What is the translation of " RIGOROUS PROCESS " in Hungarian?

• szigorú eljárást
• szigorú folyamat

Examples of using Rigorous process in English and their translations into Hungarian

A rigorous process for you.
Szigorú eljárást von maga után.

It should be a fairly rigorous process.
Ezt ugyanis egy meglehetősen szigorú folyamatnak kell megelőznie.

Refurbishment is a less rigorous process than that used to create Factory Produced New Models.
Felújítás A felújított gépek kevésbé szigorú folyamaton esnek át, mint a Gyárilag újjáépített új modellek.

In some cases a basic footprint will suffice- in others a much more rigorous process will be required.
Néhány esetben elegendő egyfajta alap-lábnyom számítást végezni, máskor viszont jóval bonyolultabb eljárásra van szükség.

Is there a rigorous process in place?
Van-e folyamatban szabálytalansági eljárás?

Those from America and Japan are exempt from the points-based system via certain treaties and can follow a less rigorous process.
A japán és az Egyesült Államok állampolgárai mentesülnek a rendszer alól, és egyszerűsített eljárást követhetnek.

We follow the same rigorous process to reach the highest standards with the best possible outcomes for client confidence in all our decisions.
Minden döntésünk során ugyanazon szigorú folyamatokat követjük a legmagasabb színvonal és az elérhető legjobb ügyfélbizalom elérésére.

Every new tire developed under the Fulda name must undergo a rigorous process of testing before it is deemed ready for sale.
A Fulda név alatt kifejlesztett minden új abroncsnak szigorú vizsgálati eljáráson kell átesnie, mielőtt értékesítésre alkalmasnak nyilvánítanánk.

We have developed rigorous processes to record consent, ensuring that we can prove your acceptance, as well as date and time records;
Szigorú eljárásokat dolgoztunk ki a beleegyezés rögzítésére, biztosítva, hogy bizonyítékot adjunk az engedélyezésre és az idő- és dátumrekordokra;

School of Management admits new students each year for the MBA program after a rigorous process that seeks to identify candidates in key areas such as.
School of Management elismeri az új diákok minden évben az MBA program után szigorú folyamat, amelynek célja azonosítani a jelöltek az olyan kulcsfontosságú területeken, mint például.

Each piece undergoes a rigorous process of survey, observation, experimentation, remodeling, and manufacture, to guarantee ultimate customer satisfaction.
Minden darab szigorú vizsgálati, megfigyelési, kísérleti, átalakítási és gyártási folyamaton megy keresztül, így garantálva a végső vevői elégedettséget.

To find out if 1xBet can be called a safe and trustworthy platform we have applied our usual rigorous process, which includes background research and live testing on real accounts.
Hogy kiderítsük, mennyire biztonságos és megbízható az 1xBet platformja, a szokásos, szigorú eljárásunkat alkalmaztuk, amely háttérkutatást és valós számlák élő tesztelését is magában foglalta.

If you don't want to take any chances on your security, you should only install apps from the Play Store, as apps available on the Store go through a rigorous process of testing.
Ha nem szeretné, hogy az Ön biztonságával kapcsolatos esélyei felmerüljenek, csak a Play Áruházból telepítse az alkalmazásokat, mivel a Store-ban elérhető alkalmazások szigorú tesztelési folyamaton mennek keresztül.

Every step of the way, this rigorous process calls on master craftsmen and the most experienced eye to choose only the most beautiful diamonds to be inscribed as Forevermark.
A szigorú feldolgozási folyamat a gyémántok útjának minden állomásán gyakorlott szemű gyémántműves mesterekre támaszkodik, akik kizárólag a leggyönyörűbb gyémántokat választják ki a Forevermark számára.

Each of the accreditation bodies exists to raise the standards of business education and we go through a rigorous process with each of them, which covers aspects including learning experiences, faculty and research.
Az akkreditáló testületek mindegyike létezik az üzleti oktatás színvonalának emelésére, és mindegyikükkel szigorú folyamaton megyünk keresztül, amely olyan aspektusokra terjed ki, beleértve a tanulási tapasztalatokat, a karokat és a kutatást.

A closer look shows that BMW adheres to a rigorous process for measuring and monitoring employer brand and employee satisfaction, effectively communicates its employer value proposition, and emphasizes its training and career growth opportunities available.
Az alaposabb vizsgálat rámutat arra, hogy a BMW ragaszkodik a munkáltatói márka mérésének és monitorozásának szigorú folyamatához, hatékony a munkavállalói értékajánlat kommunikálásában és nagy hangsúlyt fektet a képzésre és az elérhető előremeneteli lehetőségekre.

