What is the translation of " CONTINUE TO PERFORM " in Polish?

• nadal wykonywać
• nadal pełnić

Examples of using Continue to perform in English and their translations into Polish

Moreover, NCBs continue to perform some non-Eurosystem-related tasks.
Ponadto krajowe banki centralne nadal wykonujà szereg zadaƒ niezwiàzanych z Eurosystemem.

Please bless David and our little family and guide us so that we may continue to perform your good works.
Prosze, poblogoslaw David i nasza mala rodzine i prowadz nas bysmy mogli kontyniuowac rozprzestrzeniac dobro.

ISPA will continue to perform its mission in those countries which have not yet become a Member state of the European Union.
ISPA będzie nadal realizował swoje zadanie w tych krajach, które nie stały się jeszcze Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej.

Long after most stands in its price range fail, the TS-70B will continue to perform and securely hold your speakers.
Długo po większość stoi w tym przedziale cenowym nie, TS-70B będzie nadal wykonywać i bezpiecznie trzymać swoje głośniki.

It should also continue to perform oversight duties and with SES2+ it would strengthen its support to the Member States authorities.
EASA powinna też nadal pełnić obowiązki nadzorcze i dzięki środkom SES2+ silniej wspierać organy państw członkowskich.

Until then, hope to, that the safety of the cargo is taken seriously and the police checks on their car parks continue to perform.
Do tego czasu mają nadzieję, że bezpieczeństwo ładunku jest traktowana poważnie i kontrole policyjne na ich parkingach nadal wykonywać.

In the order of transfer, they are dismissed from the former company, but in fact continue to perform their professional duties in the previous place.
W kolejności przeniesienia są oni zwolnieni z poprzedniej spółki, ale w rzeczywistości nadal wykonują swoje obowiązki zawodowe w poprzednim miejscu.

To ensure that European agriculture can continue to perform these functions into the future, we must find a concept for the period post 2013 that will enable it to fulfil these many tasks.
Aby zapewnić dalsze pełnienie tych funkcji przez rolnictwo europejskie musimy znaleźć koncepcję odpowiednią dla okresu po 2013 roku, która umożliwi realizację tak wielu zadań.

However, as underlined by the majority of supervisory authorities in the public consultation, it is essential that investors continue to perform their own assessment as they are eventually responsible for their investment decisions.
Jednakże jak podkreśliła większość organów nadzoru w ramach konsultacji społecznych, inwestorzy powinni nadal dokonywać własnych ocen, ponieważ ostatecznie to oni są odpowiedzialni za podejmowanie decyzji inwestycyjnych.

Therefore, taking into account the basic ESCB task to promote the smooth operation of payment systems and oversight functions of the ECB/ NCBs concerning payment, clearing and settlement systems, the ECB considers that the Commission should continue to perform this task.
Dlatego, biorąc pod uwagę podstawowe zadanie ESBC popierania sprawnego funkcjonowania systemów płatniczych oraz funkcje nadzorcze EBC/ KBC dotyczące systemów płatności, systemów rozliczeniowych i rozrachunku, EBC uważa, iż Komisja powinna w dalszym ciągu wykonywać to zadanie.

Designed and built to work in even the most arduous environments, the Drum Adaptor will continue to perform where other vacuums are full or not powerful enough for the task.
Zaprojektowany i zbudowany do pracy nawet w najtrudniejszych warunkach, zasilacz Drum będzie nadal wykonywać, gdy inne odkurzacze są pełne, czy nie wystarczająco silny dla zadania.

The Committee wonders whether the Commission should continue to perform a merely administrative role on what has been stated to be an extremely sensitive subject, or whether it should not instead put forward proposals, in some cases in dialogue with the Member States, to effectively mitigate the substantial distortions to competition entailed in maintaining such a fragmented taxation regime.
Komitet zastanawia się, czy w odniesieniu do tematu, który został określony jako wyjątkowo delikatny, Komisja powinna nadal pełnić czysto urzędniczą rolę, czy też przeciwnie, powinna- opierając się także na wymianie argumentów z państwami członkowskimi- przedstawiać propozycje, które mogą rzeczywiście zmniejszyć silne zakłócenia konkurencji wywołane utrzymaniem tak zróżnicowanego systemu opodatkowania.

Industry specialists Unican Hoists, rods and other proven mechanical components as well as most existing geared motors continue to perform their duties, but are now controlled by a new system from industry specialist UNICAN.
Podnośniki, pręty i inne, sprawdzone części mechaniczne, jak również większość istniejących motoreduktorów nadal wykonuje swoje obowiązki, ale są obecnie kontrolowane przez nowy system dostarczony przez specjalistę branży firmę UNICAN.

Support to automatically invoke the tray notification to show the progress if you close main window during backup or sync process, and then continue to perform backup or sync task in the background.
Obsługa automatycznego wywoływania powiadomienia w zasobniku, aby wyświetlić postęp, jeśli zamkniesz główne okno podczas tworzenia kopii zapasowej lub procesu synchronizacji, a następnie kontynuujesz wykonywanie kopii zapasowej lub synchronizacji w tle.

I would be interested to know how exactly you would like to arrange this role in the future to ensure firstly, that you are independent, and secondly, that you can continue to perform this task properly without governments exploiting this opportunity to in fact undermine your independence.
Chciałbym wiedzieć, jak konkretnie chcą Państwo określić tę rolę w przyszłości, aby po pierwsze, zapewnić sobie niezależność, a po drugie, nadal wykonywać to zadanie w sposób właściwy, aby rządy nie wykorzystywały tej okazji do podważenia niezależności EBC.

