O Que é EL CONTENIDO DEL INFORME em Português

• o conteúdo do relatório
• o teor do relatório
• a substância do relatório

Exemplos de uso de El contenido del informe em Espanhol e suas traduções para o Português

Ese era el contenido del informe que leí.
Esse era o teor da reportagem que li.

Otros comentarios sobre el contenido del informe.
Outras observações sobre o teor do relatório.

El contenido del informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio.
Do conteúdo do relatório sobre a gestão orçamental e financeira;

Apoyamos, en general, el contenido del informe.
Apoiamos o teor do relatório na generalidade.

El contenido del informe y el análisis de la Comisión están en línea con lo que hemos hablado durante este debate.
O conteúdo do seu relatório e a reforma proposta pela Comissão são conformes com o que aqui foi debatido.

Por ello no me disgusta el contenido del informe.
Por esse motivo, mantenho-me muito positivo em relação ao conteúdo do relatório.

El contenido del informe Brok aclara los pasos que debe dar la Unión en el próximo período y que la Comisión Europea debe tomar en consideración.
O teor do relatório Brok traz esclarecimentos sobre os passos que a União deverá dar no próximo período, que a Comissão Europeia deve ter em consideração.

Ahora me gustaría concentrarme brevemente en el contenido del informe.
Gostaria, agora, de me concentrar brevemente no conteúdo do relatório.

Comparto plenamente el contenido del Informe elaborado por la ponente Manuela Frutos.
Concordo inteiramente com o conteúdo do relatório elaborado pela senhora deputada Manuela Frutos Gama.

(IT) El Grupo Unión por la Europa de las Naciones suscribe el contenido del informe del Sr. Turco.
O Grupo UEN concorda com o conteúdo do relatório redigido pelo senhor deputado Turco.

El Grupo del PPE respalda el contenido del informe tal como fue aprobado en la Comisión de Asuntos Jurídicos.
O grupo PPE apoia o relatório em termos de conteúdo, tal como aprovado pela Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos.

Señor Presidente, en primer lugar quisiera decir que apruebo totalmente el contenido del informe de la Sra. Lambraki.
Senhor Presidente, gostaria de dizer, em primeiro lugar, que aprovo totalmente o teor do relatório da senhora deputada Lambraki.

El Comisario conoce perfectamente el contenido del informe y probablemente podría recitarlo también como yo.
O Senhor Comissário está bem ciente do conteúdo do relatório e provavelmente poderia descrevê-lo tão bem como eu.

El contenido del informe implica en sus últimas consecuencias que la legislación en materia de derechos de autor impide a éstas cumplir con su función educativa y no comercial.
O teor do relatório implica, em caso extremo, que a legislação relativa ao copyright impeça estas instituições de cumprirem a sua função não comercial e pedagógica.

El segundo no se desvela ni en el contenido del informe ni en sus conclusiones.
O segundo não se revela no conteúdo do relatório nem das conclusões.

Por escrito.-(FR) Falsas verdades, afirmaciones erróneas y comentarios sexistas que estigmatizan fundamentalmente a los hombres representan, en pocas palabras, en pocas y brutales palabras, el contenido del informe que se nos ha presentado.
Por escrito.-(FR) Falsas verdades, afirmações erróneas, afirmações sexistas e que estigmatizam de uma forma primária os homens, eis, em poucas palavras, é certo que brutais, a substância do relatório que nos é apresentado.

Ruego a la Comisión que tenga en cuenta el contenido del informe Echerer en sus deliberaciones.
Peço à Comissão que tenha em conta os conteúdos do relatório Echerer nas suas deliberações.

En este caso, el contenido del informe de expertos es determinado por la legislación del Estado miembro al que pertenece esa autoridad judicial o administrativa, en conformidad con el parágrafo 2 del artículo 10 de la Directriz 78/855/CEE.
Neste caso, o conteúdo do relatório do perito é determinado pela legislação do Estadomembro a que está sujeita essa autoridade judicial ou administrativa, nos termos do n? 2 do artigo 10? da Directiva 78/855/CEE.

Nada más, señor Presidente, con ello está expuesto el contenido del informe y espero que reciba la aprobación de todos.
É tudo, Senhor Presidente, quanto ao conteúdo do relatório, que espero mereça a aprovação de to dos..

En línea con el contenido del informe, la Comisión propone que se mantenga inalterado el nivel de las primas y el volumen de las cuotas, aun contemplando una consistente reducción del volumen de la cuota para el grupo V.
Em coerência com o conteúdo do relatório, a Comissão propõe que se mantenha inalterado o nível dos prémios e o volume das quotas, embora contemplando uma importante redução do volume da quota para o grupo V.

El hecho es que esta legislación califica de antemano de terroristas a determinadas personas y entidades, y el contenido del informe es una especie de humanización de estas normas.
O facto é que esta legislação classifica, à partida, determinadas pessoas e organizações como terroristas, e o teor do relatório constitui uma espécie de humanização destas regras.

