What is the translation of " RIGOROUS PROCESS " in Portuguese?

• rigoroso processo

Examples of using Rigorous process in English and their translations into Portuguese

The officers were selected through a rigorous process.
Os oficiais foram selecionados por meio de um processo rigoroso.

A license may be issued after a rigorous process to check for criminal records or a history of mental illness.
Uma licença pode ser emitida após um processo rigoroso para verificar registros criminais ou um histórico de doença mental.

Of the nine questionnaires, the VoiSS was the one submitted to the most rigorous process of development.
Dos nove questionários, o VoiSS foi aquele submetido ao mais rigoroso processo de desenvolvimento.

These ratings are established during a rigorous process, which includes testing physical samples to destruction.
Essas classificações são estabelecidas durante um processo rigoroso, que inclui o teste de amostras físicas até a destruição.

Independent testing and certification with UL means that your IoT device has undergone a rigorous process to mitigate security flaws.
Testes e certificações independentes da UL é o mesmo que dizer que seu dispositivo IoT passou por um processo rigoroso para mitigar as falhas de segurança.

It marked the beginning of a long and rigorous process that will be guided by the negotiating framework adopted by the Council the same day.
Assinalou o início de um longo e rigoroso processo, que obedecerá ao quadro de negociação aprovado no mesmo dia pelo Conselho.

Stay in: For a vaccine can be made available, a rigorous process must be followed.
Fique por dentro: Para que uma vacina possa ser disponibilizada, um rigoroso processo precisa ser seguido.

The DSR is a rigorous process designing artifacts to solve real problems, evaluating the artifact, and the results are communicated.
A DSR é um rigoroso processo que projeta artefatos para solucionar problemas reais, avalia o artefato e os resultados obtidos são comunicados.

From the beans up to the last drop, everything undergoes a rigorous process of analysis and classification.
Dos grãos até a última gota, tudo passa por rigoroso processo de análise e classificação.

It is a rigorous process with Belgian Shepherd puppies trained over two years to smell for the specific scent of a landmine.
Foi criado um processo rigoroso para filhotes de pastores-belgas, que são treinados por dois anos até aprenderem a farejar o cheiro específico de uma mina terrestre.

While ultimately worth it for the SEO boost, it can be a rigorous process depending on who you're pitching.
Embora acabe valendo a pena pela melhora no SEO, pode ser um processo rigoroso dependendo de quem você estiver tentando convencer.

Our products undergo a rigorous process to ensure that they achieve a high standard of ingress protection, including an IP69K rating.
Nossos produtos são submetidos a um rigoroso processo para garantir que alcancem um alto padrão de proteção contra penetração, incluindo uma classificação IP69K.

Every new tyre developed under the Fulda name must undergo a rigorous process of testing before it is deemed ready for sale.
Cada novo pneu desenvolvido sob a denominação Fulda tem de ser submetido a um processo rigoroso de teste antes de ser considerado pronto para venda.

This is achieved through rigorous process management, employee empowerment, and accountability for achieving all company goals and objectives.
Isso é conseguido através da gestão rigorosa de processos e capacitação dos colaboradores e responsabilização destes por atingir todas as metas e objectivos da empresa.

Abstract Sustainable production strategies and ecological methods that minimize the use of inputs are part of a rigorous process of food safety and quality.
Estratégias de produção sustentável e métodos ecológicos que minimizam o uso de insumos são partes de um rigoroso processo de segurança e qualidade dos alimentos.

Our ServiceEach Betten Hydraulic Ram has suffered rigorous process and inspection to promise the good quality for our customer.Â.
Img_4> Nosso ServiceEach Betten Hydraulic Ram sofreu rigoroso processo e inspeção para prometer a boa qualidade para o nosso cliente.

The Bank's activities consist basically of: harvesting, processing, storing and distributing the musculoskeletal tissues within a standardized and rigorous process.
As atividades do Banco consistem basicamente em captar, processar, armazenar e distribuir tecidos músculos esqueléticos dentro de processo rigoroso e normatizado.

