What is the translation of " CONTINUE TO EXERCISE " in Portuguese?

• continuar a exercer
• continuam a exercitar
• continuam a exercer

Examples of using Continue to exercise in English and their translations into Portuguese

Logic-level students must continue to exercise their minds with memorization.
Estudantes no nível lógico devem continuar a exercitar suas mentes com a memorização.

Establishment of free and fair media will be important in the period up to the elections: while some progress has been made in RS(with the involvement of the OHR and international community), in both entities the nationalist political parties continue to exercise strong influence over the electronic media.
A criação de uma comunicação social livre e equitativa será importante no período até às eleições: embora se tenham realizado alguns progressos na República Sérvia(com o envolvimento do Gabinete do Alto Representante e da comunidade internacional), em ambas as entidades os partidos políticos nacionalistas continuam a exercer uma forte influência nos meios de comunicação electrónicos.

They will no doubt continue to exercise this assumed jurisdiction as long as Lucifer lives.
Eles irão, sem dúvida, continuar a exercer essa jurisdição assumida, enquanto Lúcifer viver.

Throughout their enrollment in the degree program, students normally continue to exercise some congregational ministry.
Ao longo de sua inscrição no programa de graduação, os alunos normalmente continuam a exercer algum ministério congregacional.

If you continue to exercise, it will become easier and easier every time you are out.
Se você continuar a exercer, ele se tornará mais fácil e mais fácil a cada vez que você está fora.

The Commission considers that the influence that Mr Karadzic and Mr Mladic continue to exercise in the Republika Srpska is a constant threat to the peace process.
A Comissão considera que a influência que continuam a exercer Karadzic e Mladic na Republika Srpska constitui uma constante ameaça para o processo de paz.

Women continue to exercise independence from fathers and husbands, without giving all to their matrilineal uncles.
As mulheres continuam a usufruir de independência dos pais e maridos, sem obedecer totalmente aos seus tios da linhagem.

The Council is clearly not ready to adopt this as yet, but we should no doubt continue to exercise pressure. It is not the last time we shall have that opportunity.
É óbvio que o Conselho não foi capaz de o adoptar até à data, mas devemos, obviamente, continuar a exercer pressão; esta não será a última vez que teremos essa oportunidade.

Indeed, they continue to exercise their activity but will be forced to do much more discreetly in isolation and not to lose their customers.
Na verdade, eles continuam a exercer a sua actividade, mas será forçado a fazer muito mais discretamente em isolamento e não perder seus clientes.

It's a non-binding resolution expressing the sense of the Congress that the Department of Defense should continue to exercise its authority to support the Boy Scouts of America.
É uma resolução não vinculativa expressando a vontade do Congresso sobre se o Departamento da Defesa deve continuar a exercer autoridade para apoiar os escuteiros na América.

In a very special way continue to exercise your pastoral zeal in fostering religious and priestly vocations for Christ.
De modo muito especial continuai a exercer o vosso zelo pastoral na promoção de vocações religiosas e sacerdotais para Cristo.

While Parliament and the Commission should exert their influence on future negotiations to this end, we must also recognise that a sovereign state such as the United States will continue to exercise the right to lay down rules on who can enter its territory and on what conditions.
Ao mesmo tempo que o Parlamento e a Comissão devem continuar a exercer a sua influência em futuras negociações para este fim, temos também de reconhecer que um Estado soberano como os Estados Unidos vai continuar a exercer o direito de estabelecer regras sobre quem entra no seu território e em que condições.

However, the parent/guardian may continue to exercise the rights until expressly limited by such student.
No entanto, o encarregado de educação pode continuar a exercer os direitos até ao limite expressamente indicado pelo estudante.

The establishment of free and fair media will be important in the period up to the elections: while some progress has been made in RS(with the involvement of the office of the high representative and interna tional community), in both entities the nationalist po litical parties continue to exercise strong influence over the electronic media.
A criação de uma comunicação social livre e equitativa será importante no período até às eleições: embora se tenham realizado alguns progressos na República Sérvia(com o envolvimento do Gabinete do Alto Representante e da comunidade internacional), em ambas as entidades os partidos políticos nacionalistas continuam a exercer uma forte influência nos meios de comunicação electrónicos.

I am pleased to note that you continue to exercise your teaching office by commenting on matters of social concern.
Alegro-me por observar que vós continuais a exercer o vosso múnus magisterial, comentando questões de interesse social.

For the purposes of exercising the rights to provide services or to establish itself in another Member State in accordance with Directive 2013/36/EU or Directive 2014/65/EU, a bridge institution shall be considered to be a continuation of the institution under resolution, and may continue to exercise any such right that was exercised by the institution under resolution in respect of the assets, rights or liabilities transferred.
Para efeitos do exercício da liberdade de prestação de serviços ou de estabelecimento em outro Estado-Membro nos termos da Diretiva 2013/36/UE ou da Diretiva 2014/65/UE, a instituição de transição é considerada sucessora da instituição objeto de resolução e pode continuar a exercer os direitos anteriormente exercidos pela mesma no que respeita aos ativos, direitos ou passivos transferidos.

Memorization: The student should continue to exercise his mind with memory work, especially with passages of Scripture.
Memorização: O estudante deve continuar exercitando sua mente com o trabalho de memória, especialmente com passagens das Escrituras.

