What is the translation of " RIGOROUS ANALYSIS " in Hungarian?

• szigorú elemzést
• alapos elemzését
• szigorú elemzés
• szigorú elemzését
• szigorú elemzése

Examples of using Rigorous analysis in English and their translations into Hungarian

Each and every broker has to pass a rigorous analysis and trading test for us to be comfortable to put our name to it.
Minden bróker át a szigorú elemzés kereskedési teszt számunkra, hogy kényelmes legyen, hogy a név.

European Observatory on Health Systems and Policies supports and promotes evidence-based health policy-making through the comprehensive and rigorous analysis of health care systems in the European region.
A European Observetory on Health Systems and Policies a tapasztalatalapú egészségügyi eljárásrend-kialakítást tűzte ki céljául- az európai egészségügyi rendszerek átfogó és szigorú elemzése segítségével.

The course program offers rigorous analysis of the concepts and principles that are basic for an understanding of the business management field.
A tanfolyam program szigorú elemzést a fogalmak és elvek, amelyek alapvető megértéséhez az üzleti menedzsment területén.

For products to carry the Ecolabel, companies will need to have completed a rigorous analysis of their product supply chain following EU-agreed standards.
Ahhoz, hogy egy termék ökocímkét kaphasson, a vállalkozásoknak szigorú vizsgálatot kelljen végezniük termékük ellátási láncával kapcsolatban, a közösségi szinten meghatározott szabványok szerint.

Our teams use rigorous analysis and sophisticated technology to help clients assess and manage risk at the earliest possible stage.
Csapataink szigorú elemzést és kifinomult technológiát használnak arra, hogy az ügyfeleket a lehető legkorábbi fázisban segítsék a kockázat felmérésében és kezelésében.

Scientists say they have carried out the first rigorous analysis of dance moves that make men attractive to women.
Brit kutatók elkészítették az elsõ alapos elemzését azoknak a táncmozdulatoknak, amelyek vonzóvá teszik a férfiakat a nõk szemében.

A rigorous analysis of evidence should also be applied to studies critical of homeopathy, not just those that have produced positive results.
A bizonyítékok szigorú elemzését a homeopátiával szemben kritikus elemzések és állásfoglalások esetében is alkalmazni kell, nem csak azoknál, amelyek pozitív eredményeket hoznak.

Both Programs depict an innovative curriculum, stimulating rigorous analysis, the use of emotional intelligence skills, socially responsible behavior and hands-on learning.
A program innovatív tantervet mutat be, szigorú elemzést, az érzelmi intelligencia készségek használatát, a társadalmilag felelős viselkedést és a gyakorlati tanulást ösztönzi.

The European Observatory on health systems and policies supports and promotes evidence-based health policy making through comprehensive and rigorous analysis of the dynamics of health care systems in Europe.
A European Observetory on Health Systems and Policies a tapasztalatalapú egészségügyi eljárásrend-kialakítást tűzte ki céljául- az európai egészségügyi rendszerek átfogó és szigorú elemzése segítségével.

The program course offers stress and rigorous analysis of the concepts and principles that are basic to an understanding of the business management field.
A tanfolyam program szigorú elemzést a fogalmak és elvek, amelyek alapvető megértéséhez az üzleti menedzsment területén.

But in order for a sustainable development strategy to have any real driving force or traction it needs to be carried through into specific measurable objectives and targets, based on rigorous analysis.
Annak érdekében azonban, hogy a fenntartható fejlődés stratégiája valóban gondolatébresztőként szolgálhasson, a stratégiát konkrét, mérhető célokra és elvárásokra épülve, szigorú elemzés alapján kell a gyakorlatba átültetni.

Change must be allowed only if a rigorous analysis clearly demonstrates that it will promote people's basic rights and economic well-being.
Változásokat csak akkor lehessen engedélyezni, ha precíz elemzéssel demostrálható hogy a változás az emberek alapvető jogait és gazdasági jólétét szolgálja.