This investigation was conducted in a rigorous process of cross-cultural adaptation and the stages have been fulfilled according to the proposed model.
Nesta investigação foi realizado um rigoroso processo de adaptação transcultural e as etapas foram cumpridas conforme o modelo proposto.

Contributing to Brazil's social development is part of Daycoval actions, investing in social and cultural programs after a rigorous process of assessing the positive impacts expected GRI Index Corporate Information.
Contribuir para o desenvolvimento social do Brasil faz parte da atuação do Daycoval, que investe em projetos sociais e culturais após rigoroso processo de avaliação dos impactos positivos esperados.

Surpassing all the requirements of this rigorous process, Nilos do Brasil continues to guarantee unparallel product quality both in the domestic and international markets.
Superando todas as exigências deste rigoroso processo, a Nilos do Brasil continua assim garantindo a qualidade ímpar de seus produtos tanto no mercado interno quanto no externo.

Herein, a short and reliable tool to assess cardiovascular patients' knowledge- called CADE-Q SV- has been translated, culturally adapted, and psychometrically validated through a rigorous process.
Aqui, uma ferramenta curta e confiável para avaliar o conhecimento de pacientes cardiovasculares- chamada CADE-Q SV- foi traduzida, adaptada culturalmente e validada psicometricamente por meio de um processo rigoroso.

Manufacturing ProcessEach Betten Hydraulic Ram has suffered rigorous process and inspection to promise the good quality for our customer.Â.
Img_4> Processo de fabricaçãoEach Betten Hydraulic Ram sofreu rigoroso processo e inspeção para prometer a boa qualidade para o cliente.

With that knowledge, we associate a rigorous process of behavioral evaluation, to identify the best talents through the combination of their soft skills and cognitive capabilities.
A esse conhecimento associamos um processo rigoroso de avaliação comportamental, para identificarmos os melhores talentos, através da combinação das suas capacidades comportamentais(soft skills) com as capacidades cognitivas.

GreenCircle evaluates the environmental claims of a product or operational system through a rigorous process that relies on recognized standards such as NSF/ANSI, ISO and ASTM.
A GreenCircle avalia as declarações ambientais de produtos ou sistemas operacionais por meio de um rigoroso processo, em conformidade com os reconhecidos padrões NSF/ANSI, ISO e ASTM.

Due to its importance, the dem needs to have a rigorous process of quality evaluation, in order to guarantee its degree of adherence to the topographic surface.
Devida a sua importância, o mde necessita ter um rigoroso processo de avaliação de qualidade, de forma a garantir o seu grau de aderência a superfície topográfica.

Instruments developed in foreign languages must pass this rigorous process for use in countries with different socio-cultural characteristics.
Os instrumentos elaborados em línguas estrangeiras devem passar por este criterioso processo para utilização em países com diferentes características socioculturais.

A pair of made-to-measure celeris boots follows a rigorous process of measure taking over 12 points, of personalized elaboration and care in the manufacturing using the best raw materials.
Um par de botas por medida celeris segue um rigoroso processo de recolha de medidas sobre 12 pontos, de elaboração personalizada e de cuidado no fabrico, utilizando as melhores matérias-primas.

That's why we apply the 3/15/50 approach to every new tyre we design, a rigorous process of testing that ensures every Fulda tyre is fit for purpose.
É por isso que aplicamos a abordagem 3/15/50 a cada novo pneu que concebemos, um processo rigoroso de teste que assegura que cada pneu Fulda se adequa ao objectivo pretendido.

Yes It may seem unbelievable to some, but it started a rigorous process of spiritual growth that, by 1999, resulted in attainment of self-mastery, an angel of God incarnate.
Sim Pode parecer inacreditável para alguns, mas começou um rigoroso processo de crescimento spiritual que, em 1999, resultou no atingir a auto-mestria, um anjo de Deus incarnado.

This means people who want to have one should pass through the rigorous process of applying then training to be one of the few with a badge and a gun.
Isto significa que as pessoas querem ter um deve passar pelo rigoroso processo de aplicação de treinamento para em seguida ser um dos poucos com um crachá e uma pistola.