O Que é EL PROCESO EDITORIAL em Português

• processo editorial

Exemplos de uso de El proceso editorial em Espanhol e suas traduções para o Português

Aspectos éticos en el proceso editorial.
Aspectos éticos no processo editorial.

Para el inicio del proceso editorial es necesaria la documentación solicitada;
Para o início do processo de publicação é necessária a documentação;

La detección de plagio en los trabajos académicos enviados para publicar es una actividad crítica en el proceso editorial.
A detecção do plágio nos trabalhos acadêmicos enviados para publicar é uma atividade crítica no processo editorial.

La inclusión de artículos en el proceso editorial no conlleva la obligación de publicarlos.
A inclusão de artigos no processo editorial não envolve obrigação nenhuma de publicá-los.

El uso de colores en las gráficas está condicionado a los costos adicionales de publicación que se generen en el proceso editorial.
O uso de cores nas gráficas está condicionado aos custos adicionais de publicação que se gerem no processo editorial.

Mientras dure el proceso editorial los manuscritos no deben enviarse a otra revista.
Durante o processo editorial, os manuscritos não devem ser submetidos a outra revista.

Una vez publicado cada número, los autores no podrán hacer cambios al artículo original aceptado en él, durante el proceso editorial.
Uma vez publicado cada número, os autores não poderão fazer mudanças ao artigo original aceito nele, durante o processo editorial.

De todos modos, esta es una acción que demanda esfuerzos de todos los actores involucrados en el proceso editorial, y es necesario atribuir funciones a cada uno de ellos.
De toda forma, esta é uma ação que demanda esforços de todos os atores envolvidos no processo editorial, e é preciso atribuir funções a cada um deles.

Esta acumulación de funciones del investigador, cuya gestión del tiempo es un gran desafío también para él, acaba generando obstáculos en el proceso editorial.
Este acúmulo de funções do pesquisador, cuja gestão do tempo é um grande desafio também para ele, acaba gerando entraves no processo editorial.

Los manuscritos considerados potencialmente publicables en la RESS, siguen en el proceso editorial, compuesto por las siguientes etapas:.
Os manuscritos considerados potencialmente publicáveis na RESS seguem no processo editorial, composto pelas seguintes etapas:.

En los últimos meses ya ha sufrido una serie de episodios vergonzantes, como despidos masivos y de alto perfil en su compañía matriz, y acusaciones de interferencia estatal en el proceso editorial.
O jornal sofreu uma série de episódios embaraçosos nos últimos meses, incluindo a saída de pessoas com posições de destaque, despedimentos em massa pela empresa-mãe e acusações de ingerência do Estado no processo editorial.

Caso los autores no encaminen el manuscrito revisado y la carta-respuesta dentro del plazo estipulado, el proceso editorial será encerrado, en cualquier etapa de la sumisión.
Caso os autores não encaminhem o manuscrito revisado e a carta-resposta no prazo estipulado, o processo editorial será encerrado, em qualquer etapa da submissão.

El proceso editorial consta principalmente de la evaluación por uno o dos miembros del Comité Técnico y de la decisión sobre publicación hecha de manera conjunta por el Comité Editorial..
O processo editorial consta principalmente da avaliação por um ou dois membros do Comitê Técnico e da decisão sobre a publicação feita de maneira conjunta pelo Comitê Editorial..

Las medidas de citaciones efectivamente reflejan el mérito del trabajo y su capacidad de pasar por el proceso editorial y de revisión por pares.
Medidas de citações efetivamente refletem o mérito do trabalho e sua capacidade de passar pelo processo editorial e de revisão por pares.

El proceso editorial de la RBOP se basa en la revisión ciega(double blind review) por pares de la comunidad científica, o sea, tanto la identidad de autores como de asesores se mantienen incógnitas.
O processo editorial da RBOP pauta-se na revisão cega(double blind review) por pares da comunidade científica, ou seja, tanto a identidade de autores, como de assessores mantêm-se incógnitas.

Muchos editores estarán de acuerdo con el hecho de que es cada vez más difícil obtener revisiones de calidad en el tiempo previsto por el proceso editorial de las revistas.
Muitos editores concordarão com o fato de que é cada vez mais difícil obter pareceres de qualidade no tempo preconizado pelo processo editorial dos periódicos.

Bajo circunstancias normales, el proceso editorial no debe tomar más de cuatro meses desde el momento en que el documento es recibido, hasta el momento en que el autor recibe respuesta.
Sob circunstâncias normais, o processo editorial não deve demorar mais de quatro meses desde o momento em que o documento é recebido, até o momento em que o autor receba resposta.

Si el artículo tiene más de un(a) autor(a) deberá ser sometido por aquél(aquella) que acompañará todo el proceso editorial con la Revista y responderá a la evaluación.
Caso o artigo tenha mais de um(a) autor(a), deverá ser submetido por aquele(a) que acompanhará todo processo editorial com a Revista durante e responderá à avaliação.

El proceso editorial de la revista Paidéia se basa en la revisión a ciegas(double blind review) llevada a cabo por pares, o sea, las identidades de los autores y de los asesores ad hoc son mantenidas incógnitas.
O processo editorial da revista Paidéia pauta-se pela revisão às cegas(double blind review) realizada por pares, ou seja, as identidades dos autores e dos assessores ad hoc são mantidas incógnitas.

Estas revistas tienen como objetivo fundamental publicar artículos científicos de máxima calidad, alcanzar la excelencia en el proceso editorial y conseguir la mayor difusión posible de sus contenidos.
Estas revistas têm como objetivo fundamental publicar artigos científicos de máxima qualidade, alcançar a excelência no processo editorial e promover a maior difusão possível de seus conteúdos.

