What is the translation of " CONTINUE TO EXERT " in Bulgarian?

• продължават да оказват
• продължават да упражняват
• продължи да упражнява
• продължи да оказва

Examples of using Continue to exert in English and their translations into Bulgarian

The drop in oil prices will continue to exert a negative impact on the indices.
Понижението на цената на петрола ще продължава да оказва негативно влияние на индексите.

Speculation about Iran's stocks and oil when they will come out of the energy markets likely continue to exert pressure on prices.
Спекулациите за запасите на Иран и кога петролът им ще излезе на енергийните пазари, вероятно продължават да оказват натиск върху цените.

But international pressures will continue to exert a strong influence this year, he cautions.
Международният натиск обаче ще продължи да упражнява силно влияние тази година, предупреждава той.

Expectations are that high production in Brazil and Ethiopia will continue in 2020, which will continue to exert pressure on coffee prices.
Очакванията са високото производство в Бразилия и Етиопия да се задържи и през 2020, което ще продължава да оказва натиск върху цените на кафето.

It would, however, continue to exert the same gravitational force on the spaceship, which would continue to orbit.
Звездата обаче ще продължи да упражнява същата гравитационна сила върху космическия кораб, който би продължил да обикаля около черната дупка.

In addition, high yields on 10-year government securities will continue to exert a negative impact on equity.
В допълнение, високата доходност по 10-годишните ДЦК ще продължи да оказва негативно влияние върху акциите.

Consumption and production systems continue to exert unsustainable pressure on land and water ecosystems in Europe as well as globally.
Системите на потребление и производство продължават да оказват неустойчив натиск върху земните и водните екосистеми в Европа, както и в световен мащаб.

Despite the rumors of policy tightening, most market analysts are of the opinion that uncertainty surrounding Breckitt will continue to exert influence and BOE will be more conservative in its decision.
Въпреки слуховете за предстоящо затягане на политиката повечето пазарни анализатори са на мнение, че несигурността около Брекзит ще продължи да оказва влияние и от BOE ще бъдат по-консервативни в решението си.

The star would, however, continue to exert the same gravitational force on the spaceship, which would continue to orbit the black hole.
Звездата обаче ще продължи да упражнява същата гравитационна сила върху космическия кораб, който би продължил да обикаля около черната дупка.

Later experiences can shape these objects but objects often continue to exert a strong influence throughout life.
Тези ранни модели могат да бъдат променени в опита, но често продължават да упражняват влияние през целия живот.

Lower interest rates and current oil prices continue to exert a favorable influence on Turkish assets, and the risk is further exacerbated by the relationship between Turkey and the United States and the upcoming elections.
По-ниските лихви и сегашните цени на петрола продължават да оказват благоприятно влияние върху турските активи, а рискът допълнително е завишен заради взаимоотношенията между Турция и САЩ и доскорошните избори.

These early patterns can be altered with experience, but often continue to exert a strong influence throughout life.
Тези ранни модели могат да бъдат променени в опита, но често продължават да упражняват влияние през целия живот.

Freudian themes continue to exert an enduring influence over the Jewish shapers of Western minds, like Kohan, despite that fact that these ideas have long ceased to play any role whatever in mainstream developmental psychology.
Фройдистките теми продължават да упражняват трайно влияние върху евреите, които оформят западното мислене, като Кохан, въпреки обстоятелството, че те отдавна са престанали да играят каквато и да било роля в основните направления на психологията на развитието.

These early patterns can be altered with experience, but often continue to exert a strong influence throughout life.
Тези ранни модели могат да бъдат променени св опитопита, но често продължават да упражняват влияние по времепрез нацелия животаживот.

After ten years of precipitation, CTEF will continue to exert its brand effect and provide high-quality negotiation and trading platform for visitors from all over the world.
След десет години валежи, CTEF ще продължи да упражнява своя ефект на марката и ще предоставя висококачествена платформа за договаряне и търговия за посетители от цял свят.