Nevertheless, Fields continued to perform, incorporating her health problems into her act.
Niemniej jednak, Pola w dalszym ciągu wykonywać, włączenie jej problemy zdrowotne w jej działania.

The club continued to perform in Pirveli League, but was called FC Mglebi Zugdidi.
Klub kontynuował występy w Pirveli Liga, ale nazywał się Mglebi Zugdidi.

Valentine continued to perform wedding rituals in secret.
Valentine nadal wykonywała obrzędy weselne w tajemnicy.

Chappelle lives with his family in Yellow Springs, Ohio, and continues to perform stand-up.
Chappelle mieszka z rodziną w Yellow Springs, Ohio, i kontynuuje wykonywanie stand-up.

Do you guys think Davies will continues to perform as Dante?
Myślicie, że Davies będzie nadal występował jako Dante?

Pearce continues to perform in Australian films, such as The Hard Word, written by fellow Australian Nick Cave.
Pearce nadal wykonywać w filmach australijskich, takich jak dysk Słowa, napisany przez australijskiego kolegi Nicka Cave'a.

Set reminders and schedule tasks to perform automatically to ensure that your PC continues to perform at its best.
Ustawić przypomnienia i harmonogram zadań do wykonania automatycznie w celu zapewnienia, że komputer nadal wykonywać w najlepszym wydaniu.

In 1973, Clower became a member of the Grand Ole Opry, and continued to perform there regularly until his death.
W 1973, Clower stał się członkiem Grand Ole Opry, i w dalszym ciągu wykonywać tam regularnie aż do jego śmierci.

He made appearances in Los Angeles and Las Vegas, and continued to perform in the Catskills.
Jego występy w Los Angeles i Las Vegas, i w dalszym ciągu wykonywać w regionie Catskill.

Lange started his podcast, The Artie Quitter Podcast, in January 2015 and continues to perform comedy and act in various capacities.
Lange rozpoczął jego podcast, Artie Quitter Podcast, w styczniu 2015 i w dalszym ciągu wykonywać komedii i działać w różnych pojemnościach.

The Austrian labour market continues to perform well with one of the lowest unemployment rates in the EU 2013: 4.9.
Austriacki rynek pracy nadal osiąga dobre wyniki, a stopa bezrobocia należy do najniższych w UE 2013 r.: 4, 9.

Nevertheless, she continued to perform, giving her last show in September 1977, when she was at least 80 years old, in Patras.
Pomimo to nadal występowała, po raz ostatni we wrześniu 1977 roku, w mieście Patras.

She currently teaches singing at the Escuela Superior de Música Reina Sofía, continues to perform music of Spanish composers, and gives master classes all over the world.
Naucza śpiewu w szkole Escuela Superior de Música Reina Sofía, kontynuuje wykonywanie muzyki hiszpańskich kompozytorów, a także prowadzi klasy mistrzowskie na całym świecie.

However, as silver continues to perform well on international markets, the coin's face value of 1.50 Euros is far less than its true value.
Jednakże, ponieważ srebro nadal osiąga dobre wyniki na rynkach międzynarodowych, wartość nominalna monety wynosząca 1, 50 euro jest o wiele niższa niż jej prawdziwa wartość.

The coin continues to perform exceptionally well and is the ideal option for both new and established investors.
Moneta nadal prezentuje się wyjątkowo dobrze i jest idealną opcją zarówno dla nowych, jak i już doświadczonych inwestorów.

How to use "continue to perform" in an English sentence

This will ensure they continue to perform properly.

Importantly, our operating business continue to perform well.

It will continue to perform its critical tasks.

Our research operations continue to perform really well.

But they will continue to perform in Gulfport.

They continue to perform like a new device.

Retail same store sales continue to perform well.

They continue to perform under that name today.

And maybe England will continue to perform well.

Private consumption will also continue to perform well.

How to use "nadal pełnić, nadal wykonywać" in a Polish sentence

Liczne zabiegi i modlitwy miały doprowadzić do tego, aby bóg zaakceptował swą nową siedzibę i zechciał nadal pełnić przypisywane mu funkcje.

To bardzo praktyczna dekoracja, która wiosną może być wystawiona na balkon lub taras i nadal pełnić funkcję niezwykłej ozdoby.

Trzeba nadal wykonywać, a także jeść zdrowe i zrównoważone, podczas gdy na to, aby zmaksymalizować efekty.

W przypadku umyślnego zniszczenia pracodawca dalej ma obowiązek wydania pracownikowi nowych środków ochrony indywidualnej (jeśli ma on nadal wykonywać swoją pracę).

Kocham swoją pracę i chcę ją nadal wykonywać.

Zgodnie z proponowanymi zmianami przepisów EMIR Eurosystem będzie mógł nadal wykonywać funkcje banku centralnego emitującego wspólną walutę.

Dlatego proponujemy ci usługi inwentaryzacyjne, dzięki którym twoi pracownicy będą mogli nadal wykonywać powierzone im zadania, a ty otrzymasz obszerny raport dotyczący przeprowadzanej inwentaryzacji.

Z punktu widzenia prawnego może nadal pełnić obowiązki radnego, ale jak informuje portal metropoliabydgoska.pl, obu funkcji nie da się łączyć praktycznie.

W ten sposób jeden mięsień może nadal pełnić swoją dawną funkcję, ale także zyskać nowe znaczenie.

Trzeba nadal wykonywać, jak jeść zdrowo, a na to, aby zmaksymalizować efekty.