What is the translation of " CONTINUE TO EXERCISE " in Bulgarian?

• продължи да упражнява
• продължават да упражняват

Examples of using Continue to exercise in English and their translations into Bulgarian

Continue to exercise for 1 minute.
Продължете да упражнявате за 1 минута.

But the armed forces in Turkey continue to exercise influence through a series of informal mechanisms.".
Но въоръжените сили в Турция продължават да упражняват влияние чрез редица неформални механизми.".

Continue to exercise for 30 seconds, then change your legs.
Продължете да упражнявате 30 секунди, след което сменяйте краката си.

And just as necessary to maintain proper nutrition, should also continue to exercise.
И точно като теб трябва да се запази доброто хранителните навици, вие също трябва да продължи да упражнява.

Turkey will continue to exercise its rights ensuing from international law in its sovereign continental shelf," Donmez added.
Турция ще продължи да упражнява правата си, произтичащи от международното право, в своя суверенен континентален шелф", посочи Фатих Дьонмез.

While the new Commission will not be fully staffed and approved, the former members of the EC chaired by Jean-Claude Juncker will continue to exercise his powers, which formally expired on 31 October.
До приемането на новата ЕК, бившата ЕК, председателствана от Жан-Клод Юнкер, ще продължи да упражнява правомощията си, които официално изтекоха на 31 октомври.

Hoser, who will continue to exercise the office of Bishop of Warsaw- Praga, completes his mission by the end of this summer.'.
Хосер, който ще продължи да упражнява ролята си на архиепископ-епископ на Варшава-Прага, да завърши своя мандат до идното лято“.

If the court grants custody to one parent, the parent living separately from his or her child may continue to exercise parental responsibility rights in fundamental issues affecting the future of the child.
Ако съдът предостави упражняването на родителските права на единия родител, този, който живее разделен от детето си, може да продължи да упражнява правата си на родителска отговорност по основни въпроси, засягащи бъдещето на детето.

Only those women who continue to exercise regularly and are in good physical condition before pregnancy, can continue such studies.
Само тези жени, които продължават да упражняват редовно и са в добро физическо състояние преди бременността, могат да продължат подобни проучвания.

Physical exercise benefits your bones whenever you start, but you will gain the most benefits if you start exercising regularly when you're young and continue to exercise throughout your life.
От упражненията ще се възползват вашите кости без значение кога ще започнете, но вие ще спечелите най-много ползи, ако започне да се упражнявате редовно, когато сте млади и продължите да се упражнявате през целия си живот.

The second is that the Bible and the Koran will continue to exercise a dramatic influence over human events, for both good and ill.
Второто е, че и Библията и Корана, ще продължат да упражняват огромно влияние върху човешката история, както за добро, така и за лошо.

Exercise will benefit your bones no matter when you start, but you will gain the most benefits if you start exercising regularly when you're young and continue to exercise throughout your life.
От упражненията ще се възползват вашите кости без значение кога ще започнете, но вие ще спечелите най-много ползи, ако започне да се упражнявате редовно, когато сте млади и продължите да се упражнявате през целия си живот.

Archbishop Hoser, who will continue to exercise the office of Bishop of Warszawa-Praga, is expected to complete his mission by summer.
Хосер, който ще продължи да упражнява ролята си на архиепископ-епископ на Варшава-Прага, да завърши своя мандат до идното лято“.

Draft budgets will continue to be sent from governments to national parliaments for debate in the second half of the year, since they continue to exercise fully their right to decide on the budget.
Проектобюджетите ще продължават да бъдат изпращани от правителствата до националните парламенти за обсъждане през втората половина на годината, тъй като те продължават да упражняват в пълна степен правото си да се произнасят за бюджета.

And while high-ranking Russian officials continue to exercise verbal pressure on the central bank lately, the institution remains silent.
И докато високопоставени руски представители продължават да упражняват вербален натиск върху централната банка напоследък, от институцията запазват мълчание.

The Falkland Islands Government(FIG) countered the Argentine claims, issuing a statement on April 17th 2015, denying that oil exploration drilling is a provocation, and that the FIG will continue to exercise its right to develop its economy.
Правителството на Фолклендските острови(ФИГ) се противопостави на аржентинските претенции, като издаде изявление на 17 април 2015 г., отричайки, че сондажът за проучване на нефт е провокация и че ФИГ ще продължи да упражнява правото си да развива икономиката си.

These individuals must also continue to exercise hard and control their caloric intake and eating habits to see good results.
Тези хора трябва допълнително да продължат да упражняват трудно, както и контролира тяхното приема на калории, както и отнема навици, за да видите добри резултати.

For the purposes of exercising the rights to provide services or to establish itself in another Member State in accordance with Directive 2013/36/EU or Directive 2014/65/EU, the purchaser shall be considered to be a continuation of the institution under resolution, and may continue to exercise any such right that was exercised by the institution under resolution in respect of the assets, rights or liabilities transferred.
За целите на упражняването на правото за предоставяне на услуги или за установяване в друга държава членка в съответствие с Директива 2013/36/ЕС или Директива 2014/65/ЕС се приема, че купувачът е приемник на институцията в режим на преструктуриране и може да продължи да упражнява правата, упражнявани от институцията в режим на преструктуриране, по отношение на прехвърлените активи, права или задължения.