But for many clients in addiction treatment, there may also be a deeper constellation, often unconscious, comprised of relationships and sometimes traumatic events that continue to exert a deleterious impact on the client.
За много клиенти, които посещават терапия за лечение на зависимости обаче, вероятно съществува по-дълбока констелация, често несъзнавана, съставена от взаимоотношения, а понякога и травмиращи събития, които продължават да оказват негативно въздействие върху клиента.

Oligarchic clans, which have developed considerably since the country became independent, continue to exert a dominant influence on Ukraine's economy, politics and media.
Олигархич-ни кланове, които се развиват значително след постигането на независимост на страната, продължават да упражняват доминиращо влияние върху икономиката, политиката и медиите на Украйна.

Ukraine's state finances have deteriorated over the years, mainly due to mismanagement of public funds,” it said, adding,“despite reform efforts, Ukraine is still perceived as the most corrupt country in Europe… Oligarchic clans continue to exert a dominant influence on Ukraine's economy, politics and media.”.
Независимо от усилията за провеждане на реформи, Украйна все още се възприема като най-корумпираната страна в Европа", посочват те и допълват:"Олигархичните кланове продължават да оказват доминиращо влияние върху икономиката, политиката и медиите в Украйна".

Although the Media Act in Hungary contains provisions aimed at preventing conflicts of interests and limiting the actions of politicians and political parties in the media sector, local politicians continue to exert influence over the media- either through media acquisitions or through economic levers such as tax policies and advertising revenues.
Въпреки че Законът за медиите в Унгария съдържа клаузи, насочени към предотвратяването на конфликти на интереси и ограничаването на действията на политически партии и отделни политици в медийния сектор, местните политици продължават да оказват влияние върху медиите- или чрез придобиване на медии, или чрез икономически лостове като данъчни политики и рекламни приходи.

Geopolitical tension continues to exert its influence.
Геополитическото напрежение продължава да оказва своето влияние.

Russia continues to exert strong economic pressure on Ukraine.
Русия продължава да упражнява силен икономически натиск върху Украйна.

It was clear that the dead continued to exert tremendous influence on the villagers' lives.
Те вярвали, че мъртвите продължавали да оказват огромно влияние върху живота на живите.

Is facing an intensifying crisis that continues to exert additional pressure on all technology stocks.
Е изправен пред засилваща се криза, която продължава да оказва допълнителен натиск върху всички технологични акции.

The EU continues to exert a positive influence in the Balkans, with the prospect of membership arguably serving as the single greatest motivation for democratic behavior and reform in these countries.
Европейският съюз продължава да оказва положително влияние на Балканите, като перспективата за членство мотивира в най-силна степен държавите за демократично поведение и реформи.

CAD- The weakening oil price continues to exert a negative impact on the Canadian currency, places for short positions we could look after correction.
CAD- Отслабващата цена на петрола продължава да оказва негативно влияние върху канадската валута, места за куси позиции бихме могли да търсим след корекция.

Yet the Russian avant-garde continues to exert a lasting influence over art movements up to the present day.
Въпреки това руският авангард продължава да оказва трайно влияние върху различни движения в изкуството до ден-днешен.

The interest rate constellation continued to exert a significant impact on the growth of monetary aggregates.
Структурата на лихвените проценти продължава да оказва значително въздействие върху прираста на паричните агрегати.

While the contents of the unconscious were out of awareness, he still believed that they continued to exert an influence on behavior and functioning.
Макар съдържанието на несъзнаваното да не е осъзнато, той все още вярва, че то продължава да оказва влияние върху поведението и функционирането.

While early experiences are largely centered on such sensory information, the environment continues to exert a powerful influence on behavior throughout life.
Докато ранните преживявания до голяма степен са съсредоточени върху сензорна информация, средата продължава да оказва силно влияние върху поведението през целия живот.

GBP- Sterling tumbled reaching a 31 year low- weakening monetary policy in the UK after the vote for Brexit continues to exert strong pressure on sterling.
GBP- Паунда се срина достигайки 31 годишно дъно- отслабващата монетарна политика на Великобритания след вота за Brexit продължава да оказва силен натиск върху стерлинга.