What is the translation of " CONTINUE TO PAY " in Hungarian?

• továbbra is fizetni
• tovább fizeted

Examples of using Continue to pay in English and their translations into Hungarian

Why continue to pay?
Miért kell továbbra is fizetni?

I do wonder how long it will last, will advertisers really continue to pay $19.10 for 1000 views?
Kíváncsi vagyok, meddig fog tartani, majd a hirdetők valóban továbbra is fizetni $19.10 a 1000 megtekintés?

Continue to pay the worker's wages.
Továbbra is kifizeti a dolgozó bérét.

Even those who have bought a property must continue to pay its operating costs monthly. How high the additional costs are.
Még azok is, akik megvásárolták a tulajdon továbbra is meg kell fizetni a havi működési költségeit.

After all, if we do not impose sanctions on businesses engaging in illegal trade, the danger is that this illegal behaviour will continue to pay, and that is what we must eliminate.
Végül is, ha nem sújtjuk szankciókkal az illegális kereskedelemben részt vevő vállalkozásokat, akkor fennáll a veszélye, hogy ez az illegális magatartás továbbra is kifizetődő lesz, ennek pedig véget kell vetnünk.

You will continue to pay Josephine's wages.
Továbbra is fizetni fogja Josephine munkabérét.

And(c) as applicable, pay any amounts owed to Claire's in full within thirty(30) days from the date of such termination and continue to pay any other amounts owed under these Terms.
És(c) amennyiben szükséges, tartozását a Claire's cég felé teljes mértékben rendezi a jogosultság megszüntetésétől számított harminc(30) napon belül, és folyamatosan fizeti a jelen Feltételek alapján a Claire's cég részére fizetendő egyéb más összegeket.

Just make sure you continue to pay the fishing ships with oil, otherwise they will quit and leave!
Csak győződjön meg róla, továbbra is fizetni a halászati hajók az olaj, különben ők kilép, és hagyjuk!

After this drilling had been completed he released from the company's employment all those involved, but told Reading& Bates, from whom he had rented the rig, that he would be requiring it again in the near future and therefore would continue to pay the rental.
A fúrás befejeztével felmondott a vállalat összes alkalmazottjának, de közölte a Reading and Bates céggel, ahonnan a fúróberendezést bérelte, hogy az eszközökre a közeljövőben ismét szüksége lesz, ezért továbbra is fizeti a bérleti díjat.

We assert that people must not continue to pay for this systemic crisis and that there is no solution inside the capitalist system!
Kijelentjük, hogy a népeknek nem szabad tovább fizetniük a válsá gért, s hogy nincs kiút a válságból a tőkés rendszer keretein belül!

Experience has shown that the current directive can be circumvented allowing the wealthiest to evade paying taxes whilst those earning much less continue to pay their taxes, this proposal will start to bring an end to this process.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy a jelenlegi irányelv megkerülhető, és a leggazdagabbak számára lehetővé teszi az adófizetés elkerülését, míg a jóval kevesebb jövedelemmel rendelkezők továbbra is befizetik adójukat; ez a javaslat véget vet az effajta gyakorlatnak.

These will compare all internet offers and continue to pay tuition only if their restricted courses are better than the others.
Ezek összehasonlítanak minden internetes ajánlatot, de csak akkor fizetik tovább a tandíjat, ha a korlátozottan hozzáférhető kurzusaik jobbak a többinél.

Isn't it great to be paying vast sums of money to a commercial company which has never done ANYTHING for you and which holds you in utter contempt because you havent discovered their SCAM and continue to pay lots of ridiculous taxes, fee's and charges!
Nem valami remek dolog egy rakás pénzt fizetni olyan gazdasági vállalatoknak, amelyek soha semmit nem tettek érted, és amelyek teljesen semmibe vesznek téged, hiszen nem jöttél még rá az átverésre, és tovább fizeted a nevetséges adókat, vámokat és büntetéseket,!

If there are debt on the loan, then you need to go to the main website of the bank and continue to pay debts, but now the transfer is carried out on requisites published on the resource.
Ha tartozás a kölcsön, akkor menj a fő helyén a bank, és továbbra is fizetni a tartozást, de most az átadás végzik közzétett adatokat a honlapon.

It will, of course, be very difficult for the Commission to respond to this, especially the last one, because there is only one employer in the Commission- namely the Commission- and it is not possible, for example, to stop payments for one or two DGs and continue to pay the others.
Természetesen a Bizottság nagyon nehezen tud majd erre választ adni, különösen az utóbbira, mivel a Bizottságban összesen egy munkáltató van- maga a Bizottság- és például, nem állíthatjuk le a kifizetéseket egy vagy két Főigazgatóságnál, miközben másoknak továbbra is fizetünk.