Archbishop Hoser, who will continue to exercise his role as bishop of Warsaw-Prague, is expected to finish his mandate as Special Envoy by summer of this year.”.
Хосер, който ще продължи да упражнява ролята си на архиепископ-епископ на Варшава-Прага, да завърши своя мандат до идното лято“.

The court has to decide on the allocation and exercise of parental rights and obligations(even when both parents continue to exercise parental rights and obligations jointly) or it can approve an agreement between them.
Съдът трябва да се произнесе по разпределяне и упражняване на родителските права и задължения(дори когато двамата родители продължават да упражняват родителските права и задължения съвместно) или да одобри споразумение между тях.

The Commission will continue to exercise its supervisory role, in particular by implementing financial corrections and recoveries at the level that corresponds to the level of irregularities and deficiencies identified.
Комисията ще продължи да упражнява своите надзорни функции, по специално като налага финансови корекции и възстановявания на равнище, съответстващо на равнището на установените нередности и недостатъци.

The report also criticised the military for meddling in politics, saying the armed forces continue to exercise influence via formal and informal mechanisms, and said gender equality in Turkey remains a major challenge.
Докладът разкритикува също и военните за намеса в политиката, заявявайки, че въоръжените сили продължават да упражняват влияние чрез формални и неформални механизми, и посочи, че равенството между половете в Турция остава голям проблем.

The Commission will continue to exercise its supervisory role, in particular by implementing financial corrections and recoveries at a level that corresponds to the level of irregularities and deficiencies identified.
Комисията ще продължи да упражнява своята надзорна роля, по-специално като прилага финансови корекции и нарежда възстановявания на равнище, съответстващо на равнището на установените нередности и недостатъци.

The persons, exercising construction supervision and licensed for this by the chief of the Directorate for national construction control, can continue to exercise construction supervision for the constructions of first, second, third and forth category till the elapse of the term of the license.
Лицата, упражняващи строителен надзор и лицензирани за това от началника на ДНСК, могат да продължат да упражняват строителен надзор за строежите от първа, втора, трета и четвърта категория до изтичането на срока на лиценза.

This means that they each exercise, and continue to exercise, the powers of parental authority and that neither parent can make a decision on their own that prevents the other parent from exercising his/her own prerogatives.
Това означава, че всеки от тях упражнява и продължава да упражнява правомощията във връзка с родителските права и че нито един от тях не може да вземе самостоятелно решение, с което да попречи на другия родител да упражнява собствените си прерогативи.

For the purposes of exercising the rights to provide services or to establish itself in another Member State in accordance with Directive 2013/36/EU or Directive 2014/65/EU, a bridge institution shall be considered to be a continuation of the institution under resolution, and may continue to exercise any such right that was exercised by the institution under resolution in respect of the assets, rights or liabilities transferred.
За целите на упражняването на правото за предоставяне на услуги или за установяване в друга държава членка в съответствие с Директива 2013/36/ЕС или Директива 2014/65/ЕС се приема, че мостовата институция е приемник на институцията в режим на преструктуриране и може да продължи да упражнява правата, упражнявани от институцията в режим на преструктуриране по отношение на прехвърлените активи, права или задължения.

At the same time, the European Data Protection Supervisor should continue to exercise its supervisory and advisory functions in respect of all Union institutions and bodies, including on its own initiative or upon request.
В същото време Европейският надзорен орган по защита на данните следва да продължи да упражнява своите надзорни и консултативни функции по отношение на всички институции и органи на Съюза, включително по своя собствена инициатива или при поискване.

The Commission will continue to exercise its supervisory role by implementing financial corrections and recoveries at the level that corresponds to the level of irregularities and deficiencies identified throughout the whole period and even after the closure of the programmes.
Комисията ще продължи да упражнява своята надзорна роля като прилага финансови корекции и събирания на равнище, съответстващо на равнището на установените нередности и недостатъци, през целия период и дори след приключването на програмите. BG 10.11.2015.

Certifying staff holding a licence including aircraft which do not require an individual type rating may continue to exercise his/her privileges until the first renewal or change, where the licence shall be converted following the procedure described in point 66.B.
Персоналът, отговарящ за сертифицирането и притежаващ лиценз, включително за въздухоплавателни средства, които не изискват отделна категоризация за тип, може да продължи да упражнява своите права до първото подновяване или промяна, когато лицензът следва да се преобразува съгласно процедурата от точка 66.Б.

They shall continue to exercise their medical and spiritual functions for the benefit of prisoners of war, preferably those belonging to the armed forces upon which they depend, within the scope of the military laws and regulations of the Detaining Power and under the control of its competent services, in accordance with their professional etiquette.
Те ще продължат да упражняват- в рамките на военните закони и правилници на задържащата държава, под контрола на нейните компетентни служби и в съгласие с професионалната си етика своите медицински или духовни функции в полза на военнопленниците, принадлежащи предимно към въоръжените сили, към които и те самите се числят.