The European Observatory on Health Systems and Policies WEB The European Observatory on Health Systems and Policies supports and promotes evidence-based health policy-making through comprehensive and rigorous analysis of the dynamics of health care systems in Europe.
A European Observetory on Health Systems and Policies a tapasztalatalapú egészségügyi eljárásrend-kialakítást tűzte ki céljául- az európai egészségügyi rendszerek átfogó és szigorú elemzése segítségével.

The course program offers rigorous analysis of the concepts and principles that are basic for an understanding of the business management field.
A program természetesen kínál a stressz és a szigorú elemzést a fogalmak és elvek, amelyek az alapvető megértése az üzleti menedzsment területén.

Nevertheless, whatever my concerns and regrets over the current state of EU law, I can only find, following a rigorous analysis of the law, that Directive 2016/343 does not provide a solution to the situation of DK.
Ugyanakkor az uniós jog jelen állapotára vonatkozó aggodalmaim és sajnálkozásom ellenére is a szigorúan jogi elemzés alapján csak azt tudom megállapítani, hogy DK helyzetének megoldása nem a 2016/343 irányelvben rejlik.

It offers intellectually rigorous analysis of educational processes, systems and approaches, and their cultural, societal, political, historical, and economic contexts.
Ez a program egy intellektuálisan szigorú elemzést az oktatási folyamatok, rendszerek és megközelítések, valamint kulturális, társadalmi, politikai, történelmi és gazdasági környezetben.

As the Committee has emphasised,"… in order for a sustainable development strategy to have any real driving force or traction it needs to be carried through into specific measurable objectives and targets, based on rigorous analysis.".
Az EGSZB hangsúlyozta:„Annak érdekében azonban, hogy a fenntartható fejlődés stratégiája valóban gondolatébresztőként szolgálhasson, a stratégiát konkrét, mérhető célokra és elvárásokra épülve, szigorú elemzés alapján kell a gyakorlatba átültetni.

The program presents an innovative curriculum, stimulating rigorous analysis, the use of emotional intelligence skills, socially responsible behavior and hands-on learning.
A program innovatív tantervet mutat be, szigorú elemzést, az érzelmi intelligencia készségek használatát, a társadalmilag felelős viselkedést és a gyakorlati tanulást ösztönzi.

Therefore, and to guarantee the stability of the euro area, this report aims to amend Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as to institutionalise a permanent European financial stability mechanism with the aim of guaranteeing stability and financial assistance, according to certain conditions, specifically a rigorous analysis, and the application of an economic and financial recovery programme.
Ezért, valamint az euróövezet stabilitásának biztosítása érdekében a jelentés módosítani kívánja az Európai Unió működéséről szóló szerződés 136. cikkét, és intézményesíteni kívánja az állandó európai pénzügyi stabilitási mechanizmust azzal a céllal, hogy garantálja a bizonyos feltételek szerinti, konkrétan a gazdasági és pénzügyi fellendülési program szigorú elemzésén és alkalmazásán alapuló stabilitást és pénzügyi segítségnyújtást.

Successful freelancers combine creativity with rigorous analysis and problem solving to convert great ideas into practical, innovative, solutions.
A sikeres szabadúszók a kreativitást ötvözik a szigorú elemzéssel és a problémamegoldással- a ragyogó ötleteikből így születnek újszerű, mégis működő megoldások.

Through a logical and rigorous analysis of the way in which the technology has been developed, tested and validated, and from any real-world experience that may exist, the system's performance and its expected effectiveness can be determined.
A bizottság logikusan és szigorúan elemzi a technológia kifejlesztésének, tesztelésének és értékelésének módszereit, a már létező, közúti forgalomban szerzett tapasztalatokat, valamint a rendszer teljesítményét és működésének várható hatékonyságát.

Access to ESM financial assistance will be provided on the basis of strict policy conditionality under a macro-economic adjustment programme and a rigorous analysis of public-debt sustainability, which will be conducted by the Commission together with the IMF and in liaison with the ECB.
Az ESM nyújtotta pénzügyi segítséget szigorú szakpolitikai feltételek alapján lehet majd igénybe venni, makrogazdasági kiigazítási program keretében, valamint az államadósság fenntarthatóságának- az Európai Bizottság és az IMF által és az EKB-vel együttműködésben végzett- alapos elemzését követően.