En este sentido, celebro el contenido del informe de propia iniciativa de la Sra. McGuinness sobre Política Agrícola Común y seguridad alimentaria en el mundo.
A este respeito, saúdo o teor do relatório de iniciativa da senhora deputada McGuinness sobre a Política Agrícola Comum e a segurança alimentar mundial.

Si la Comisión y el Consejo acogen y ponen en práctica el contenido del informe, dentro de algunos años habrá menos accidentes, menos muertes, menos naufragios y menores riesgos en el mar.
Se a Comissão e o Conselho acolherem e puserem em prática o conteúdo do relatório, dentro de alguns anos haverá menos acidentes, menos mortes, menos naufrágios e menores riscos no mar.

El contenido del Informe resalta el deber de los Estados de desterrar la discriminación persistente en las Américas, brindar especial protección y estimular el desarrollo de las personas que se encuentran en especial situación de vulnerabilidad.
O conteúdo do Relatório ressalta o dever dos Estados de eliminar a discriminação persistente nas Américas, oferecer especial proteção e estimular o desenvolvimento das pessoas que se encontram em especial situação de vulnerabilidade.

Si bien no existe un marco establecido para la presentación de informes, el contenido del informe de una empresa puede determinarse en gran medida por los factores y las normas, directrices y regulaciones de los informes..
Embora não exista uma estrutura de relatórios estabelecida, o conteúdo do relatório de uma empresa pode ser amplamente determinado por fatores e padrões de relatórios, diretrizes e regulamentos.

Después de seleccionar el tipo de solicitud, el contenido del informe ASTER se genera en función de uno de los tipos de informe estándar enumerados en el campo de descripción del cuadro de diálogo«Support Request».
Depois de selecionar o tipo ou solicitação, o conteúdo do relatório ASTER é gerado com base em um dos tipos de relatório padrão listados no campo de descrição da caixa de diálogo«Support Request».

El artículo 60, apartado 7, en el que se precisa el contenido del informe anual de actividades de los ordenadores, se ha modificado de conformidad con la enmienda n° 66 del Parlamento.
O n. º 7 do artigo 60. º, que especifica o conteúdo do relatório anual de actividades do gestor orçamental, foi alterado de acordo com a alteração 66 do Parlamento.

La cuestión sustancial que debería constituir, en el fondo, el contenido del informe se mantiene al margen: la definición de las normas aplicables a las importaciones de productos pesqueros de Groenlandia a la UE.
À margem desta discussão, persiste a relevante questão que deveria constituir, no fundo, a substância do relatório: a definição das regras aplicáveis às importações para a UE de produtos da pesca a partir da Gronelândia.

Como usar o "el contenido del informe" em uma frase Espanhol

Llevo años siguiendo este tema y el contenido del informe es político", dijo.

Seguiremos ampliando el contenido del informe en los próximos posts de la serie.

Fiscal: ¿Cómo lo puede saber si no sabe el contenido del informe PISA?

El contenido del informe abarca temas científicos muy complejos, entre ellos la teleportación.

Pero lo verdaderamente sorprendente no es el contenido del Informe de la Comisión.

Yo desconozco el contenido del informe salvo lo que ha comentado aqui Guillermo.

El contenido del informe se puede definir dinámicamente durante el tiempo de ejecución.

La responsabilidad por el contenido del informe recae por entero en sus autores.

Como usar o "o teor do relatório, o conteúdo do relatório" em uma frase Português

Foi preciso esperar até o final de agosto quando Diógenes Arruda voltou de Moscou e numa reunião do Comitê Central confirmou o teor do Relatório.

No que respeita às condições sociais, económicas e familiares do arguido, considerou-se o teor do relatório social elaborado pela DGRSP, a fls. 182-184.

O teor do relatório social elaborado pela DGRSP ao abrigo do disposto no art. 370.º do C.

O conteúdo do Relatório Parcial de Desenvolvimento está apresentado e detalhado no Anexo II deste documento.

Nas páginas seguintes, a SUPER vai esmiuçar o conteúdo do relatório para você.

A deputada antecipou ao G1 o conteúdo do relatório, que deverá ser apresentado nesta quinta-feira (10).

Caso o conteúdo do relatório exija informações ou referências complementares, pode-se sugerir alguma bibliografia sob o título: Bibliografia Recomendada.

No prazo de dois meses, a Comissão deve tomar uma decisão sobre o conteúdo do relatório anual de execução apresentado pela autoridade de gestão.

Sempre que um requerente se recusar a aprovar o conteúdo do relatório, os motivos dessa recusa serão averbados no seu processo.

Antes, o relator apresentará o teor do relatório ao presidente Michel Temer e parlamentares da base aliada em café da manhã no Palácio da Alvorada.