What is the translation of " CONTINUE TO EXERCISE " in Hungarian?

• továbbra is gyakorolhassa
• tovább gyakorolhat
• továbbra is gyakorolnia

Examples of using Continue to exercise in English and their translations into Hungarian

Continue to exercise.
Folytasd a gyakorlást!

Most importantly, continue to exercise.
És ami a legfontosabb: gyakorolj tovább!

Continue to exercise for 1 minute.
Folytassa a gyakorlást 1 percig.

We want you to continue to exercise.
Kérésünk az, hogy továbbra is gyakoroljátok ezt.

Continue to exercise, most training is what manages the worst.
Továbbra is gyakorolja, a legtöbb képzési amit kezeli a legrosszabb.

Otherwise, the court seised first shall continue to exercise its jurisdiction.
Ellenkező esetben az elsőként megkeresett bíróság folytatja a joghatóság gyakorolását.

Continue to exercise for 30 seconds, then change your legs.
Folytassa a testmozgást 30 másodpercig, majd változtassa meg a lábad.

The Court had a noble mission which it should continue to exercise in a balanced manner.
A Bíróságnak nemes küldetése van, melyet kiegyensúlyozott módon kell továbbra is ellátnia.

They will no doubt continue to exercise this assumed jurisdiction as long as Lucifer lives.
Kétség sem fér ahhoz, hogy e felvett hatáskört mindaddig gyakorolni fogják, amíg Lucifer életben van.

For the purposes of exercising the rights to provide services or to establish itself in another Member State in accordance with Directive 2013/36/EU or Directive 2014/65/EU, the purchaser shall be considered to be a continuation of the institution under resolution, and may continue to exercise any such right that was exercised by the institution under resolution in respect of the assets, rights or liabilities transferred.
(11) A szolgáltatásnyújtáshoz vagy az egy másik tagállamban való letelepedéshez való jog 2013/36/EU irányelvvel vagy a 2014/65/EU irányelvvel összhangban történő gyakorlása céljából a vevőt a szanálás alatt álló intézmény jogutódaként kell tekinteni, mely tovább gyakorolhat bármilyen olyan jogot, melyet a szanálás alatt álló intézmény az átruházott eszközök, jogok vagy kötelezettségek tekintetében gyakorolt.

From this Joanne will continue to exercise, learn, journal and meditate before bed.
Ebből Joanne továbbra is gyakorolja, olvasni, folyóirat, meditálni, lefekvés előtt.

Continue to exercise and do your other normal activities, but if your body tells you to slow down, now is the time to do so.
Folytassa az edzést, és végezze el a többi szokásos tevékenységét, de ha a szervezet azt mondja, hogy lassítson, most itt az ideje.

The current members of the colleges should continue to exercise their current voting rights.
Biztosítani kell, hogy a kollégiumok jelenlegi tagjai továbbra is gyakorolhassák jelenlegi szavazati jogukat.

The Commission will continue to exercise its supervisory role, in particular by implementing financial corrections and recoveries at the level that corresponds to the level of irregularities and deficiencies identified.
A Bizottság továbbra is gyakorolni fogja felügyeleti szerepét, különösen a pénzügyi korrekciók és visszafizettetések olyan szinten történő végrehajtása útján, amely a feltárt szabálytalanságok és hiányok szintjének megfelel.

It is also important that patients continue to exercise at home following a lengthy stay in hospital.
Az is fontos, hogy a betegek a hosszabb kórházi tartózkodást követően otthon is tovább gyakoroljanak.

The Commission will continue to exercise its supervisory role by implementing financial corrections and recoveries at the level that corresponds to the level of irregularities and deficiencies identified throughout the whole period and even after the closure of the programmes.
A Bizottság a továbbiakban is gyakorolni fogja a felügyeleti szerepét a pénzügyi korrekciók és visszafizettetések olyan szinten történő végrehajtásával, mely megfelel a teljes időszakban, de akár a programok lezárása után azonosított szabálytalanságok és hiányosságok szintjének.

Otherwise, the court first seised shall continue to exercise jurisdiction in accordance with Articles 8 to 14.
Egyébként az elsőként megkeresett bíróság folytatja a joghatóság gyakorlását a 8- 14. cikkel összhangban.

