What is the translation of " CONTINUE TO EXERCISE " in Slovak?

• naďalej vykonávať
• uplatňovať aj naďalej
• pokračujte v cvičení

Examples of using Continue to exercise in English and their translations into Slovak

Continue to exercise for 1 minute.
Pokračujte v cvičení 1 minútu.

Exercise program designed so that you can continue to exercise at home.
Plán je zostavený tak, aby ste ho mohli cvičiť aj doma.

Continue to exercise for 30 seconds, then change your legs.
Pokračujte v cvičení po dobu 30 sekúnd, potom zmeňte nohy.

The current members of the colleges should continue to exercise their current voting rights.
Súčasní členovia kolégií by mali naďalej uplatňovať svoje súčasné hlasovacie práva.

Hoser, who will continue to exercise the office of Bishop of Warsaw- Praga, completes his mission by the end of this summer.'.
Hoser, ktorý bude naďalej vykonávať úrad arcibiskupa-biskupa Varšavy-Pragy, uzavrie svoj mandát v horizonte najbližšieho leta.“.

The Delegated Prosecutors will be an integral part of the EPPO but also continue to exercise their functions as national prosecutors.
Delegovaní prokurátori budú neoddeliteľnou súčasťou Európskej prokuratúry, ale aj naďalej budú vykonávať svoju funkciu vnútroštátnych prokurátorov.

Archbishop Hoser, who will continue to exercise the office of Bishop of Warszawa-Praga, is expected to complete his mission by summer.
Hoser, ktorý bude naďalej vykonávať úrad arcibiskupa-biskupa Varšavy-Pragy, uzavrie svoj mandát v horizonte najbližšieho leta.“.

And if the puppy grabs a hand and does not want to wait, then the fist should be removed and then continue to exercise, while increasing the distance of the hand.
A ak šteňa chytil ruku a nechce čakať, potom by mala byť päsť odstránená a potom pokračovať v cvičení, pričom sa zvyšuje vzdialenosť ruky.

Archbishop Hoser, who will continue to exercise the office of Bishop of Warszawa-Praga, is expected to complete his mission by summer.
Že arcibiskup Hoser, ktorý bude naďalej vykonávať úrad arcibiskupa Varšavy-Pragy, uzavrie svoj mandát v horizonte najbližšieho leta.“.

Since Christ entrusted to his apostles the ministry of reconciliation, bishops who are their successors, and priests, the bishops' collaborators, continue to exercise this ministry.
Keďže Kristus zveril službu zmierenia svojim apoštolom, biskupi, ich nástupcovia, a kňazi, spolupracovníci biskupov, pokračujú vo vykonávaní tejto služby.

Continue to exercise thyself in the contempt of all things belonging to human vanity, and esteem them as odious and execrable in the eyes of the Most High.
Pokračuj v cvičení pohŕdať všetkými vecami, ktoré patria k ľudskej márnivosti a pokladaj ich za odporné a ohavné v očiach Najvyššieho.

If parents have joint right of custody and split up, they may continue to exercise this joint right of custody irrespective of whether they are married or not.
Ak rodičia majú spoločné právo na starostlivosť o dieťa a rozídu sa, môžu toto spoločné právo na starostlivosť uplatňovať aj naďalej, bez ohľadu na to, či sú, alebo nie sú zosobášení.

In such cases there are, unfortunately, Bishops and Superiors who think that, after having provided economically for the children, or after having transferred the priest, the cleric could continue to exercise the ministry.
V týchto prípadoch sú žiaľ i takí biskupi a predstavení, ktorí si myslia, že po tom, ako sa potomstvo ekonomicky zabezpečí alebo po tom, ako kňaza presunú, ten môže pokračovať vo vykonávaní kňazskej služby.

Member States can continue to exercise and regulate their health systems, and they can decide for themselves what benefits they want to offer to their citizens, and to what extent.
Členské štáty môžu aj naďalej uplatňovať a regulovať svoje zdravotné systémy a samy rozhodovať, aké zabezpečenie poskytnú svojim občanom a v akom rozsahu.

Reiterates the importance of continued EU support in defending the independence of the OHCHR so as to ensure it can continue to exercise its task in an effective and impartial manner;
Opakuje dôležitosť neustálej podpory EÚ pri ochrane nezávislosti OHCHR s cieľom zabezpečiť, aby mohol naďalej vykonávať svoju úlohu účinným a nestranným spôsobom;

At the same time, the European Data Protection Supervisor should continue to exercise its supervisory and advisory functions in respect of all Union institutions and bodies, including on its own initiative or upon request.
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov by zároveň mal aj naďalej vykonávať svoje dozorné a poradenské funkcie v súvislosti so všetkými inštitúciami a orgánmi Únie, a to aj z vlastnej iniciatívy alebo na požiadanie.

Protected rights(a) The personnel having privileges before the entry into force of the relevant requirements of Annex III(Part-66) may continue to exercise them without the need to comply with points 1(c) to 1(f).
Ochrana práv a Personál uplatňujúci práva pred nadobudnutím účinnosti príslušných požiadaviek prílohy III(časť 66) ich môže uplatňovať aj naďalej bez toho, aby musel spĺňať požiadavky ods. 1 písm. c až f.

We have to continue to exercise our voice, both online and off, because if we don't, as Mcnaughton reminds us,“there isn't a reason to hire hosts or producers who can create content that reflect what the consumers want to see.
Musíme naďalej uplatňovať náš hlas, a to ako on-line, tak aj mimo, pretože ak to neurobíme, ako nám pripomína Mcnaughton,“nie je dôvod na prenájom hostiteľov alebo výrobcov, ktorí môžu vytvárať obsah, ktorý odráža to, čo chcú spotrebitelia vidieť, Musíme povedať.

