What is the translation of " RIGOROUS PROCESS " in Spanish?

• riguroso proceso
• riguroso procedimiento

Examples of using Rigorous process in English and their translations into Spanish

As a mature manufacturer, we have rigorous process flow.
Como fabricante maduro, tenemos flujo de proceso riguroso.

This rigorous process has allowed us to achieve a 98% customer satisfaction rate year after year.
Este estricto proceso nos ha permitido mantener nuestro índice de satisfacción del cliente en un 98% año tras año.

All concerns we receive are subject to the same rigorous process.
Todas las inquietudes que recibimos están sujetas al mismo proceso riguroso.

Senlan's Tool-regrinding adopts rigorous process and regrinding standard.
Senlan's Tool-regrinding adopta un riguroso proceso y un estándar de rectificado.

This rigorous process makes the high quality LEE Filters the industry standard for any other comparable filter system.
Este proceso riguroso hace de los Filtros LEE de alta calidad los estándares de la industria para cualquier otro sistema de filtro comparable.

Consequently, some children have had to go through the rigorous process of trial.
En consecuencia, algunos menores habían tenido que verse sometidos al riguroso procedimiento de juicio.

Purate technology has undergone rigorous process reviews to ensure reliable operation.
La tecnología Purate ha superado una revisión rigurosa del proceso para garantizar una operación confiable.

It is important to promote this from civil society upwards, with the state encouraging a rigorous process of social verification.
Es conveniente promover esa iniciativa desde la sociedad civil, con el fin de que el Estado haga más riguroso el proceso de verificación social.

This seal is obtained after a rigorous process that includes a careful inspection of the venue and its safety protocols.
Este sello se obtiene después de un proceso riguroso que incluye una inspección cuidadosa del lugar y sus protocolos de seguridad.

They make digital trust sustainable by establishing a rigorous process and governance structure.
Hacen que la confianza digital sea sostenible estableciendo una estructura rigurosa de procesos y gobernanza.

The new instrument had been put through a rigorous process of country-level testing and validation to ensure that it stood up as a practical, operational and useful tool.
Se había sometido al nuevo instrumento a un riguroso procedimiento de prueba y validación sobre el terreno para tener la seguridad de que sería práctico, operativo y útil.

Construction of the Tavaux pilot plant was completed on time and the rigorous process of a full plant commissioning has begun.
La construcción de la planta piloto de Tavaux concluyó según estaba programado y ha comenzado ya el riguroso proceso de encargo de una planta completa.

We apply a rigorous process that is executed rapidly from the initial assessment of eligibility to the completion of due diligence and the conclusion of the final deal.
PROCESO DE INVERSIÓN Hemos desarrollado un proceso riguroso, ajustado y fl exible, desde la evaluación inicial de elegibilidad hasta el proceso de due diligence y desembolso.

The striking originality of Botani is the result of a rigorous process of selection of the vineyards and the care put into the wine.
La sorprendente originalidad de Botani es fruto de un riguroso proceso de selección de los viñedos y el esmero puesto en la vinificación.

A rigorous process was used in developing these projects, involving 17 different federal and provincial organizations, in order to obtain the environmental assessment certificate.
En la puesta en marcha de estos proyectos se utilizó un proceso riguroso con la participación de 17 diferentes organismos federales y provinciales para poder obtener el certificado de evaluación ambiental.

To win this award, taxback. com had to compete in a rigorous process that evaluated the calibre of its management abilities and practices.
Para obtener este premio, taxback. com tuvo que competir en un riguroso proceso que evaluó el calibre de sus habilidades de gestión y prácticas.

A rigorous process of multilateral surveillance has begun in April 1999 to monitor compliance with the Convention and assess steps taken by countries to implement it in national law.
En abril de 1999 se inició un riguroso proceso de vigilancia multilateral para supervisar el cumplimiento de la Convención y evaluar las medidas adoptadas por los países a fin de aplicarla en su legislación nacional.

When data collection was completed in each country, we underwent a rigorous process of data entry and verification to minimize error in the data.
Cuando se terminaron de recolectar los datos de cada país, se realizó un proceso riguroso de entrada de datos y de verificación con el propósito de minimizar los errores.