Member States shall ensure that the bridge institution may continue to exercise the rights of membership and access to payment, clearing and settlement systems, stock exchanges, investor compensation schemes and deposit guarantee schemes of the institution under resolution, provided that it meets the membership and participation criteria for participation in such systems.
(10) A tagállamok biztosítják, hogy az áthidaló intézmény továbbra is gyakorolhassa a szanálás alatt álló intézmény fizetési, klíring és elszámolási rendszerekben, tőzsdéken, befektetővédelmi rendszerekben és betétbiztosítási rendszerekben való tagsággal és az azokhoz való hozzáféréssel kapcsolatos jogait, feltéve, hogy megfelel az ilyen rendszerekben való részvételre vonatkozó tagsági és részvételi kritériumoknak.

You are then more likely to build it into your routine and continue to exercise, despite inevitably missing the odd session through holidays, family commitments, etc.
Te akkor nagyobb a valószínűsége, hogy építeni a napi rutin, és továbbra is gyakorolja, annak ellenére, hogy elkerülhetetlenül hiányzik a furcsa ülés keresztül ünnepek, családi kötelezettségek, stb.

This means that they each exercise, and continue to exercise, the powers of parental authority(‘custody' of the child, exercise of the child's right to education, exercise of the right to administer legally and use the child's property) and that neither parent can make a decision on their own that prevents the other parent from exercising his/her own prerogatives.
Ennek megfelelően mindketten gyakorolják, és a jövőben is gyakorolhatják a szülői felelősség körébe tartozó jogokat(a gyermek szülői felügyelete, a gyermek oktatáshoz való jogának gyakorlása, a gyermek vagyonának jogszerű kezeléséhez és annak használatához való jog) és egyik szülő sem hozhat egyedül olyan döntést, amely megakadályozza a másik szülőt a jogai gyakorlásában.

At the same time, the European Data Protection Supervisor should continue to exercise its supervisory and advisory functions in respect of all Union institutions and bodies, including on its own initiative or upon request.
Ugyanakkor az európai adatvédelmi biztosnak továbbra is gyakorolnia kell felügyeleti és tanácsadói feladatait valamennyi uniós intézmény és szerv tekintetében, ideértve saját kezdeményezésére vagy kérésre történő fellépéseit is..

This means that they each exercise, and continue to exercise, the powers of parental authority and that neither parent can make a decision on their own that prevents the other parent from exercising his/her own prerogatives.
Ennek megfelelően mindketten gyakorolják és a különválást követően is gyakorolhatják a szülői felelősség körébe tartozó jogokat és egyik szülő sem hozhat egyedül olyan döntést, amely megakadályozza a másik szülőt a jogai gyakorlásában.

At the same time, the European Data Protection Supervisor should continue to exercise his or her supervisory and advisory functions in respect of all Union institutions and bodies, on his or her own initiative or upon request.
Ugyanakkor az európai adatvédelmi biztosnak továbbra is gyakorolnia kell felügyeleti és tanácsadói feladatait valamennyi uniós intézmény és szerv tekintetében, ideértve saját kezdeményezésére vagy kérésre történő fellépéseit is..

The debtor continues to exercise the rights and actions in relation to his assets that are not included in the administrator's mission.
Az adós a vagyonával kapcsolatban továbbra is gyakorolja azokat a jogokat és ellátja azokat a feladatokat, amelyeket a vagyonfelügyelő megbízatása nem foglal magában.

Continuing to exercise during your pregnancy is a great idea and don't forget the importance of eating healthily throughout the coming months.
Ideális esetben a terhesség alatt tovább sportol, és ügyel arra, hogy a lehető legegészségesebben táplálkozzon az elkövetkező hónapokban.

The good news is you can minimize fitness losses during a break by continuing to exercise at some level, even if it's less than what you were doing before.
A jó hír az, hogy minimalizálhatja a fitnesz veszteségeket egy kis szünet alatt, ha valamilyen szinten folytatja a testmozgást, akkor is, ha ez kevesebb, mint amit korábban csináltál.

In, Bob Jones III became president at age 32, though his father, with the title of Chancellor, continued to exercise considerable administrative authority into the late s.
Ban ben, Bob Jones III elnök lett évesen 32, bár az apja, a cím az kancellár, tovább gyakorolni jelentős közigazgatási hatóság a késő s.

As from that date, the European Union will exercise all rights and assume all obligations of the European Community, including its status in the Organisation, whilst continuing to exercise existing rights and assume obligations of the European Union.
Mivel a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének napjától az Európai Unió gyakorolja az Európai Közösség valamennyi jogát és vállalja annak minden kötelezettségét, miközben továbbra is gyakorolja az Európai Unió jelenlegi jogait és vállalja annak kötelezettségeit.