Thus, the combination of the application of national law and the application of EC law produces a situation in which the only category of persons residing in the Frenchspeaking or Germanspeaking region who are not able to access the Flemish care benefit are Belgians who have not exercised a traditional right of freedom of movement, but who have exercised(and continue to exercise) a right to reside in a particular part of Belgium.
Assim, a aplicação combinada do direito nacional e do direito comunitário faz com que a única categoria de pessoas que residem na região de língua francesa ou na região de língua alemã que não podem aceder à prestação de assistência flamenga sejam os belgas que não exerceram um direito tradicional de liberdade de circulação, mas que exerceram( e continuam a exercer) o direito de residir em uma determinada parte da Bélgica.

We as a Parliament must continue to exercise pressure on the IMO, and we should therefore adhere to our time schedule.
Penso que, enquanto Parlamento, temos de continuar a exercer pressão sobre a OMI e que não devemos, portanto, afastar nos do nosso calendário.

Studies in creative thinking show that children with low divergent thinking scores who continue to exercise these creativity‘muscles' can outperform others with higher scores who do not.
Estudos em pensamento criativo mostram que as crianças com baixos níveis de pensamento divergente que continuam a exercitar esses“músculos” de criatividade podem superar outras com níveis mais altos que não o fazem.

Government and religion continue to exercise power in the society but they are joined by a new power center associated with money lenders, merchants, and manufacturers.
O governo e a religião continuam a exercitar o poder na sociedade mas é juntado por um centro de poder novo associado com os emprestadores de dinheiro, os comerciantes, e os fabricantes.

We must ensure that, throughout the next financial perspective, we in Parliament continue to exercise the power of codecision, as we did in the past, so that we can accomplish four key tasks in the near future.
É fundamental assegurarmos que, ao longo do próximo período de perspectivas financeiras, vamos continuar a exercer um poder de co-decisão por parte deste Parlamento Europeu igual ao que tivemos no passado porquanto me parece fundamental assegurar quatro tarefas num futuro próximo.

Member States can continue to exercise and regulate their health systems, and they can decide for themselves what benefits they want to offer to their citizens, and to what extent.
Os Estados-Membros podem continuar a exercer os seus poderes e a regular os seus sistemas de saúde e podem decidir por si dos benefícios que querem proporcionar aos seus cidadãos e em que medida.

However, precisely because it is absurd, I want to be able to appear before my country's courts, as I would not feel that I could continue to exercise political activities in my own country or in Europe if I could not prove in open court that I had absolutely no connection with an incident of this kind.
É, pois, uma acusação absurda, a que me é agora movida, mas, precisamente porque é absurda, desejo poder apresentar-me à justiça do meu país, pois não teria vontade de continuar a exercer actividades políticas no meu país e na Europa, se não conseguisse demonstrar diante da justiça, que sou absolutamente alheio a um facto deste tipo.

With confidence in the Lord, continue to exercise your Episcopal authority in the struggle against unjust practices and corruption and against all causes and forms of discrimination and criminality, especially the degrading treatment of women and the deplorable practice of kidnapping.
Com confiança no Senhor, continuai a exercer a vossa autoridade episcopal na porfia contra práticas injustas e corrupção, e contra todas as causas e formas de discriminação e criminalidade, de modo especial o tratamento degradador das mulheres e a prática deplorável dos raptos.

If the Commission is going to be able to defend its monopoly on the right of initiative, it must continue to exercise it in that responsible way, to maintain a dialogue with Parliament and take up the legitimate concerns expressed in this Parliament.
Para que a Comissão seja capaz de defender o seu monopólio do direito de iniciativa legislativa, tem de continuar a exercê-lo de um modo responsável, manter um diálogo com o Parlamento e assumir as legítimas preocupações expressas neste Parlamento.

They perform abominable acts yet continue to exercise their ministry as if nothing had happened. They have no fear of God or his judgement, but only of being found out and unmasked.
Cometem abomínios e continuam a exercer o seu ministério como se nada tivesse acontecido; não temem a Deus nem o seu juízo, mas apenas ser descobertos e desmascarados.

I express the hope that this constructive attitude of openness may continue to exercise its positive influence wholly to the advantage of reciprocal understanding among peoples of different human, religious and spiritual traditions.
Formulo votos a fim de que esta construtiva atitude de abertura continue a exercer a sua influência positiva, para a plena vantagem da compreensão recíproca entre os povos de diferentes tradições humanas, religiosas e espirituais.

The saints that inspire you continue to exercise an extraordinary fascination because they dedicated their whole life without interruption to Christ.
Os santos em que vos inspirais continuam a exercer um fascínio extraordinário, porque dedicaram incessantemente a sua existência a Cristo.

If you do so, Valve will no longer have the right to use, distribute, transmit, communicate, publicly display or publicly perform the Workshop Contribution, except that(a) Valve may continue to exercise these rights for any Workshop Contribution that is accepted for distribution in-game or distributed in a manner that allows it to be used in-game, and(b) your removal will not affect the rights of any Subscriber who has already obtained access to a copy of the Workshop Contribution.
Caso faça isso, a Valve não terá mais o direito de usar, distribuir, transmitir, comunicar, exibir ou executar publicamente a Contribuição de Workshop, exceto que( a) a Valve poderá continuar a exercer esse direito para qualquer Contribuição de Workshop aceita para distribuição no jogo ou distribuída de maneira que possa ser utilizada no jogo, e( b) sua remoção não afetará os direitos de qualquer Assinante que já tenha obtido acesso a uma cópia da Contribuição de Workshop.