If the court grants custody to one parent, the parent living separately from his or her child may continue to exercise parental responsibility rights in fundamental issues affecting the future of the child.
Ak súd udelí právo starostlivosti jednému rodičovi, rodič, ktorý žije oddelene od svojho dieťaťa, môže ďalej vykonávať rodičovské práva a povinnosti v zásadných otázkach ovplyvňujúcich budúcnosť dieťaťa.

Member States shall ensure that the bridge institution may continue to exercise the rights of membership and access to payment, clearing and settlement systems, stock exchanges, investor compensation schemes and deposit guarantee schemes of the institution under resolution, provided that it meets the membership and participation criteria for participation in such systems.
Členské štáty zabezpečia, aby preklenovacia inštitúcia mohla naďalej vykonávať práva vyplývajúce z členstva inštitúcie, ktorej krízová situácia sa rieši, v platobných, klíringových a zúčtovacích systémoch, na burzách cenných papierov, v systémoch náhrad pre investorov a systémoch ochrany vkladov, ako aj práva na prístup k nim, ak spĺňa kritériá členstva a účasti v týchto systémoch.

The court has to decide on the allocation and exercise of parental rights and obligations(even when both parents continue to exercise parental rights and obligations jointly) or it can approve an agreement between them.
Súd musí rozhodnúť o rozdelení a výkone rodičovských práv a povinností(aj keď obaja rodičia naďalej vykonávajú rodičovské práva a povinnosti spoločne) alebo môže schváliť rodičovskú dohodu.

The European Border and Coast Guard will be composed of a European Border and Coast Guard Agency that is built from Frontex and the Member States' authorities responsible for border management, who will continue to exercise the day-to-day management of the external border.
Európska pohraničná a pobrežná stráž bude pozostávať z Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž, ktorá vznikne z agentúry Frontex, a orgánov členských štátov zodpovedných za správu hraníc, ktoré budú aj naďalej vykonávať bežnú správu vonkajších hraníc.

Certifying staff holding a licence including aircraft which do not require an individual type rating may continue to exercise his/her privileges until the first renewal or change, where the licence shall be converted following the procedure described in point 66.B.
Osvedčujúci personál, ktorý je držiteľom preukazu spôsobilosti aj pre lietadlá, ktoré si nevyžadujú jednotlivé typové klasifikácie, si môže aj naďalej uplatňovať svoje práva až do prvého obnovenia platnosti alebo zmeny preukazu, keď sa preukaz prevedie v súlade s postupom uvedeným v bode 66.B.

The European Border and Coast Guard will bring together a European Border and Coast Guard Agency built from Frontex and the Member States' authorities responsible for border management, who will continue to exercise the day-to-day management of the external border.
Európska pohraničná a pobrežná stráž bude fungovať na princípe spolupráce Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž, ktorá sa vyprofiluje z agentúry Frontex, a vnútroštátnych orgánov zodpovedných za riadenie hraníc, ktoré budú aj naďalej vykonávať každodenné riadenie vonkajších hraníc.

Where bodies designated as Administrative Authorities existed prior to this designation, those Administrative Authorities may continue to exercise their previous responsibilities provided they comply with this Directive.
Keď orgány menované ako správne orgány existovali pred menovaním podľa tohto článku, také správne orgány môžu pokračovať vo svojich činnostiach za predpokladu, že spĺňajú požiadavky tejto smernice.

For the purposes of exercising its right to provide services in accordance with Regulation(EU) No 648/2012, a bridge CCP shall be considered to be a continuation of the CCP under resolution and may continue to exercise any such right that was exercised by the CCP under resolution in respect of the assets, rights, obligations or liabilities transferred.
Na účely výkonu svojho práva poskytovať služby v súlade s nariadením(EÚ) č. 648/2012/EÚ sa preklenovacia centrálna protistrana považuje za nástupcu centrálnej protistrany, ktorej krízová situácia sa rieši, a môže naďalej vykonávať akékoľvek také práva, ktoré vykonávala centrálna protistrana, ktorej krízová situácia sa rieši, vo vzťahu k prevádzaným aktívam, právam, povinnostiam alebo záväzkom.

For the purposes of exercising its right to provide services in accordance with Regulation(EU) No 648/2012, the purchaser shall be considered to be a continuation of the CCP under resolution, and may continue to exercise any such right that was exercised by the CCP under resolution in respect of the assets, rights, obligations or liabilities transferred.
Na účely výkonu svojho práva poskytovať služby v súlade s nariadením(EÚ) č. 648/2012/EÚ sa preklenovacia centrálna protistrana považuje za nástupcu centrálnej protistrany, ktorej krízová situácia sa rieši, a môže naďalej vykonávať akékoľvek také práva, ktoré vykonávala centrálna protistrana, ktorej krízová situácia sa rieši, vo vzťahu k prevádzaným aktívam, právam, povinnostiam alebo záväzkom.

For the purposes of exercising the rights to provide services or to establish itself in another Member State in accordance with Directive 2013/36/EU or Directive 2014/65/EU, the purchaser shall be considered to be a continuation of the institution under resolution, and may continue to exercise any such right that was exercised by the institution under resolution in respect of the assets, rights or liabilities transferred.
Na účely výkonu práv poskytovať služby alebo usadiť sa v inom členskom štáte v súlade so smernicou 2013/36/EÚ alebo smernicou 2014/65/EÚ sa kupujúci považuje za pokračovanie inštitúcie, ktorej krízová situácia sa rieši, a môže naďalej vykonávať všetky takéto práva, ktoré vykonávala inštitúcia, ktorej krízová situácia sa rieši, vzhľadom na prevedené aktíva, práva alebo záväzky.