Examples of using Continue to pay in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You must only continue to pay for food.
Trzeba będzie w dalszym ciągu płacić jedynie za jedzenie.If finance ministers decide to break the negotiations,multinationals will continue to pay zero taxes.
Jeśli ministrowie finansów zdecydują się przerwać negocjacje,firmy wielonarodowe będą nadal płacić zerowe podatki.As long as I continue to pay, I can go anywhere and stand.
Tak długo, jak ja nadal płacić, mogę przejść w dowolnym miejscu i stoją.If you haveMedicare Part B coverage, you must continue to pay the premium.
Jeżeli posiadaliście Państwo część B ubezpieczenia,będziecie Państwo musieli nadal opłacać miesięczne składki.PantherMedia will continue to pay the share of the licence fee.
PantherMedia będzie w dalszym ciągu płacić część opłaty licencyjnej.The environmentally-friendly rail freight transport, in contrast, continue to pay tax on electricity.
Przyjazny dla środowiska transport kolejowy nadal będzie zapłacić drugiej strony, obecny podatku.I couldn't continue to pay for this place, knowing that you were, um, pursuing a lifestyle that was unproductive.
Nie mogę dalej płacić za to miejsce, wiedząc, że prowadzisz styl życia, który jest bezproduktywny.My child, repeat my reparations, and continue to pay attention to my pains.
Moje dziecko, powtórz Moje zadośćuczynienia i kontynuuj zwracanie bacznej uwagi na Moje cierpienia.The Union will continue to pay particular attention to the rights of girls and children belonging to minorities.
Unia będzie dalej zwracać szczególną uwagę na prawa dziewcząt i dzieci należących do mniejszości.In this case, the"old" subscribers, who subscribed to the shares previously,may continue to pay 1200 rubles per year view.
W tym przypadku„starych” abonentów, kto subskrybuje akcje uprzednio,może nadal płacić 1200 pln za rok oglądania.The EU will continue to pay particular attention to the development objectives of the countries with which the Community has or will agree fisheries agreements.
UE będzie w dalszym ciągu zwracać szczególną uwagę na cele rozwojowe państw, z którymi Wspólnota zawarła lub zawrze umowy dotyczące rybołówstwa.Subscribers, which is easier to pay the monthly view of the operator channels,may continue to pay 149 rubles per month for the basic package as before.
Abonentów, co jest łatwiejsze do płacenia miesięcznego widoku kanałów operatora,może nadal płacić 149 rubli miesięcznie dla pakietu podstawowego, jak przed.Fisheries: The EC will continue to pay particular attention to the development objectives of the countries with which the Community will engage into bilateral fisheries agreements.
Rybołówstwo: WE będzie w dalszym ciągu zwracać szczególną uwagę na cele rozwoju państw, z którymi Wspólnota zawrze dwustronne porozumienia dotyczące rybołówstwa.After all, if we do not impose sanctions on businesses engaging in illegal trade,the danger is that this illegal behaviour will continue to pay, and that is what we must eliminate.
Przede wszystkim, jeśli nie nałożymy kar na przedsiębiorstwa angażujące się With third-party financial support, banks continue to pay interest on deposits and provide loans to the population.
Dzięki zewnętrznemu wsparciu finansowemu banki nadal wypłacają odsetki od depozytów i udzielają pożyczek ludności.Of course, be very difficult for the Commission to respond to this, especially the last one, because there is only one employer in the Commission- namely the Commission- and it is not possible, for example,to stop payments for one or two DGs and continue to pay the others.
Oczywiście Komisja będzie miała poważne trudności z ustosunkowaniem się do nich obu, zwłaszcza do tej drugiej, ponieważ w Komisji jest tylko jeden pracodawca- mianowicie sama Komisja- i nie jest możliwe wstrzymanieThe state will continue to pay health contributions for the smallest farms(up to 6 ha), whereas owners of larger farms will have to pay for themselves.
Państwo będzie nadal opłacać składki na ubezpieczenie zdrowotne na rzecz najmniejszych gospodarstw rolnych(do 6 ha), natomiast właściciele dużych gospodarstw będą musieli On the one hand, our households, our businesses andour public services will continue to pay absurd costs and, on the other, we risk losing the lead in the green economy in Europe.
Z jednej strony, nasze gospodarstwa domowe, nasze przedsiębiorstwa inasze służby publiczne będą nadal ponosić absurdalnie wysokie koszty, a z drugiej strony, ryzykujemy utratę przewodnictwa w Europie jeśli chodzi o gospodarkę przyjazną dla środowiska.The Greens will continue to pay extremely close attention to this matter in order to help equip the Union with an ambitious migration policy that is based on the principle of universality and indivisibility of fundamental rights.
Grupa Zielonych będzie nadal zwracać szczególną uwagę na tę kwestię, aby pomóc zapewnić Unii ambitną politykę imigracyjną, opartą na zasadzie uniwersalności i niepodzielności praw podstawowych.Conditionality on payments should therefore target the EU reimbursements to the national budgets only:Member States would have to continue to pay the farm subsidies, but the reimbursement of this expenditure by the EU budget could be(partially) suspended.
