What is the translation of " CONTINUE TO PERFORM " in Slovak?

• naďalej vykonávať
• pokračovať v plnení
• naďalej plniť

Examples of using Continue to perform in English and their translations into Slovak

We have to continue to perform collectively.
My musíme hrať naďalej kolektívne.

It is as yet unclear whether they will continue to perform as a group.
Nie je ani jasné, či budú ďalej vystupovať ako jeden tím.

Continue to perform more and more tasks in each level.
Naďalej vykonávať viac a viac úloh v každej úrovni.

Previously affected organs continue to perform their functions.
Postihnuté orgány si prestávajú plniť svoje funkcie.

ISPA will continue to perform its mission in those countries which have not yet become a Member state of the European Union.
ISPA bude pokračovať v plnení svojho poslania v tých krajinách, ktoré sa ešte nestali členskými štátmi Európskej únie.

Long after most stands in its price range fail, the TS-70B will continue to perform and securely hold your speakers.
Dlho po väčšine stojany vo svojej cenové rozpätie zlyhajú, TS-70B bude naďalej vykonávať a bezpečne držať reproduktorov.

Moreover, NCBs continue to perform some non-Eurosystem-related tasks.
Národné centrálne banky navyše vykonávajú aj úlohy, ktoré s Eurosystémom nesúvisia.

If the baby is still conscious but appears to be choked, then continue to perform the modified Heimlich Maneuver.
V prípade, že dieťa je stále pri vedomí, ale zdá sa, že dusil, potom aj naďalej plniť zmenenou Heimlich manéver.

It is true, however, that girls continue to perform many of the same domestic tasks they did in the past even while assuming new responsibilities.
Je pravda, však, že dievčatá naďalej vykonávať rovnaké domáce úlohy, ktoré sa robili v minulosti, aj keď za predpokladu, nové povinnosti.

When you let your partner believe that his moves are giving you orgasms, he will continue to perform them, and nothing will change.
Keď necháte svojho partnera presvedčiť sa, že jeho pohyby vám dávajú orgazmus, bude ich pokračovať v plnení a nič sa nezmení.

In this case, the trustee will also continue to perform their duties after the bankruptcy proceedings are closed.
V takom prípade bude správca naďalej vykonávať svoje úlohy aj po ukončení konkurzného konania.

In the event that there was a written request from the residents of the city that this official continue to perform his duties.
Táto lehota by sa mohla predĺžiť len v prípade písomnej žiadosti obyvateľov mesta, aby úradník naďalej vykonával svoje povinnosti.

Ensuring that Europe's forests can continue to perform all their functions is essential to the EU's climate strategy.
V rámci stratégie EÚ v oblasti klímy je nevyhnutné zabezpečiť, aby mohli európske lesy aj naďalej plniť svoje funkcie.

Puerto Vallarta is blessed with so much beauty and tourist infrastructure that it will continue to perform strongly in tourism sector.
Puerto Vallarta je Požehnaný toľko krásy a turistickej infraštruktúry, že bude naďalej vykonávať dôrazne v cestovného ruchu.

It should also continue to perform oversight duties and with SES2+ it would strengthen its support to the Member States authorities.
Mala by tiež pokračovať vo vykonávaní povinnosti dohľadu tak, aby v rámci SES2+ posilnila svoju podporu orgánom členských štátov.

Cash-flow oriented, dividend yield stocks should continue to perform well if bond yields stay low in 2013.
Dividendové akcie a akcie poskytujúce cash-flow budú pokračovať v dobrej výkonnosti, ak zostanú v roku 2013 výnosy z dlhopisov na nízkych úrovniach.

Unlike cut-price cables, STC cable is manufactured to exacting specifications with superior materials to deliver full 480Mbps speed along the entire length of the cable so multimedia and other high-end applications continue to perform at their peak.
Na rozdiel od lacných káblov je kábel STC vyrobený podľa náročných špecifikácií s vynikajúcimi materiálmi, aby poskytoval plnú rýchlosť 480 Mb/ s po celej dĺžke kábla, takže multimediálne a iné špičkové aplikácie naďalej dosahujú svoje maximum.

It's how we recognize your achievements and help you continue to perform- for us, for our customers and for your own ambition.
Vďaka tomu vieme o vašich úspechoch a môžeme vám pomôcť pokračovať v dobrých výkonoch- pre nás, pre našich zákazníkov, aj pre vaše vlastné ambície.

