What is the translation of " RIGOROUS ANALYSIS " in Slovak?

• dôkladnej analýzy
• dôsledná analýza
• prísna analýza
• dôkladnej analýze
• dôslednu analýzu
• presnej analýzy

Examples of using Rigorous analysis in English and their translations into Slovak

Conduct a rigorous analysis.
Vykonajte racionálnu analýzu.

Only a rigorous analysis of all options, followed by the selection of the most favorable will lead to success.
Iba prísna analýza všetkých možností, po ktorej nasleduje výber najpriaznivejšej vôle, povedie k úspechu.

This is the most rigorous analysis.
To je najťažšia analýza.

It refers to the rigorous analysis of the methods applied in the stream of research, to ensure that the conclusions drawn are valid, reliable and credible too.
Poukazuje na prísnu analýzu metód aplikovaných v procese výskumu, aby zabezpečila, že vyvodené závery sú platné, spoľahlivé a dôveryhodné.

Much attention is given to a rigorous analysis of language.
Dôraz kladú na logickú analýzu jazyka.

After a rigorous analysis of EU mortgage markets and taking into account the information collected through extensive consultations, a series of specific problems have been identified7.
Po dôkladnej analýze hypotekárnych trhov EÚ a zohľadnení informácií zozbieraných prostredníctvom rozsiahlych konzultácií sa zistilo množstvo špecifických problémov7.

But based on real research& rigorous analysis!
Ale ozajstné a podložené reálnou kvalifikovanou analýzou!

Customer requirements are subject to rigorous analysis and creating solutions is well-founded by all available knowledge in the field.
Požiadavky zákazníka podliehajú dôkladnej analýze a ich riešeniu sú venované všetky dostupné vedomosti z danej oblasti.

Bad habits are difficult to correct the errors in skating technique requires first rigorous analysis and than practice to eliminate errors.
Zle návyky sa ťažšie naprávajú a odstránnenie chýb v technike korčuľovania si vyžaduje najskôr dôslednu analýzu a potom určenie spôsobu ako chyby odstrániť.

Even though this is imperceptible to the shooter, rigorous analysis of penalty recordings shows they are statistically more likely to shoot towards the side with more space.
Napriek tomu, že je to pre strelca nepostrehnuteľné, dôsledná analýza pokutových kopov ukazuje, že je štatisticky väčšia pravdepodobnosť, že hráči strieľajú do strany s väčším priestorom.

The AEC considers public policies, identifies economic alternatives, and attempts to realize them based on rigorous analysis and academic research.
AEC sa zaoberá verejnou politikou, identifikuje ekonomické alternatívy a pokúša sa ich realizovať na základe dôkladnej analýzy a akademického výskumu.

The main methods used are rigorous analysis, systematic approach and discipline.
Hlavné metódy, ktoré využívame, sú dôsledná analýza, systematickosť a disciplína.

But in order for a sustainable development strategy to have any real driving force or traction it needs to be carried through into specific measurable objectives and targets, based on rigorous analysis.
Aby však v rámci stratégie trvalo udržateľného rozvoja mohol vzniknúť skutočný podnet, musí sa vykonávať na základe konkrétnych merateľných cieľov a úloh vychádzajúcich z podrobnej analýzy.

The development of the language and thought of the child was first subjected to a rigorous analysis in the pioneering work of the Swiss epistemologist Jean Piaget.
Vývoj jazyka a myslenia dieťaťa prvýkrát podrobil dôkladnej analýze vo svojej priekopníckej práci švajčiarsky gnozeológ Jean Piaget.

Through a logical and rigorous analysis of the way in which the technology has been developed, tested and validated, and from any real-world experience that may exist, the system's performance and its expected effectiveness can be determined.
Prostredníctvom logických a rigoróznych analýz spôsobu, akým bola technológia vyvinutá, testovaná a overovaná, a vďaka skúsenostiam z reálnej prevádzky, je stanovená výkonnosť a očakávaná účinnosť systému.

Bad habits are difficult to correct the errors in skating technique requires first rigorous analysis and than practice to eliminate errors. Most of the testing is done on the skating treadmill.
Zle návyky sa ťažšie naprávajú a odstránnenie chýb v technike korčuľovania si vyžaduje najskôr dôslednu analýzu a potom určenie spôsobu ako chyby odstrániť.

Based on rigorous analysis with extensive robustness checks, the paper demonstrates that the suspicious trading activity likely caused the unprecedented spike in the USD-BTC exchange rate in late 2013, when the rate jumped from around $150 to more than $1,000 in two months.”.
Na základe dôkladnej analýzy s rozsiahlymi kontrolami dokument ukazuje, že podozrivá obchodná aktivita pravdepodobne spôsobila nebývalý nárast výmenného kurzu dolára k Bitcoinu na konci roku 2013, keď sadzba vyskočila zo zhruba 150 dolárov na viac ako 1 000 dolárov za dva mesiace.

