:¿está dispuesto el Consejo a continuar ejerciendo su influencia-no quiero utilizar palabras más fuertes- sobre las autoridades rumanas para que se progrese con una celeridad que hasta ahora no hemos visto, a pesar de todas las promesas en este doble campo, es decir, en el campo de poner en práctica la nueva legislación y de resolver esos expedientes?
Passo a formular uma pergunta complementar: está o Conselho disposto a continuar a exercer a sua influência- para não utilizar, o que não desejo, termos mais fortes- sobre as autoridades romenas para que seja imprimida uma celeridade que até agora não vimos, pese embora todas as promessas tanto no domínio de implementar a nova legislação como de dar solução a esses processos já iniciados?

Las Berufsförderungwerke(BFW) imparten también cursos de formación continua y de readaptación de minusválidos adultos que no pueden continuar ejerciendo su anterior profesión por razones de salud; 21 BFW ofrecen en la actualidad unas 12.500 plazas en unas 70 profesiones diferentes.
Os Berufsfõrderungswerke(BFW) destinam-se à formação contínua e à reciclagem de adultos deficientes que já não podem exercer a sua profissão por razões de saúde; 21 BFW oferecem actualmente cerca de 12.500 lugares para cerca de 70 profissões diferentes.

Las pérdidas resultantes de la imposibilidad de continuar ejerciendo su actividad económica no son consideradas en las indemnizaciones pagadas.».
As perdas resultantes da impossibilidade de continuarem exercendo sua atividade econômica não estão contempladas nas indenizações pagas.”.

La segunda propuesta, que se refiere a la enmienda del artículo 40 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, enmienda propuesta por Bélgica, España y Francia, trata de dar a la policía de los Estados miembros, como el Sr. von Boetticher subraya, bajo ciertas condiciones, el derecho a continuar ejerciendo una discreta vigilancia de una persona sospechosa de estar implicada en un delito sujeto a proceso de extradición cuando esta persona atraviesa una frontera.
No que respeita à segunda proposta, relativa à alteração ao artigo 40º da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, alteração essa proposta pela Bélgica, pela Espanha e pela França, a mesma visa conceder, como salientou o senhor deputado von Boetticher, em certas condições, o direito à polícia dos Estados-Membros de continuarem a exercer uma vigilância discreta sobre uma pessoa suspeita de estar implicada num delito passível de extradição quando a mesma atravessa uma fronteira.

Parece como si el gobierno que ofrece esta doble nacionalidad quisiera, en consecuencia, continuar ejerciendo una influencia directa y permanente, lo que a largo plazo sería muy malo porque continuaría constituyendo una fuente de conflictos.
É como se o Governo, que está a oferecer a dupla nacionalidade, pretendesse exercer desse modo uma influência directa e duradoura, o que, a longo prazo, seria muito mau negócio, porque isso continuaria a constituir uma fonte de conflitos.

En ese sentido, se destaca la percepción de dificultades y limitaciones para realizar actividades simples del día a día, la imposibilidad de continuar ejerciendo la actividad profesional regular, la exposición a dolores continuas y los cambios percibidos en las relaciones interpersonales.
Nesse sentido, destaca-se a percepção de dificuldades e limitações na realização de atividades simples do dia-a-dia, a impossibilidade de continuarem exercendo a atividade profissional regular, a exposição a dores contínuas e as mudanças percebidas nos relacionamentos interpessoais.

El Gobierno de Yakarta debería hacer más por lograr el control in situ de la situación, y la UE debe continuar ejerciendo la presión necesaria, también en tanto expresión de la gran responsabilidad que la Unión Europea debe asumir en la zona.
O governo de Jacarta deveria esforçar-se muito mais por obter o controlo da situação no local, devendo a UE continuar a exercer a necessária pressão, inclusive como manifestação da grande responsabilidade que a União Europeia deve assumir para com a região.

Indudablemente continuarán ejerciendo esta jurisdicción asumida hasta tanto viva Lucifer.
Eles irão, sem dúvida, continuar a exercer essa jurisdição assumida, enquanto Lúcifer viver.

Trabajo que continuó ejerciendo en toda Europa, durante la reconstrución.
Trabalho que ela continuou a exercer em toda a Europa, durante a reconstrução.

Esta medida continuó ejerciendo también efectos muy positivos sobre las exportaciones.
Estas medidas tiveram igualmente efeitos muito positivos sobre as exportações.

Es muy importante que continuemos ejerciendo esa presión en el seno de la UE.
É importante que na UE continuemos a exercer essa pressão.