Sixième Son brought a rigorous process to the creation, which helped align the stakeholders and arrive at an audio identity that will build the brand's power for years to come.
Sixème Son aportó un riguroso proceso de creación que ayudó a alinear las partes interesadas para alcanzar una identidad sonora que construirá el poder de la marca durante los próximos años.

Its combination of different types of algae with elements such as calcium and wheat oil, in a rigorous process that runs for months, cause even better results.
Su combinación de distintos tipos de algas con elementos tales como el calcio y aceite de trigo, en un proceso riguroso que se ejecuta durante meses, provocan aún mejores resultados.

The suggested names will be then subjected to the rigorous process of consultation as spelled out in the procedure manual of the South African Geographical Names Council.
Posteriormente, los nombres se someterán a un proceso riguroso de consultas, como se explica en el manual de procedimientos del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica.

Furthermore, the B2B Meetings organised at Ferroforma and Subcontratación have been highly-valued spaces by the participants of both events, thanks to the rigorous process to identify strategic purchasers and the management of selective interviews.
Además, los Encuentros B2B programados en Ferroforma y Subcontratación han sido dos espacios muy valorados por los participantes de ambos certámenes, gracias a su riguroso procedimiento de identificación de compradores estratégicos y gestión de entrevistas selectivas.

Our partner, Dr. Gehlbach, and his team used a rigorous process to create survey questions to assess key areas of family/school relationships.
Nuestro socio, el Dr. Gehlbach, y su equipo usaron un proceso riguroso de creación de preguntas para la encuesta a fin de evaluar áreas clave de las relaciones de la familia y la escuela.

Once the plasma has been fractionated or separated, each of the proteins obtained must be purified and undergo a rigorous process to inactivate any infectious agents before the filling stage.
Una vez el plasma es fraccionado o separado, cada una de las proteínas obtenidas ha de ser purificada y sometida a un riguroso proceso de inactivación de agentes infecciosos antes de proceder a su dosificación.

Before getting to that point, they have undergone a rigorous process in experimental fields and in other laboratories where they have passed through control filters of quality, purity, and health.
Antes de llegar allí han tenido un riguroso proceso en campos experimentales y en otros laboratorios donde han pasado filtros de control de calidad, pureza y sanidad.

In the report issued about it, it points out that the CORA reform package is the result of a rigorous process of data collection, dialogue between professionals and diagnosis of the weaknesses of the Spanish public administrations.
En el informe emitido sobre ella, señala que el paquete de reforma de la CORA es resultado de un riguroso proceso de recolección de datos, diálogo entre profesionales y diagnóstico de las debilidades de las Administraciones públicas españolas.

The high quality standards are maintained through a rigorous process, double-blind, peer-review(peer review) and by adherence to standards recommended by the International Committee of Medical Journal Editors.
Se mantienen los altos estándares de calidad a través de una riguroso proceso, doble ciego, revisión por pares(revisión) y por la adherencia a los estándares recomendados por el Comité Internacional de editores de revistas médicas.

Since the beginning of the year, the Department has itself begun a rigorous process of critical, internal examination, including a detailed study of the entire documentation and meetings chains that form the backbone of its work.
Desde principios del año, el propio Departamento inició un riguroso proceso de examen interno crítico, incluido un estudio detallado de todas las cadenas de documentación y reuniones que forman la base de sus actividades.

Antiterrorism legislation had been adopted following a rigorous process aimed at ensuring compliance with Ethiopia's international obligations but also at learning from the experience of other countries facing similar situations.
La Ley contra el terrorismo se ha adoptado tras un riguroso proceso destinado a garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de Etiopía y a aprender de la experiencia de otros países que enfrentan situaciones similares.

In the case of the German civil service, that had been done through a rigorous process of on-site interviews and corroboration of the results by two classifiers, with the full cooperation of all the ministries concerned.
En el caso de la administración pública alemana, esto se había hecho mediante un riguroso proceso de entrevistas directas, cuyos resultados habían sido confirmados por los dos clasificadores, con la plena colaboración de todos los ministerios interesados.