What is the translation of " CONTINUE TO EXERCISE " in Danish?

• fortsætte med at udøve
• fortsat udøve

Examples of using Continue to exercise in English and their translations into Danish

Continue to exercise, most training is what manages the worst.
Fortsæt med at udøve, de fleste uddannelse er det, der styrer det værste.

The Council is clearly not ready to adopt this as yet, but we should no doubt continue to exercise pressure.
Rådet er tydeligvis ikke parat til at vedtage dette endnu, men vi må vel fortsætte med at udøve pres.

We have to continue to exercise it in the fashion familiar to the House.
Vi må fortsat udøve den på den måde, som Parlamentet kender.

If the courts are not seised by that time, the court which has been seised shall continue to exercise jurisdiction in accordance with Articles 8 to 14.
Er sagen ikke anlagt inden udløbet af dette tidsrum, fortsætter den ret, ved hvilken sagen er anlagt, med at udøve sin kompetence i overensstemmelse med artikel 8-14.

If you continue to exercise, it will become easier and easier every time you are out.
Hvis du fortsætter med at udøve, vil det blive lettere og lettere, hver gang du er ude.

I hope that this document will make it possible for him to continue to exercise his outstanding abilities as an Italian and a Genoese cook.
Jeg håber, at denne betænkning giver ham mulighed for fortsat at udnytte sin store ekspertise som italiensk og genovesisk kok.

We in Parliament have exercised a certain amount of power already with regard to this piece of legislation, and it would be a pity if we did not continue to exercise this power wisely.
Vi i Parlamentet har allerede udøvet en vis magt med hensyn til denne del af lovgivningen, og det vil være en skam, hvis vi ikke fortsat kan udøve denne magt hensigtsmæssigt.

They will no doubt continue to exercise this assumed jurisdiction as long as Lucifer lives.
De kommer uden tvivl til at fortsætte med at udøve denne selvpåtaget myndighed så længe Lucifer lever.

Regardless of the proposed competences of the agency, I would like to make it quite clear that the Commission will continue to exercise its powers and fully assume its responsibilities.
Uanset agenturets foreslåede kompetencer vil jeg gerne gøre det klart, at Kommissionen fortsat vil udøve sine beføjelser og påtage sig sit ansvar.

In my opinion, we as a Parliament must continue to exercise pressure on the IMO, and we should therefore adhere to our time schedule.
Jeg synes, at Parlamentet fortsat skal udøve pres på IMO, og at vi således ikke skal afvige fra vores tidsplan.

Well, it's a non-binding resolution expressing the sense of the Congress that the Department of Defense should continue to exercise its authority to support the Boy Scouts of America.
Det er en ikke bindende resolution, der udtrykker kongressens stemning overfor forsvarsministeriet at de skal fortsætte med at udvise autoritet og supportere drengespejdere i USA.

That the Department of Defense should continue to exercise its authority Well, it's a non-binding resolution expressing the sense of the Congress to support the Boy Scouts of America.
Overfor forsvarsministeriet at de skal fortsætte med at udvise autoritet der udtrykker kongressens stemning Det er en ikke bindende resolution, og supportere drengespejdere i USA.

However, in general, employee representative bodies formed in the establishments of a European company under national laws are to continue to exercise their existing functions and powers.
I almindelighed skal de repræsentative arbejdstagerorganer, der er oprettet i henhold til national lovgivning i et europæisk aktieselskabs bedrifter imidlertid fortsætte med at udøve deres hidtidige funktioner og beføjelser.

Otherwise, the court first seised shall continue to exercise jurisdiction in accordance with Articles 8 to 14.
Erklærer retten i den anden medlemsstat sig ikke kompetent, fortsætter den ret, ved hvilken sagen først er anlagt, med at udøve sin kompetence i overensstemmelse med artikel 8-14.

Thus, the combination of the application of national law and the application of EC law produces a situation in which the only category of persons residing in the Frenchspeaking or Germanspeaking region who are not able to access the Flemish care benefit are Belgians who have not exercised a traditional right of freedom of movement, but who have exercised(and continue to exercise) a right to reside in a particular part of Belgium.
På denne måde frembringer kombinationen af anvendelsen af national ret og anvendelsen af fællesskabsret en situation, hvor den eneste kategori af personer med bopæl i den fransksprogede eller tysksprogede region, som ikke kan få adgang til den flamske plejeydelse, er belgiere, der ikke har udøvet en traditionel ret til fri bevægelighed, men som har udøvet(og fortsat udøver) en ret til at opholde sig i en bestemt del af Belgien.