Stresses, in this regard, that impact assessments should always encompass a thorough and rigorous analysis of the compliance of a proposal with the principles of subsidiarity and proportionality and specify its European added value;
V tomto smere zdôrazňuje, že súčasťou posúdení vplyvu by vždy mala byť dôkladná a prísna analýza súladu návrhu so zásadami subsidiarity a proporcionality a spresnenie jeho európskej pridanej hodnoty;

The European Observatory on Health Systems and Policies supports and promotes evidence-based health policy-making through comprehensive and rigorous analysis of the dynamics of health systems in Europe.
Európske observatórium zdravotníckych systémov a politík podporuje a presadzuje prostredníctvom komplexnej a presnej analýzy dynamiky systémov zdravotnej starostlivosti v Európe tvorbu zdravotnej politiky založenej na vedeckých dôkazoch.

If the Member States chose instead simply to take at face value the objective and rigorous analysis of the Commission's services and to adopt the conclusions and the measures we propose; if they were prepared simply to do that, then the politicisation wouldn't arise.
Ak by si členské štáty namiesto toho jednoducho nekriticky vybrali cieľ a prísnu analýzu útvarov Komisie a prijali závery a opatrenia, ktoré navrhujeme, ak by boli jednoducho pripravené takto konať, potom by nedochádzalo k spolitizovaniu.

The BrandZ Top 100 Most Valuable Global Brands study is the only valuation in the world that takes into account what people think about the brands they buy alongside rigorous analysis of financial data, market valuations, analyst reports and risk profiles.
BrandZ Top 100 najhodnotnejších značiek sveta je jedinou štúdiou, ktorá uvažuje okrem rigoróznych finančných analýz, trhových dát a analytických správ tiež o tom, ako ľudia o značkách, ktoré nakupujú.

This ideally involves defining a small number of key objectives based on a rigorous analysis of the poverty/social exclusion situation, setting clear and quantified results and outcome targets, and defining a precise set of actions to achieve those objectives.
V zásade to znamená vymedzenie malého počtu kľúčových cieľov založených na dôslednej analýze stavu chudoby a sociálneho vylúčenia, stanovenie jasných a kvantitatívne určených výsledkov a výsledných cieľov a vymedzenie presného súboru činností na dosiahnutie týchto cieľov.

Building upon prior course work in business environment and financial accounting, this core course in finance provides the concepts and tools for the rigorous analysis of financial decisions based on fundamental principles of modern financial theory.
Vychádzajúc z predchádzajúcich modulov o podnikateľskom prostredí a finančnom účtovníctve, podstata tohto kurzu je v oblasti financií; poskytuje koncepcie a nástroje pre dôkladnú analýzu finančných rozhodnutí založených na základných princípoch modernej finančnej teórie.

Natinuel is a modern bioceutic line designed and created referring to the rigorous analysis of scientific studies on skin aging in general(chrono and photo-aging) and with particular attention to the multiple bio-functional and structural alterations which lead to the onset of different skin problems.
Natinuel je moderná rada bioceutík navrhnutá a vytvorená na základe prísnych analýz vedeckých štúdií, ktoré sa venujú starnúcej pokožke(crono a foto-aging) nielen zo všeobecného hľadiska, ale najmä z hľadiska rôznorodých bio-funkčných a štrukturálnych zmien, ktoré spôsobujú výskyt rôznych kožných problémov.

On receipt of such a request, the Board of Governors will ask the Commission to assess, in liaison with the ECB, the existence of a risk to the financial stability of the euro area as a whole and to undertake a rigorous analysis of the sustainability of the public debt of the Member State concerned, together with the IMF and in liaison with the ECB.
Na základe prijatia takejto žiadosti rada guvernérov požiada Komisiu, aby v spolupráci s ECB posúdila existenciu rizika pre finančnú stabilitu eurozóny ako celku a spoločne s MMF a v spolupráci s ECB vykonala dôslednú analýzu udržateľnosti verejného dlhu dotknutého členského štátu.

Therefore, and to guarantee the stability of the euro area, this report aims to amend Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as to institutionalise a permanent European financial stability mechanism with the aim of guaranteeing stability and financial assistance, according to certain conditions, specifically a rigorous analysis, and the application of an economic and financial recovery programme.
Preto a na zaručenie stability eurozóny má táto správa za cieľ zmenu a doplnenie článku 136 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ako aj inštitucionalizáciu trvalého európskeho mechanizmu pre finančnú stabilitu s cieľom zaručiť stabilitu a finančnú pomoc podľa určitých podmienok, najmä dôkladnej analýzy a uplatňovania programu hospodárskej a finančnej obnovy.

I therefore believe that we are in agreement that a tool of this kind can receive the green light from the European Union only after a rigorous analysis of all these aspects and only after such an analysis has resulted in a positive opinion on all these aspects.
Verím preto, že všetci súhlasíme, že takýto nástroj môže dostať v Európskej únii zelenú len po dôkladnej analýze všetkých aspektov a len po takej analýze dosiahneme pozitívne stanovisko v týchto aspektoch.

Access to ESM financial assistance will be provided on the basis of strict policy conditionality under a macro-economic adjustment programme and a rigorous analysis of public-debt sustainability, which will be conducted by the Commission together with the IMF and in liaison with the ECB.
Prístup k finančnej pomoci EMS sa poskytne na základe prísnej podmienenosti politík v rámci programu makroekonomickej úpravy a dôslednej analýzy udržateľnosti verejného dlhu, ktorú vykoná Komisia spolu s MMF v spolupráci s ECB.