Exemplos de uso de Riguroso proceso em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ISO tiene un riguroso proceso de elaboración de normas.
ISO tem um processo rigoroso para desenvolvimento de padrões.Considere el resto como propina por ahorrarnos su riguroso proceso.
Guarde o resto como gorjeta por nos economizar de seu rigoroso processo.El hilo a través del riguroso proceso para que la tela es suave y transpirable.
O fio através do processamento estrito, para que o tecido é macio e respirável.La mayoría de los certificados pasaron de clase mundial el más riguroso proceso de aprobación de las pruebas.
Realizaremos un riguroso proceso de evaluación a todos los fabricantes de outsourcing.
Conduziremos um processo rigoroso de avaliação para todos os fabricantes de terceirização.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el mismo procesoimportante en el procesoel nuevo procesoel propio procesoimportante del procesoriguroso procesoel proceso editorial
el siguiente procesomúltiples procesosprocesos complejos
Mais
El hilado de algodón de la tela cruzada gris a través del riguroso proceso para que la tela es suave y transpirable.
O fio de tecido de algodão sarja cinza através do processamento estrito, para que o tecido é macio e respirável.Seguimos un riguroso proceso de selección y nos aseguramos que todos los detalles han sido tenidos en cuenta.
Nós seguimos um processo rigoroso de avaliação e asseguramos de que todos os detalhes são tratados.Las licencias de Juegos Online tansolo se conceden a aquellas compañías que han superado un riguroso proceso de investigación.
As licenças para Jogos Onlinesó são concedidas a companhias que passaram por um processo rigoroso de examinação minuciosa.Este riguroso proceso garantiza que el House View siempre tenga en cuenta la más reciente situación del mercado.
Este sólido processo garante que o House View leva sempre em conta o ambiente mais recente do mercado.Estas clasificaciones se establecen durante un riguroso proceso, que incluye la comprobación de muestras físicas hasta su destrucción.
Essas classificações são estabelecidas durante um processo rigoroso, que inclui o teste de amostras físicas até a destruição.Su aplicación será supervisada a lo largo del próximo año por la Comisión ypor los Estados miembros en el marco de un riguroso proceso de examen inter pares.
A aplicação será controlada até ao fim do ano pela Comissão etambém pelos Estados-Membros através de um processo rigoroso e constante de avaliação pelos pares.Después de un riguroso proceso de selección, AARP nombra a United HealthCare para que preste servicios de cobertura de salud a sus miembros.
Após um processo rigoroso, a AARP escolhe a United HealthCare como fornecedora oficial de serviços médicos para seus membros.La mayor beneficio decontratar talentos independientes de Toptal es que su riguroso proceso de detección elimina a cualquiera que no sea un experto.
O maior benefício decontratar talentos freelancers da Toptal é que seus processo rigoroso de triagem elimina quem não é especialista.Con profesionales de I & D Center, riguroso proceso de pruebas y un sistema instantáneo de servicios en línea, estudio proporciona software de alta calidad y la reputación de las ganancias enorme entre sus usuarios.
Com profissional centro de I & D, rigoroso processo de testes e sistema de serviço on-line instantâneo, estúdio fornece software de alta qualidade e reputação enorme ganhos entre seus usuários.Toptal solo permite que los mejoresfreelancers del mundo se unan a su plataforma después de un riguroso proceso de entrevista que puede llevar semanas.
Toptal permite apenas que osmelhores freelancers do mundo se unam à sua plataforma após um processo rigoroso de entrevista que pode levar semanas.Esa premiación es concedida después de riguroso proceso de selección y evaluación conducido per el"Consejo Federal de Honrarías y Méritos".
Tal premiação é concedida após um rigoroso processo de seleção e avaliação apreciado pelo"Conselho Federal de Honrarias e Méritos".A continuación se generó un gran conjunto depreguntas acerca esos temas que se fue reduciendo a través de un riguroso proceso de diferentes entrevistas.
Criou-se, então, um conjunto vasto de questões sobre esses aspectos,que se resumiu a uma série final de perguntas, através de um processo rigoroso com repetidas entrevistas.Todos los proyectos son sometidos a un riguroso proceso de corrección que optimiza la calidad de la traducción y la adapta a las necesidades concretas de cada cliente.
Os nossos projectos respondem a um estrito processo de correcção que optimiza a qualidade da tradução, adaptando-a às necessidades particulares de cada cliente.La industria de neumáticos y vidrios es una de las que más necesitan precisión, ya que su producto final sufre de gran competencia y su destino final,necesita pasar por un riguroso proceso de pruebas de calidad.
