Examples of using Continue to exercise in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continue to exercise faith and good works.
Continúen ejerciendo la fe y las buenas obras.Future moms can continue to exercise.
Las futuras mamás pueden seguir haciendo ejercicio.Continue to exercise effective control over the trustee through the use of a trust.
On the contrary,you can and should continue to exercise.
Others continue to exercise terrorist activity.
Otros siguen a ejercer la actividad terrorista.
People also translate
Parliament will continue to function,we will continue to exercise our functions.
El Parlamento va Physical activity. Continue to exercise if your doctor says it is okay.
Actividad física. continúe haciendo ejercicio si su médico lo aprueba.We are not naive about the political environment that we will face in the future, but(mayors)we can continue to exercise leadership", he added.
No somos ingenuos respecto al entorno político al que nos enfrentaremos en el futuro, pero(los alcaldes)podemos seguir ejerciendo liderazgo", agregó.Retired military officers continue to exercise important public functions.
Continue to exercise, eat well, and have regular exams.
Usted debe seguir haciendo ejercicio y comiendo bien, y hay que continuar teniendo chequeos regulares.They perform abominable acts yet continue to exercise their ministry as if nothing had happened.
Continue to exercise its judicial powers before the confirmation of any indictment.
Continuar ejerciendo sus facultades judiciales antes de la confirmación de un acta de acusación.Guerrilla groups andparamilitary successor groups continue to exercise control over areas of the countryside.
Grupos guerrilleros ygrupos sucesores de los paramilitares continúan ejerciendo control sobre las zonas rurales.Both books continue to exercise considerable influence in the debate about the Nicaraguan economy.
Ambas obras continúan ejerciendo influencia en el debate sobre el futuro económico de Nicaragua.With regard to paragraph 7, one delegation was concerned by the fact that a judge might continue to exercise his functions without a mandate.
Con respecto al párrafo 7, a una delegación le preocupaba el hecho de que un magistrado pudiese seguir ejerciendo sus funciones sin el correspondiente mandato.The parents continue to exercise parental authority in all issues that are compatible with the entrustment.
Los padres continúan ejerciendo la autoridad parental en todas las cuestiones que son compatibles con esa decisión.While recognizing thatdue process was essential, his Government would continue to exercise the military option to ensure the safety of its people.
Su Gobierno, si bien reconoce queel respeto de las garantías procesales es esencial, seguirá ejerciendo la opción militar para velar por la seguridad de su pueblo.Parents continue to exercise joint parental authority in respect of their children unless the competent court rules otherwise.
En lo que respecta a la patria potestad, su ejercicio sigue siendo conjunto, salvo decisión en contrario de un juez competente.Another important point is that in 92% of divorces involving children, the parents continue to exercise parental responsibility jointly 2003 figure.
Otro aspecto importante es que en el 92% de los divorcios en los que hay niños de por medio los padres siguen ejerciendo la responsabilidad parental conjuntamente cifra de 2003.Requests that UNICEF continue to exercise budgetary discipline as it develops its integrated budget for 2014-2015.
Solicita que el UNICEF siga ejerciendo disciplina presupuestaria al elaborar su presupuesto integrado para el bienio 2014-2015.Judges whose powers came to an end on the date of the entry into force of the present Constitution continue to exercise their powers for a period of one year.
Los jueces cuyas atribuciones llegaron a su término en la fecha de la entrada en vigor de la presente Constitución siguen ejerciendo sus atribuciones durante un año.It is also felt that UNDP should continue to exercise a leadership role in the United Nations Inter-Agency Working Group on Evaluations.
Se observó también que el PNUD debía seguir ejerciendo un papel rector en el Grupo Mixto de Trabajo sobre Evaluación;Even following a recent wave of privatizations and energy market liberalization,governments continue to exercise great control over the sector beyond its regulation.
Incluso después de una ola de privatizaciones y de una liberalización del mercado energético,los gobiernos continúan ejerciendo un control estricto sobre el sector que va más allá de su regulación.Former members of Falintil continue to exercise significant control, commanding extralegal security groups and participating in village security organizations.
Algunos antiguos miembros de las FALINTIL siguen ejerciendo un control considerable, dirigiendo grupos de seguridad ilegales y participando en las organizaciones de seguridad en las aldeas.Even follow- ing a recent wave of privatizations and energy mar- ket liberalization,governments continue to exercise great control over the sector beyond its regulation.
Incluso después de una ola de privatizaciones y de una liberalización del mercado energético,los gobiernos continúan ejerciendo un control estricto sobre el sector que va más allá de su regulación.Following the dissolution of marriage,parents continue to exercise joint parental authority, provided that the paramount interest of the child does not require otherwise.
Tras la disolución del matrimonio,los padres siguen ejerciendo la patria potestad conjunta, salvo que ello menoscabe el interés superior del niño.According to the Governor, the new text gavethe territory increased self-government, while ensuring that the United Kingdom could continue to exercise its responsibilities as administering Power.
Según el Gobernador, el nuevo texto aumentaba el nivel de autonomía del Territorio,garantizando al mismo tiempo que el Reino Unido pudiera continuar ejerciendo sus responsabilidades como Potencia administradora.In the area of personnel recruitment,UNMIK and UNMISET continue to exercise the authority delegated to them in 2000 for the recruitment of international staff.
En la esfera de la contratación de personal,la UNMIK y la UNMISET siguen ejerciendo la autoridad que les fue delegada en 2000 para contratar personal internacional.Officials and inspectors in various ministries and agencies continue to exercise special police functions assigned to them in the 1947 Police Law.
It would therefore seem that the international community should continue to exercise its leverage in order to ensure that the regime fully meets its solemn commitments in this regard.
Por consiguiente, parecería que la comunidad internacional debe continuar ejerciendo influencia para asegurar que el régimen cumpla plenamente con sus compromisos solemnes al respecto.