Taught by highly experienced and qualified tutors, who will provide guidance for the completion of an MBA dissertation, the MBA provides a rigorous process of personal and managerial development in which you are encouraged and expected to make your own unique contribution.
A magasan tapasztalt és képzett oktatók által tanítottak, akik útmutatást adnak az MBA disszertáció befejezéséhez, az MBA szigorú, személyes és menedzsmentfejlesztési folyamatot nyújt, amelyben ösztönözzük és elvárják, hogy saját egyedi hozzájárulását adja.

Novel vaccines have to pass this same rigorous process before they can be sold and are therefore considered by regulators to be comparable in safety to vaccines which have been used for many years in food animals.
Az új vakcináknak ugyanezen a szigorú eljáráson kell keresztülmenniük, mielőtt eladásra kerülhetnének, és következésképpen, a szabályozók megítélése szerint, a biztonságosság szempontjából összehasonlíthatónak kell lenniük az élelmezési célra hasznosított állatoknál már évek óta használt vakcinákkal.

Each year the Faculty admits new students for the MBA program, after a rigorous process that seeks to identify leadership potential applicants, professional development, academic excellence, commitment and responsibility.
Minden évben a Kar elismeri az új hallgatók az MBA program, miután egy szigorú folyamat, amelynek célja azonosítani a vezetést a potenciális pályázók, a szakmai fejlődés, a tudományos kiválóság, az elkötelezettség és felelősség.

We approach teacher education as a reflective, rigorous process through which teacher candidates learn about themselves, their students, and educational practice so our graduates positively impact student learning.
Közeledünk a tanárképzés egy fényvisszaverő, szigorú folyamat, amelyen keresztül a tanárjelöltek megismerjék önmagukat, a diákok, és az oktatási gyakorlat, így a diplomások pozitívan befolyásolják tanulásnak.

To earn MIA Accreditation, a company must complete an intensive, rigorous process that includes documentation of its business and employment practices, a written examination and site visits to the facility and completed jobs.
Hogy MIA akkreditációt szerezzen, a vállalatnak intenzív, szigorú eljárást kell lefolytatnia, amely magában foglalja üzleti és foglalkoztatási gyakorlatának dokumentálását, ajánlóleveleket, írásbeli vizsga- és helyszíni látogatásokat a létesítményben és befejezett feladatokat.

Every member of our marine technical services team has been selected through a rigorous process from our network of offices and affiliates from all over Europe, and hold qualifications that include Dangerous Cargo Endorsement, Lycos and the International Federation of Inspection Agencies(IFIA).
A tengeri technikai szolgáltatásunk minden tagja szigorú folyamattal lett kiválasztva, az irodai hálózatunkból, és amely kapcsolatban van egymással egész Európában, és minősítésekkel is rendelkezik, beleértve a veszélyes rakomány jóváhagyást, a Lycost, és az Ellenőrzési Ügynökségek Nemzetközi Szövetségét(IFIA).

Authorized To achieve accreditation, Bentley Institute has completed a rigorous process, overcoming auditaciones by technicians from IACETUntil the adpatación the ANSI/ IACET Standard 1-2007 to address the design, development, administration and evaluation of its programs rules.
Jogosult érdekében az akkreditáció, a Bentley Institute befejezte a szigorú folyamat, legyőzése auditaciones a technikusok IACETAmíg a adpatación az ANSI/ IACET szabvány 1-2007, hogy foglalkozzon a tervezés, a fejlesztés, az adminisztráció és értékelése programok szabályokat.

Determining the suitability of these sites includes a rigorous process of data collection, computer static and dynamic modelling to make a 3D model of the candidate storage complex, sensitivity characterisation by applying various simulations on the 3D model and risk assessments using information gathered from the previous steps.
E tárolóhelyek megfelelőségének meghatározása során- többek között- szigorú adatgyűjtési eljárásra kerül sor, statikus és dinamikus számítógépes modellezéssel háromdimenziós modell készül a potenciális tárolókomplexumokról, érzékenységi vizsgálatot végeznek a háromdimenziós modellen különböző szimulációkkal, valamint kockázatértékelést az egyes korábbi lépések során összegyűjtött adatok felhasználásával.

We have a rigorous selection process.
Szigorú a kiválasztási folyamatunk.

We have a rigorous application process.
Elég szigorú felvételi eljárásunk van.

This product has undergone a thorough and rigorous testing process.
Ezen túlmenően, ez a termék ment keresztül egy rendkívül szigorú és alapos tesztelési folyamat.