What is the translation of " RIGOROUS " in Hungarian?

• szigorú
• alapos
• szigorúan
• szigorúbb
• szigorúak
• alaposan

Examples of using Rigorous in English and their translations into Hungarian

It was so rigorous.
Nagyon szigorú volt.

Rigorous detective work.
Kemény nyomozói munka.

Daily routines are rigorous.
A napi rutin nagyon kemény.

Rigorous interrogation, huh?
Rideg egy vallatás volt mi?

Our own rigorous research.
A saját, SZIGORÚ kutatásuk szerint.

Rigorous interpersonal activity.
Kemény interperszonális tevékenység.

Ballet is a rigorous vocation, Booth.
A balett kemény hivatás, Booth.

These people had no homeland or relatives, and life was rigorous.
Ezeknek az embereknek nem volt hazájuk és rokonaik, és az élet kemény volt.

After that… seven years of rigorous Imprisonment.
Ezután… hét évre ítélhetik szigorított börtönben.

And it's not rigorous honesty, and I feel like a thief.
És ez nem rideg őszinteség, és tolvajnak érzem magam.

This approach seems to me to be both fair and rigorous in legal terms.
Ez a megközelítés nekem jogi értelemben igazságosnak és szigorúnak tűnik.

We need to be rigorous and, at the same time, we also need investment for growth in Europe.
Szigorúnak kell lennünk, ám ugyanakkor támogatnunk kell az európai növekedést.

The procedures for establishing the budget were not sufficiently rigorous.
A költségvetés megállapítására vonatkozó eljárások nem voltak elég alaposak.

In pursuing your ideas we are quite rigorous and professional.
Az elképzelései megvalósításában meglehetősen következetesek és professzionálisak vagyunk.

The rigorous requirements of slavery seem to have made Sabbath observance very difficult.
Úgy látszik, a rabszolgaság kérlelhetetlen követelményei nagyon megnehezítették a szombat megtartását.

Men of my generation were held up to a far more rigorous natural selection.
A férfiak az én generációmból sokkal zordabb természetes kiválasztódásnak voltak kitéve.

Sanctions must be rigorous enough to ensure compliance.
A szankcióknak kellőképpen szigorúaknak kell lenniük ahhoz, hogy biztosítsák az elvek szervezet általi betartását.

If we perceive the Mass as something rigid, uncompromising and rigorous, it can be attractive.
Ha a misét valami ridegnek, kompromisszummentesnek és szigorúnak érezzük, ez akár vonzó is lehet.

Sanctions need to be rigorous enough to ensure compliance by the organization with the Principles.
A szankcióknak kellőképpen szigorúaknak kell lenniük ahhoz, hogy biztosítsák az elvek szervezet általi betartását.

The following tests have to be longer in the duration, much better reported and rigorous.
A következő kísérletek is, hogy sokkal hosszabb időszakban, sokkal jobban tájékozott, valamint kiterjedt.

I said no, adding that there was a lack of rigorous scientific observations on this subject.
Nemmel feleltem, s hozzátettem, hogy a tudománynak erre nézve nincsenek pontos adatai.

The procedures for establishing the budget and the establishment plan were not sufficiently rigorous.
A költségvetés megállapítására, illetve a létszámterv kidolgozására irányuló eljárások nem voltak elég alaposak.

Sanctions must be sufficiently rigorous to ensure compliance by the organization.
A szankcióknak kellőképpen szigorúaknak kell lenniük ahhoz, hogy biztosítsák az elvek szervezet általi betartását.

Prosurge's surge protection devices are globally patented and certified by the most rigorous standards in industry.
A Prosurge SPD-k világszerte szabadalmaztatottak és tanúsítottak az ipar legszigorúbb szabványai.

Sanctions need to be rigorous enough to ensure compliance by the organization with the Principles.
A szankcióknak kellőképpen szigorúaknak kell lenniük ahhoz, hogy biztosítsák a szervezetek megfelelését az elveknek.

Code contributions to Zend Framework are subject to rigorous code, documentation, and test standards.
A Zend Frameworkhöz való hozzájárulások kemény kódolási, dokumentációs és próba szabályok tárgyát képezik.

Our graduates are able to apply specialized knowledge in the practice or advanced study of electrical engineering, including scientific principles, rigorous analysis and creative design.
A diplomások képesek alkalmazni speciális ismereteket a gyakorlatban, vagy felsőfokú tanulmányokat a villamosmérnöki, beleértve a tudományos elvek és alapos elemzést és kreatív design.

The procedures for drawing up the budget were not sufficiently rigorous and led to a significant number of budgetary transfers(12).
A költségvetés összeállításakor alkalmazott eljárások nem voltak elég szigorúak, ami jelentős számú költségvetési átcso portosítást eredményezett(12).

The procedures for drawing up the budget were not sufficiently rigorous and led to a considerable number of budgetary transfers affecting most of the budget lines(12).
A költségvetés összeállításakor alkalmazott eljárások nem voltak elég szigorúak, ami igen sok költségvetési sort érintő jelentős számú költségvetési átcsoportosítást eredményezett(12).

This security is based on innovative, standardised processes, rigorous quality management and excellent service.
A garancia alapját innovatív, standardizált folyamatok, következetes minőségirányítás és kiváló szolgáltatói háttér biztosítja.