A indústria de pneus e vidros é uma das que mais necessitam de precisão, já que seu produto final sofre de grande concorrência e seu destino final,precisa passar por um rigoroso processo de testes de qualidade.Todos y cada uno de los neumáticos desarrollados en Fulda deben superar un riguroso proceso de pruebas antes de que puedan considerarse aptos para la venta.
Cada novo pneu desenvolvido sob a denominação Fulda tem de ser submetido a um processo rigoroso de teste antes de ser considerado pronto para venda.Cada lote se somete luego a nuestro riguroso proceso Triple Lab Testing™, que prueba las propiedades de nuestro aceite de cáñamo CBD puro tres veces durante la fabricación para garantizar la seguridad y la consistencia.
Cada lote é então submetido ao nosso rigoroso processo Triple Lab Testing™, que testa as propriedades do nosso óleo de cânhamo puro CBD três vezes durante a fabricação para garantir a segurança e a consistência.En 2008, con tres años de edad, Matina fue escogida por el clan budista Shakya paraser la encarnación de la diosa hindú Taleju a través de un riguroso proceso dirigido por sacerdotes y astrólogos durante siglos.
Em 2008, com cerca de três anos de idade, Matina foi escolhida pelo clã budista Shakya paraser a reencarnação da deusa hindu Taleju através de um rigoroso processo liderado por sacerdotes e astrólogos há séculos.Después de un riguroso proceso de certificación interna, los productos son lanzados al mercado con la garantía de la calidad Master Power y el apoyo de una amplia red de distribución y asistencia técnica, presentes en más de 60 países.
Após rigoroso processo de certificação interna, os produtos são lançados ao mercado com a garantia da qualidade Master Power e o apoio de uma ampla rede de distribuição e assistência técnica, presentes em mais de 60 países.Lo que diferencia a Toptal de otros mercados independientes es su riguroso proceso de selección el cual solo acepta el 3% de todos los solicitantes.
Actualización: O'Donnell retiró su reclamo el miércoles, twitteando:“Anoche cometí un error de juicio al informar un artículosobre las finanzas del presidente que no pasó por nuestro riguroso proceso de verificación y estándares.
Atualização: O'Donnell retirou sua reivindicação na quarta-feira, twittando:“Ontem à noite cometi um erro de julgamento relatando umitem sobre as finanças do presidente que não passou por nosso rigoroso processo de verificação e normas.Para ser miembro de esta asociación, es necesario pasar por un riguroso proceso de comprobación de calificación y experiencia, y es, por lo tanto, un sello que nos diferencia y certifica que estamos de acuerdo con los estándares mundiales de calidad.
Para fazer parte desta associação, é necessário passar por um rigoroso processo de comprovação de qualificação e experiência, e é portanto um chancela que nos diferencia e atesta que estamos de acordo com os padrões mundiais de qualidade.El Nuestro riguroso proceso de acompañamiento de las etapas de producción, los productos son sistemáticamente sometidos las análisis sensoriales, físicas y químicas en completo laboratorio dotado de equipamientos de alta precisión y operado por técnicos altamente calificados.
O Nosso rigoroso processo de acompanhamento das etapas de produção, os produtos são sistematicamente submetidos a análises sensoriais, físicas e químicas em completo laboratório dotado de equipamentos de alta precisão e operado por técnicos altamente qualificados.En 2010, tras oficializar la integración de las aerolíneas del grupo,se dio marcha a un riguroso proceso de reorganización administrativa, así como de integración de sus redes de rutas, homologación de procesos y captura de sinergias.
Em 2010, após oficializar a integração das linhas aéreas do grupo,dá-se marcha a um rigoroso processo de reorganização administrativa, assim como de integração de suas redes de rotas, homologação de Todos los años, tras un riguroso proceso de selección, se otorgan 2.000 vacantes a candidatos de castas reconocidas y 667 vacantes a candidatos de tribus reconocidas para obtener maestrías y doctorados en ciencias, humanidades, ciencias sociales, ingeniería o tecnología.
Todo ano, após um rigoroso processo seletivo, 2000 lugares são concedidos a candidatos de castas registradas e 667 lugares para candidatos de tribos registradas para obtenção de doutorado e pós-doutorado em ciências, ciências humanas, ciências sociais, engenharia ou tecnologia.La razón por la que cada unidad demonitores profesionales BenQ ha pasado por un riguroso proceso de calibración de color en la fábrica antes de ser enviada es porque nuestro objetivo es proporcionar a nuestros usuarios la mejor experiencia de uso.
A razão pela qual cadaunidade de monitores profissionais da BenQ passou por um rigoroso processo de calibração de cor na fábrica antes de ser expedida é porque o nosso objectivo é proporcionar aos nossos utilizadores a melhor experiência de utilização imediata.