Isn't it great to be paying vast sums of money to a commercial company which has never done anything for you and which holds you in utter contempt because you haven't discovered their scam and continue to pay lots of ridiculous taxes, fees and charges, none of which you need to pay at all.
Nem valami remek dolog egy rakás pénzt fizetni olyan gazdasági vállalatoknak, amelyek soha semmit nem tettek érted, és amelyek teljesen semmibe vesznek téged, hiszen nem jöttél még rá az átverésre, és tovább fizeted a nevetséges adókat, vámokat és büntetéseket, amiket egyáltalán nem is kéne fizetned.

Under six weeks, your employer continues to pay your salary.
A munkaadója Önnek legtöbb hat hétig továbbra is fizeti a teljes fizetését.

Under six weeks, your employer continues to pay your salary.
A munkaadója legfentebb hat hétig fizeti tovább a fizetését.

So they refrained from the challenge and continued to pay the"poll-tax" levied on those who refused to believe in return for which they received protection within the Islamic state.
Tehát ők tartózkodtak a kihívás, és továbbra is fizetni a" poll-adót"vetnek ki azokat, akik nem hisznek vissza az általuk kapott védelmet az iszlám állam.

Candidates may NOT apply directly for this programme, but should do so through their employer, who continues to pay their salary during the secondment.
Erre a programra NEM jelentkezhetnek közvetlenül a pályázók, viszont saját munkáltatójuk útján megtehetik ezt, amely a kiküldetésük során továbbra is fizeti a munkabérüket.

A"Going concern" value assumes that the business continues to pay its bills and be profitable.
A"Érintés" érték feltételezi, hogy a vállalkozás továbbra is kifizeti a számlákat és nyereséges.

Bulls and White Sox owner Jerry Reinsdorf continued to pay Michael Jordan his reported $4 million basketball salary while he was experimenting with baseball.
Jerry Reinsdorf a Chicago Bulls és a White Sox tulajdonosa tovább fizette Michael Jordan 4 millió dolláros kosárlabda fizetését, amikor Jordan visszavonult a kosárlabdától és a baseballal kísérletezett.

And then when he died, Luke continued to pay for the garage. And now I'm moving to a nursing home, and I need him to move his boat.
Majd mikor meghalt, Luke továbbra is kibérelte a garázst, de most idősek otthonába költözök, és megkértem, hogy vigye el a hajót.

The Caisse therefore ceased to pay Ms Gysen allowances for her son Adrien but continued to pay her the allowances for Augustin and Elise as second and third children.
A Caisse ezért a továbbiakban nem folyósította az Adrien után járó támogatásokat, azonban továbbra is folyósította azokat Augustin és Élise, mint a rangsorban második és harmadik helyen álló gyermekek után.

When the mission was terminated, he was seconded to the Commission, yet the Centre continued to pay his salary.
Amikor a kiküldetést megszakították, a dolgozót a Bizottság rendelkezésére bocsátották, ám a Központ továbbra is folyósította a fizetését.

Member States may decide that such access may continue to be provided only if the subscriber continues to pay line rental or basic internet access charges.
Hogy a tagállamok dönthessenek úgy, hogy az ilyen hozzáférést csak akkor lehet továbbra is biztosítani, ha az előfizető tovább fizeti a vonalbérleti díjat vagy az alapszintű internet-hozzáférés díját.

Member States may decide that such access may continue to be provided only if the subscriber continues to pay line rental charges.
A tagállamok dönthetnek úgy, hogy az ilyen hozzáférést csak akkor lehet továbbra is biztosítani, ha az előfizető tovább fizeti a vonalbérleti díjat.

It was not uncommon for the temple treasury to hold upwards of ten million dollars while the common people languished in poverty and continued to pay these unjust levies.
Nem ment ritkaságszámba, hogy a templomi kincstár tízmillió dollárnyinál is többel rendelkezett, míg a köznép szegénységben sínylődött és továbbra is fizette ezeket a méltánytalan adókat.

Based on a statutory obligation to do so, the Appellant continued to pay the cyclist's(its employee's) salary while he was on sick leave because of the injuries sustained in the road traffic accident.
Egy jogszabályi kötelezettség miatt a felperes továbbra is folyósította a kerékpáros(a munkavállalója) munkabérét, amíg az a közúti balesetben szerzett sérülései miatt betegszabadságon volt.

It should be possible for Member States to decide that such access is to continue to be provided only if the subscriber continues to pay line rental or basic internet access charges.
Lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok dönthessenek úgy, hogy az ilyen hozzáférést csak akkor lehet továbbra is biztosítani, ha az előfizető tovább fizeti a vonalbérleti díjat vagy az alapszintű internet-hozzáférés díját.