ABEL CAMPOS[ALIAS] CONTINÚA EJERCIENDO LA PSICOLOGÍA EN ALASKA.
Dr. abel campos continua exercendo psicologia no alasca.

No hay duda de que continuarán ejerciendo esta jurisdicción que han asumido mientras viva Lucifer.
Eles irão, sem dúvida, continuar a exercer essa jurisdição assumida, enquanto Lúcifer viver.

A partir de este enfoque equilibrado, Dart continuará ejerciendo una gestión ambiental eficaz para procurar un futuro sustentable.
Através desse enfoque equilibrado, a Dart continuará a praticar um manejo ambiental efetivo na busca de um futuro sustentável.

La Comisión ha continuado ejerciendo un control estricto sobre las ayudas al sector textil-confección.
A Comissão continou a exercer um controlo rigoroso sobre os auxílios ao sector têxtil-vestuário.

Es importante saber que la Comisión Prodi actual continuará ejerciendo sus obligaciones, para que el ciudadano europeo no se vea perjudicado por esta situación.
É importante saber, pois, que a actual Comissão Prodi continuará a desempenhar as suas funções, para que o cidadão europeu não seja lesado em virtude desta situação.

La Comisión continuará ejerciendo su papel de guardiana del Tratado CE y asistiendo a los Estados miembros en esta tarea.
A Comissão continuará a exercer o seu papel de guardiã do Tratado CE e a prestar assistência aos Estados-Membros nesta missão.

Continuó ejerciendo el control a través de una sucesión de administraciones nominalmente civiles hasta 1987, cuando la presión internacional finalmente forzó unas elecciones democráticas.
Continuou a exercer o controle através de uma sucessão de administrações nominalmente civis até 1987, quando a pressão internacional finalmente forçou uma eleição democrática.

Solemnidad de Todos los Santos que con Cristo están en la gloria”, donde continúan ejerciendo el servicio misionero de la intercesión en favor de toda la humanidad.
Solenidade de Todos os Santos que com Cristo estão na glória” onde continuam a exercer o serviço missionário da intercessão em favor de toda a humanidade.

La Comisión continúa ejerciendo un control muy riguroso de las ayudas estatales con vistas a la entrada en vigor del mercado único.
A Comissão continuou a exercer um controlo muito rigoroso dos auxílios estatais na perspectiva da realização do mercado único.

Como usar o "continuar ejerciendo" em uma frase Espanhol

La jubilación implica la imposibilidad de continuar ejerciendo la Dirección Técnica de la farmacia.

Borja, por concedernos una entrevista con la que continuar ejerciendo su misión: democratizar el conocimiento.

Había evidenciado su voluntad de regresar y de continuar ejerciendo su jefatura en forma efectiva.

Buscaba la forma cómo poder continuar ejerciendo su ministerio a favor de la fe cristiana.

Renuncia: Manifestación de voluntad unilateral del patrocinante en orden a no continuar ejerciendo su encargo.

Exhortó a sus colegas homenajeados a continuar ejerciendo un esmero, responsabilidad y pasión esta carrera.

Todo indica que Hugo Chávez no podrá regresar a Venezuela para continuar ejerciendo la presidencia.

José María Calatrava se trasladó a Madrid para continuar ejerciendo su pasión por la abogacía.

Finalmente, se comprometió a continuar ejerciendo con eficiencia los recursos públicos y aplicándolos con responsabilidad.

Como usar o "exercer" em uma frase Português

Muitos empreendedores pensam que podem exercer um controle sobre a direção de seus negócios.

Ao ser contratado o servidor deve exercer funções em regime de 40 horas semanais, referente à remuneração mensal que alterna entre R$ 1.400.00 a R$ 2.800,00.

Um emprego onde eu posso ser quem eu sou, exercer e expandir minhas habilidades?

Elas se frustram se não as deixamos explorar e exercer sua curiosidade.

Imaginação significa construir mentalmente o quadro do que existe e do que deveria existir, do que nunca foi realmente experimentado. “Exercer a imaginação é ser criativo”.

Percebemos que a Academia tem um compromisso com a comunidade de estabelecer processos de educação, além do compromisso ético-político de exercer uma função social dentro do espaço comunitário.

De Castro e Marília Pessoa Escrever bem é uma habilidade que desejamos exercer em ambiente escolar, em âmbito profissional e, até, em nossa vida pessoal.

Queremos exercer nosso direito à cidade de nossa maneira particular, que é radicalmente diferente daquela do capital.

Pseudo-ciência, em artigos de dois médicos em que um lhe foi retirada a licença para exercer e o outro se suicidou.

Seria insano exercer uma atividade da qual eu tenho pouca ou nenhuma competência.