It is intended to conduct an even more rigorous analysis of how the host and virus interact during the acute phase of infection, as well as the clinical manifestations of the disease and the manifestations that may occur even in the window period.
Célul kell még szigorúbb elemzést végezni arról, hogy a gazdaszervezet és a vírus a fertőzés akut fázisában, valamint a betegség klinikai megnyilvánulásaiban és a olyan megnyilvánulások, amelyek még a ablak periódus.

On receipt of such a request, the Board of Governors will ask the Commission to assess, in liaison with the ECB, the existence of a risk to the financial stability of the euro area as a whole and to undertake a rigorous analysis of the sustainability of the public debt of the Member State concerned, together with the IMF and in liaison with the ECB.
A kérelem kézhezvételekor a Kormányzótanács felkéri a Bizottságot, hogy az EKB-val együttműködésben vizsgálja meg, vajon az euróövezet egészének stabilitását fenyegeti-e veszély, illetve hogy az érintett tagállam államadósságának fenntarthatóságára vonatkozóan végezzen az IMF-fel közösen és az EKB-vel együttműködésben alapos elemzést.

This book offers a rigorous analysis of the interaction between international investment law, investment arbitration and human rights, including the role of national and international courts, investor-State arbitral tribunals and alternative jurisdictions, the risks of legal and jurisdictional fragmentation, the human rights dimensions of investment law and arbitration, and the relationships of substantive and procedural principles of justice to international investment law.
Ez a könyv kínál szigorú vizsgálata közötti kölcsönhatás nemzetközi befektetési jog, beruházási választottbírósági és az emberi jogok, beleértve a nemzeti és nemzetközi bíróságok, beruházó állami választottbíróságokkal és alternatív joghatóságok, a kockázatok jogi és igazságszolgáltatási töredezettség, Az emberi jogi dimenzióit befektetési törvény és választottbírósági, és a kapcsolatok anyagi és eljárási igazságosság elveinek nemzetközi befektetési jog.

Both Programs depict an innovative curriculum, stimulating rigorous analysis, the use of emotional intelligence skills, socially responsible behavior and hands-on learning.
Mindkét program ábrázolja az innovatív tantervet, stimuláló szigorú elemzés, a használata érzelmi intelligencia készségek, társadalmilag felelős magatartás és a gyakorlati tanulás.

Certification of Noryl GTX resins as GE ecomagination products followed a rigorous analysis that quantifies environmental and operating benefits to customers and is audited by an independent third party.
A Noryl GTX termékek minőségtanúsítási eljárását, valamint a GE ecomagination termékcsoportba sorolását szigorú elemzés előzte meg, amelynek során egy független külső cég mérte fel a vásárlók számára biztosított környezeti és használati előnyöket.

If the Member States chose instead simply to take at face value the objective and rigorous analysis of the Commission's services and to adopt the conclusions and the measures we propose; if they were prepared simply to do that, then the politicisation wouldn't arise.
Ha ehelyett a tagállamok inkább úgy döntenek, hogy hitelt adnak a Bizottság szolgálatai objektív és szigorú elemzésének, és elfogadják az általunk javasolt következtetéseket és intézkedéseket; ha csak erre készen állnának, akkor nem merülne fel a politikai színtérre vitel.

The Comprehensive Social Sciences Postgraduate program will contribute to the development of science professionals of the highest level and will promote the rigorous analysis of current phenomena, by training researchers so that, based on the study of the most significant national and regional problems, they carry out critical analysis of their disciplines and make theoretical and methodological proposals that are well-informed, solid, original and multidisciplinary.
A társadalmi tudományok integrált posztgraduális programja hozzájárul a tudományos személyzet legmagasabb szintű fejlődéséhez, és elősegíti a jelenlegi jelenségek szigorú elemzését a kutatók képzésével annak érdekében, hogy a legfontosabb nemzeti és regionális problémák tanulmányozása alapján kritikus elemzéseket végezhessenek. tudományterületeit, és tájékozott, szilárd, eredeti és multidiszciplináris elméleti és módszertani javaslatokat tesz.