As regards price formation, the Commission will also continue to exercise its powers with regard to rules of competition under Articles 85 and 86 of the Treaty.
For så vidt angår prisdannelse vil Kommissionen i øvrigt fortsat udøve de beføjelser med hensyn til konkurrenceregler, som er tillagt den i medfør af traktatens artikel 85 og 86.

It is up to the Member States, on a transitional basis, perhaps for the three years covered by the programme contained in this decision, to continue to exercise these responsibilities as representatives of the Union.
Derfor vil det i en overgangsperiode- måske de tre år, som er varigheden af programmet i Rådets beslutning- fortsat være medlemsstaterne, der udøver disse beføjelser på Unionens vegne.

Member States should continue to exercise their responsibilities in international development organisations in accordance with their membership but should respect common policy positions adopted by the EU.
Medlemsstaterne bør fortsat udøve deres ansvar i internationale udviklingsorganisationer i overensstemmelse med deres medlemskab, men bør respektere de fælles holdninger vedrørende politikkerne, som EU vedtager.

Granting foreigners the right to vote, irrespective of their nationality, comes down to granting them a dual right: the one that they can continue to exercise in their country of origin plus the one that they can exercise in their country of residence.
At give udlændinge stemmeret ud over det, deres statsborgerskab berettiger dem til, vil være ensbetydende med at tilkende dem en dobbelt ret, idet den ret, de kan udøve i deres værtsland, føjes til den ret, de fortsat kan udøve i deres oprindelsesland.

Member States shall ensure that the bridge institution may continue to exercise the rights of membership and access to payment, clearing and settlement systems, stock exchanges, investor compensation schemes and deposit guarantee schemes of the institution under resolution, provided that it meets the membership and participation criteria for participation in such systems.
Medlemsstaterne sikrer, at broinstituttet kan fortsætte med at udøve den ret til medlemskab af og adgang til betalings-, clearings- og afregningssystemer, børser, investorgarantiordninger og indskudsgarantiordninger, som det institut, der er under afvikling, udøvede, forudsat at køberen opfylder medlemsskabs- og deltagelseskriterierne for sådanne systemer.

For other purposes, resolution authorities may require that a bridge institution be considered to be a continuation of the institution under resolution, and be able to continue to exercise any right that was exercised by the institution under resolution in respect of the assets, rights or liabilities transferred.
Afviklingsmyndighederne kan med henblik på andre formål kræve, at et broinstitut anses for at videreføre det institut, der er under afvikling, og kan fortsætte med at udøve enhver rettighed, som instituttet, der er under afvikling, udøvede i forbindelse med de overførte aktiver, rettigheder eller passiver.

The matter was referred to the Committee on Legal Affairs, pursuant to Rule 4(5) of the Rules of Procedure, which, at its meeting on 19-20 March 2007, came to the conclusion that this office is compatible with the spirit and letter of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, that there is therefore no conflict of interest, and that Mr Jan Zahradil can continue to exercise his mandate as a Member of this House.
I henhold til forretningsordenens artikel 4, stk. 5, blev spørgsmålet forelagt for Retsudvalget, som på sit møde den 19. -20. marts 2007 konkluderede, at denne opgave er forenelig med ånd og bogstav i akten om indførelse af almindeligt direkte valg af Europa-Parlamentets medlemmer, at der derfor ikke foreligger uforenelighed, og at Jan Zahradil fortsat kan udøve sit parlamentariske mandat.

If the Commission is going to be able to defend its monopoly on the right of initiative, it must continue to exercise it in that responsible way, to maintain a dialogue with Parliament and take up the legitimate concerns expressed in this Parliament.
Hvis Kommissionen skal kunne forsvare sit monopol på initiativretten, skal den fortsætte med at udøve den på denne ansvarlige måde, opretholde en dialog med Parlamentet og tage de legitime bekymringer op, som kommer til udtryk her i Parlamentet.

For the purposes of exercising the rights to provide services or to establish itself in another Member State in accordance with Directive 2013/36/EU or Directive 2014/65/EU, the purchaser shall be considered to be a continuation of the institution under resolution, and may continue to exercise any such right that was exercised by the institution under resolution in respect of the assets, rights or liabilities transferred.
I forbindelse med udøvelsen af retten til at levere tjenesteydelser eller til at etablere sig i en anden medlemsstat, jf. direktiv 2013/36/EU eller 2014/65/EU, anses køberen for at videreføre det institut, der er under afvikling, og kan fortsætte med at udøve enhver rettighed, som instituttet udøvede i forbindelse med de overførte aktiver, rettigheder eller passiver.