Pasos para la presentación electrónica Para comenzar el proceso de presentación electrónica, el autor debe registrarse en el sistema para la presentación del manuscrito, así como para supervisar el proceso editorial.
Passos para a submissão eletrônica Ao iniciar o processo de submissão eletrônica, o autor deverá cadastrar-se no sistema para a submissão do manuscrito, bem como para o acompanhamento do processo editorial.

El sistema le enviará una confirmación de envío de correo electrónico, y usted podrá acompañar la evolución del documento dentro del proceso editorial, accediendo al sistema de la Revista con su nombre de usuario y contraseña.
O sistema enviará uma confirmação de envio de e-mail e você poderá acompanhar a evolução do documento dentro do processo editorial acessando o sistema da revista com seu nome de usuário e senha.

Hay que optar por soluciones innovadoras y colectivas, como el Programa SciELO, o también las que fueron discutidas en el reciente taller AlterOA para reducir los costos y amentar la eficiencia del proceso editorial.
Há que se optar por soluções inovadoras e coletivas, como o Programa SciELO, ou ainda aquelas discutidas no recente workshop AlterOA, para reduzir custos e aumentar a eficiência do processo editorial.

Las Secciones corresponden a la agrupación de artículos por áreas académicas que cumplen el proceso editorial de manera satisfactoria para el número de acuerdo a la periodicidad de la revista o ediciones especiales de un volumen.
As Seções correspondem ao agrupamento de artigos de àreas acadêmicas que atendem o processo editorial de forma satisfatória para o número de acordo com a periodicidade da revista ou edições especiais de um volume.

Según la política de la revista PAT, se entiende que los Autores tienen el derecho de conocer todas las reacciones que su trabajo pueda generar o provocar en la comunidad científica, incluso durante el proceso editorial.
Segundo a política da revista PAT, entende-se que os Autores têm o direito de conhecer todas as reações que o seu trabalho possa gerar ou provocar na comunidade científica, mesmo durante o processo editorial.

El primer autor acompañará el proceso editorial, recibirá pedidos de alteracionesy propondrá versiones revisadas del artículo a través del sistema de editoración eletrónico de la RAM, a partir de su login y contraseña, en la categoría de usuario autor.
O primeiro autor acompanhará o processo editorial, receberá solicitações de alteraçõese submeterá versões revisadas do artigo via o sistema de editoração eletrônico da RAM, a partir do seu login e senha, na categoria de usuário autor.

El proceso de evaluación es anónimo, tanto para el autor, como para el evaluador buscando garantizar la imparcialidad, la calidad académica y el rigor científico, durante todo el proceso editorial de la Revista.
O processo de avaliação será anônimo, tanto para o autor como para o avaliador, buscando garantir a imparcialidade, a qualidade acadêmica e o rigor científico, durante todo o processo editorial da Revista.

Luego de la apreciación, y no siendo el artículo aprobado para publicación, la revista comunicará al autor sobre el proceso editorial a través del portal de revistas, y archivará el artículo, sin obligarse a devolver los originales.
Após apreciação, e não sendo o artigo aprovado para a publicação, a revista comunicará o autor sobre o processo editorial através do portal de revistas, e arquivará o artigo, não se obrigando a devolver os originais.

Factores relativos a posiciones políticas o ideológicas, a la diversidad étnica, de género o religiosa, como también a las diferencias de perspectivas teóricas y metodológicas, no deben influenciar en las acciones y decisiones realizadas durante el proceso editorial.
Fatores referentes a posicionamento político ou ideológico, à diversidade étnica, de gênero ou religiosa, bem como às diferenças de perspectivas teóricas e metodológicas, não devem influenciar nas ações e decisões realizadas durante o processo editorial.

Como usar o "el proceso editorial" em uma frase Espanhol

¿Cómo transcurrió el proceso editorial a seis manos?

El proceso editorial fue emprendido por la Dra.

Después de estas instrucciones, el proceso editorial comenzaba.

El proceso editorial fue bastante difícil de manejar.

¿Cuál fue el proceso editorial de ese libro?

El proceso editorial debe ser realizado por especialistas.

- ¿Cómo fue el proceso editorial de publicar Dixit?

Todo el proceso editorial es gratuito para los autores.

Revisar y apoyar el proceso editorial de cada número.

Rhett no estuvo implicado en el proceso editorial de esta entrevista.

Como usar o "processo editorial" em uma frase Português

O autor é responsável por manter a comunicação com o(s) editor(es) durante o processo editorial, ajustando o artigo as demandas indicadas pelos revisores.

Saiba mais sobre a política editorial da ADAM, o processo editorial e a política de privacidade.

O papel do editor na produÇÃo dos livros apresenta os livros publicados por ele e as inovações que introduziu no processo editorial e de.

Recomendado pela CAPES, o processo editorial no SEER permite uma melhoria na avaliação da qualidade dos trabalhos e uma maior rapidez no fluxo das informações.

Nossa intenção é dar transparência a todo o processo editorial do periódico, de modo a assegurar a credibilidade e a confiança que conquistamos nesses últimos 7 anos.

Os autores devem consultar o Editor-chefe antes de submeter resenhas ao processo editorial.

Sua dedicação ao Cadernos EBAPE.BR estava evidente nos detalhes do processo editorial artesanal.

Isso me deixou muito orgulhosa e feliz por ter podido ajudar de alguma forma no processo editorial do original.

Nesse contexto, o processo editorial é compartilhado entre pesquisadores e docentes de diversas instituições, de modo a evitar o periódico-proprietário, isto é, produzido e vinculado a um departamento ou programa específico.

A Revista Observatório possui políticas de melhoria do processo editorial e de divulgação da produção científica.