Warunkowość płatności powinna zatem dotyczyć tylko zwrotów UE do budżetów krajowych(EFRG):państwa członkowskie musiałyby w dalszym ciągu wypłacać dotacje do rolnictwa, ale ich zwrot z budżetu UE mógłby zostać(częściowo) zawieszony.European mobile phone users continue to pay between €4 and €6 for a four minute roamed call abroad, as shown by the European Commission's website on roaming prices, updated today.
Jak można sprawdzić na zaktualizowanych dzisiaj stronach internetowych Komisji Europejskiej poświęconych roamingowi, użytkownicy telefonów komórkowych nadal płacą od 4 do 6 EUR za czterominutową rozmowę w roamingu za granicą.Article 68 of Regulation No 1782/2003, headed‘Beef and veal payments', provides, in that connection, in the first and third subparagraphs of paragraph(2)(a)(i) thereof,that Member States may continue to pay the suckler cow premium under conditions provided for in Chapter 12 of Title IV of that regulation.
Artykuł 68 rozporządzenia nr 1782/2003, zatytułowany„Płatności z tytułu wołowiny i cielęciny”, przewiduje w tym względzie w ust. 2 lit. a ppkt i akapit pierwszy i trzeci, żepaństwa członkowskie mogą nadal wypłacać premię z tytułu krowy mamki na warunkach przewidzianych w rozdziale 12 tytułu IV tego rozporządzenia.It may seem extremely unfair that you must continue to pay for a property in disrepair, and you may think withholding rent will"encourage" your landlord to make repairs, but this is never advisable.
Może się to wydawać wyjątkowo niesprawiedliwe, że musisz nadal płacić za nieruchomość w stanie kompletnej ruiny i możesz myśleć, że utrata wpływów"zachęci" właściciela do szybszego przeprowadzenia napraw, ale nie jest to zalecane.If it had its own currency, and this is not necessarily a good thing to do, because it will undermine investor trust going forward, but even defaulting would be an option, because they would still have access to their own currency and then they could just keep printing and then lending to that government,then the government could continue to pay the nominal obligations, but since they're getting inflated away, in real terms they would become lower and lower.
Jeśli miałaby własną walutę, i to nie jest koniecznie dobra rzecz do wdrożenia, ponieważ zmniejszyłoby to zaufanie inwestorów, ale nawet niewywiązanie się z umowy byłoby alternatywą, ponieważ oni mieliby nadal dostęp do swojej waluty i mogliby dalej drukować pieniądze, i pożyczać je rządowi,następnie rząd mógłby kontynuować spłatę nominalnej wartości zobowiązań, ale ponieważ zwiększałaby się inflacja, realnie ich wartość zmniejszyłaby się.If we remain on the current path,European citizens will continue to pay too much and receive too little in terms of their defence and security and Europe's defence industry will lose its competitive edge.
Jeżeli obecny stan rzeczy nie zmieni się,obywatele europejscy będą nadal płacić zbyt wysoką cenę i otrzymywać w zamian zbyt mało, jeśli chodzi o ich ochronę i bezpieczeństwo, a europejski przemysł obronny straci swoją przewagę konkurencyjną.Upon termination of your access to the Site, or upon demand from Claire's, all rights granted to you under these Terms will cease immediately, and you agree that you will:(a) immediately discontinue use of the Site;(b) destroy all Site Content obtained from the Site and all related documentation; and(c) as applicable, pay any amounts owedto Claire's in full within thirty(30) days from the date of such termination and continue to pay any other amounts owed under these Terms.
W momencie wypowiedzenia prawa dostępu do Strony lub na żądanie Claire's wszelkie prawa przyznane użytkownikowi na mocy niniejszego Regulaminu wygasną natychmiast. Użytkownik zgadza się, że:( a) natychmiast zaprzestanie korzystania ze Strony;( b) zniszczy wszelkie treści uzyskane ze Strony i związaną z nimi dokumentację oraz( c) w stosownych przypadkach spłaci w pełni wszelkie kwoty należne Claire's w terminie trzydziestu( 30)dni od daty wypowiedzenia prawa dostępu oraz będzie kontynuować spłacanie pozostałych kwot należnych na podstawie niniejszego Regulaminu.This means that we have to continue to pay close attention to the risks of nuclear plants and to the fact that these are the consequences of the rotten and poisonous results of what, in certain States, we insist on developing.
Oznacza to, że musimy wciąż zwracać szczególną uwagę na zagrożenia związane z działalnością elektrowni jądrowych i musimy pamiętać, iż są to złe i niebezpieczne skutki tworzenia tych elektrowni, na co naciskają określone państwa członkowskie.So it's just insult to injury. And actually, I was shocked the first time I learned this number, that they were forced to continue to pay debts from one poor country, one small poor country, right over here,they had to continue to pay debts to a Western developed nation until 1947.
I rzeczywiście, byłem w szoku, jak po raz pierwszy dowiedziałem się o tym numerze, że byli zmuszani do ciągłej wypłaty należności, ten mały biedny kraj, jeden mały biedny kraj, ten tu,O tutaj, musieli nadal płacić dług z odsetkami dla tego zachodniego rozwiniętego.He continued to pay her rent using funds from Genco instead of his personal account.
Nadal opłacał jej czynsz, korzystając z funduszy Genco, zamiast z konta osobistego.In 2005, the nMS continued to pay contracts concluded under Sapard.
W 2005 r. nMS kontynuowały zapłaty na mocy kontraktów zawartych w ramach programu SAPARD.