The fact that a significant number of praticanti-patrocinanti who have not passed the final examination continue to exercise legal activities and are not removed from the register of praticanti cannot have the effect of qualifying the activities of praticante or patrocinante, considered in isolation, as a regulated profession within the meaning of Directive 89/48.
Den omstændighed, at et ikke ubetydeligt antal praticanti og praticanti-patrocinanti, der ikke har bestået den endelige prøve, vedbliver at udøve juridisk virksomhed og ikke bliver slettet af listen over praticanti, kan ikke medføre, at virksomhed som praticante eller patrocinante isoleret set kan anses for et»lovreguleret erhverv« jf. direktiv 89/48.

They have continued to exercise this power, and the Ancients of Days long since confirmed this assumption of control over these wayward worlds.
De har fortsat med at udøve denne magt og Dagenes Ældste har for længst bekræftet denne overtagelse af kontrollen over disse egensindige verdener.

In, Bob Jones III became president at age 32, though his father, with the title of Chancellor, continued to exercise considerable administrative authority into the late s.
I, Bob Jones III blev præsident i en alder 32, selvom hans far, med titel af kansler, fortsat med at udøve en betydelig administrativ myndighed i de sene s.

Mali's constitution provides for an independent judiciary,[61][65] but the executive continues to exercise influence over the judiciary by virtue of power to appoint judges and oversee both judicial functions and law enforcement.
Forfatningen sørger for en uafhængig domstol,[18][24] men den udøvende magt fortsætter med at udøve indflydelse på det dømmende område ved at udpege dommere og overser både de dømmende funktioner og den lave håndhævelse.

He may then claim an extension of his residence permit for the purposes of continuing to exercise his right of free access to any paid employment of his choice under the provisions of Association Council Decision No 1/80.
Han kan derefter söge om forlængelse af sin opholdstilladelse med henblik på fortsat at udove sin ret til fri adgang til et lonnet job efter eget valg i henhold til bestemmelserne i Associeringsrådets beslutning nr. 1/80.

He is the universal philosopher, whose work has left an indelible mark on the Classical, Hellenistic and Graeco-Roman world, on Byzantine scholarly tradition, on the Arab world, on the Medieval Europe and continues to exercise influence on the intellectual life of contemporary Western civilization.
Han er den universelle filosof, Hvis arbejde har efterladt et uudsletteligt præg på den Klassisk, Hellenistiske og Græsk-romerske verden, på Byzantinske akademisk tradition, på den Arabiske verden, på den Middelalderlige Europa og fortsætter med at udøve indflydelse på den intellektuelle liv af moderne vestlige civilisation.

How to use "continue to exercise" in an English sentence

Continue to exercise or do some activity in between exams.

Small craft should continue to exercise caution for all areas.

You can therefore continue to exercise your career without worries.

People who continue to exercise have continuing reductions in symptoms.

The Troubles rightly continue to exercise writers, critics, and historians.

It is important people continue to exercise as they age.

Navy will continue to exercise the right of innocent passage.

People continue to exercise their freedom of speech (and vigorously).

Small craft should continue to exercise caution over open water.

Fortunately, as you continue to exercise regularly, it gets easier.

How to use "fortsætte med at udøve, fortsat udøve" in a Danish sentence

For i fremtiden at se flere fortsætte med at udøve musik til glæde for dem selv og samfundet som helhed, er der udarbejdet en oversigt med 73 forslag.

Staten kan fortsat udøve en betydelig indflydelse gennem regulering eller endnu bedre gennem liberalisering, der udsætter privatiserede virksomheder for konkurrence.

De europæiske delegerede anklagere bliver en integreret del af EPPO, men de skal også fortsætte med at udøve deres funktioner i den nationale anklagemyndighed.

Men efter afladning er det på trods af sygdomme nødvendigt at fortsætte med at udøve træningsterapi for at styrke hjertet.

Formålet med bøderne er at straffe virksomheder, som har overtrådt konkurrencereglerne, og at afskrække disse og andre virksomheder fra at udøve eller fortsat udøve en ulovlig adfærd.

Desuden kommer hun med en dårlig nyhed: Samme dag havde hendes far fået forbud mod at fortsætte med at udøve sit erhverv.

I mange landsbyer, kvinderne fortsætte med at udøve den hellige kunst vævning brokade i deres hytter om dagen.

Behandling ømme muskler kan hjælpe med at lindre smerter og fremme helbredelse, og i nogle tilfælde, gør det muligt at fortsætte med at udøve igen hurtigere.

Sovjetunionen efterlod en frugtbar jord, hvorfra det var let for Rusland at fortsætte med at udøve sin psykologiske indflydelse.

Studerende vil kunne fortsætte med at udøve en kandidatgrad inden for beslægtede områder som vævsteknik.