On the other hand, completion of the Banking Union and a Capital Markets Union make it necessary to act in order to prevent the accumulation of non-performing credit agreements on credit institutions' balance sheets so that they can continue to perform their role of financing the economy.
Na druhej strane dobudovanie bankovej únie a únie kapitálových trhov si vyžiadalo kroky na zabránenie akumulácii nesplácaných zmlúv o úvere v súvahách úverových inštitúcií, aby mohli naďalej plniť svoju úlohu financovania hospodárstva.

At the same time, they decided to keep NCBs as independent institutions that can continue to perform national tasks provided that they do not interfere with the single monetary policy.
Zároveň rozhodli o tom, že národné centrálne banky môžu ako nezávislé inštitúcie aj naďalej vykonávať vnútroštátne úlohy, ak nie sú v rozpore s jednotnou menovou politikou.

We operate our processes and systems in a way that incorporates relevant policies into our daily business conduct and continue to perform reviews and offer company-wide training.
Naše procesy a systémy fungujú takým spôsobom, ktorý umožňuje implementovať príslušné usmernenia do našich každodenných obchodných činností, a aj naďalej vykonávame pravidelné kontroly a zabezpečujeme celopodnikové školenia.

Throughout 2018 the Armed Forces will continue to perform their tasks and goals in ensuring the defence of the State to the benefit of Slovak citizens as well as in delivering international commitments.
V roku 2018 budú ozbrojené sily pokračovať v plnení svojich úloh a cieľov pre zabezpečenie obrany štátu v prospech občanov Slovenska, ako aj v plnení medzinárodných záväzkov.

In the order of transfer, they are dismissed from the former company, but in fact continue to perform their professional duties in the previous place.
V poradí sa odvolávajú z bývalej spoločnosti, ale v skutočnosti naďalej vykonávajú svoje pracovné povinnosti na predchádzajúcom mieste.

If not correctly detected, however, the malware may continue to perform various criminal activities without showing any indications of its presence and sooner or later you will likely end up with some serious damage done to your computer.
Ak nie je správne zistený, avšak malware môže naďalej vykonávať rôzne trestnej činnosti, bez zjavných náznaky jeho prítomnosť a skôr alebo neskôr budete pravdepodobne skončí s niektorými vážne škody spôsobené na vašom počítači.

It is not recommended to eat the fruit of amelanchier expectant mothers who continue to perform work associated with high concentration of attention.
Neodporúča sa jesť ovocie amelančierky očakávaných matiek, ktoré naďalej vykonávajú prácu spojenú s vysokou koncentráciou pozornosti.

The objective of the TLAC standard is to ensure that global systemically important banks, referred to as global systemically important institutions(‘G-SIIs') in the Union framework, have the loss-absorbing and recapitalisation capacity necessary to help ensure that in, and immediately following, a resolution, those institutions can continue to perform critical functions without putting taxpayers' funds, that is public funds or financial stability at risk.
Cieľom normy TLAC je zabezpečiť, aby globálne systémovo dôležité banky, ktoré sa v rámci Únie označujú ako globálne systémovo dôležité inštitúcie(ďalej len„inštitúcie G-SII“), mali kapacitu potrebnú na absorpciu strát a rekapitalizáciu s cieľom pomôcť zabezpečiť, aby počas riešenia krízovej situácie a ihneď po ňom mohli uvedené inštitúcie pokračovať pri výkone kritických funkcií bez toho, aby boli finančné prostriedky daňovníkov t. j. verejné finančné prostriedky alebo finančná stabilita vystavené riziku.

Environmental verifiers accredited in accordance with Regulation(EC) No 761/2001 may continue to perform their activities in accordance with the requirements established by this Regulation.
Environmentálni overovatelia, ktorí získali akreditáciu v súlade s nariadením(ES) č. 761/2001, môžu aj naďalej vykonávať svoju činnosť v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení.

(d) items not treated as capital formation, in particular consumer durables, that continue to perform their function in several accounting periods;
Položky nepovažované za tvorbu kapitálu, najmä predmety dlhodobej spotreby, ktoré aj naďalej vykonávajú svoju funkciu počas niekoľkých účtovných období;

Environmental verifiers accredited in accordance with Regulation(EC) No 761/2001 may continue to perform their activities in accordance with the requirements established by this Regulation.
Environmentálni overovatelia akreditovaní v súlade s nariadením(EHS) č. 1836/93 môžu pokračovať vo výkone svojich činností v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení.

However, as underlined by the majority of supervisory authorities in the public consultation, it is essential that investors continue to perform their own assessment as they are eventually responsible for their investment decisions.
Ako však už zdôraznila väčšina orgánov dohľadu v rámci verejnej konzultácie, podstatné je, aby investori naďalej vykonávali vlastné posúdenia, keďže práve oni sú nakoniec zodpovední za svoje investičné rozhodnutia.