What is the translation of " RIGOROUS ANALYSIS " in Romanian?

• o analiză riguroasă

Examples of using Rigorous analysis in English and their translations into Romanian

Rigorous analysis from a legal and technical point of view.
Analiza riguroasa din punct de vedere juridic si tehnic.

No, I want you to put it through the rigorous analysis that Galweather's known for.
Nu, vreau să îl supuneţi la analiza riguroasă pentru care Galweather este recunoscută.

We provide consultancy in all areas in which we operate, based on our experience and rigorous analysis.
Furnizăm consultanţă în toate domeniile în care activăm, bazându-ne pe experienţă şi analiză riguroasă.

Each and every broker has to pass a rigorous analysis and trading test for us to be comfortable to put our name to it.
Fiecare broker trebuie să treacă o analiză riguroasă și de comercializare test pentru noi, pentru a fi confortabil de a pune numele.

The Committee believes that the time has come to undertake a comprehensive, rigorous analysis, based primarily.
Comitetul apreciază că a venit timpul să se realizeze o analiză completă şi serioasă, bazată în principal pe.

We carry out a rigorous analysis for each project and only those with a real chance of success to get funding are submitted.
Realizam o analiza riguroasa pentru fiecare proiect si doar cele cu o reala sansa de success pentru a obtine finantare sunt depuse.

These are all, areas, still underdeveloped in Romania and a rigorous analysis of effectiveness, much needed.
Toate acestea sunt încă arii subdezvoltate în România şi o analiză riguroasă a eficacităţii este foarte necesară.

The program course offers stress and rigorous analysis of the concepts and principles that are basic to an understanding of the business management field.
Cursul de program oferă stres și analiză riguroasă a conceptelor și principiilor care stau la baza înțelegerii domeniului managementului afacerilor.

Unravelled the mystery of Marie's assassination, I, in fact, enter into a very rigorous analysis of the real tragedy in New York.
A dezlegat misterul asasinării Mariei, eu intru, de fapt, într-o analiză foarte riguroasă a adevăratei tragedii din NewYork”.

This programme offers an intellectually rigorous analysis of educational processes, systems and approaches, and their cultural, societal, political, historical and economic contexts.
Acest program oferă o analiză riguroasă din punct de vedere intelectual a proceselor, sistemelor și abordărilor educaționale și a contextelor lor culturale, societale, politice, istorice și economice.

We take a scientific approach to marketing, balancing judgment and creativity with rigorous analysis of unimpeachable data.
Noi adoptam o abordare stiintifica a marketingului, punand in balanta subiectivismul si creativitatea cu analiza riguroasa a datelor concrete.

Both Programs depict an innovative curriculum, stimulating rigorous analysis, the use of emotional intelligence skills, socially responsible behavior and hands-on learning.
Ambele programe prezintă un curriculum inovator, stimulând o analiză riguroasă, utilizarea abilităților de inteligență emoțională, comportamentul responsabil social și învățarea directă.

Proposals to revise existing EU rules will be underpinned by evaluations of the legislation currently in force and by rigorous analysis of the expected impacts.
Propunerile de revizuire a normelor actuale ale UE vor fi bazate pe evaluări ale legislației în vigoare și pe o analiză riguroasă a consecințelor preconizate.

Your website and also your competitor's undertake the same rigorous analysis, offering you a clear image of the market, with side by side comparisons.
Atât website-ul tău cât și cele ale competitorilor vor beneficia de aceeași analiză riguroasă care îți va oferi o imagine de ansamblu clară a pieței.

He is known for his willingness to apply an equal degree of scrutiny to his own philosophical positions as to those of others, subjecting each position to rigorous analysis until he exposes its flaws.
Este cunoscut pentru modul în care a aplicat același nivel de examinare amănunțită atât pozițiilor sale filosofice cât și ale celorlalți, supunând ideile la o analiză riguroasă până le descoperea defectele.

Newly revised impact assessment guidelines(10) ensure rigorous analysis of whether the measure is necessary at EU level, and a more thorough evaluation of impacts, including on small business, consumers or fundamental rights.
Orientările recent revizuite privind evaluarea impactului(10) asigură o analiză riguroasă a necesităţii măsurii la nivelul UE și o evaluare mai detaliată a impactului său, inclusiv asupra întreprinderilor mici, consumatorilor sau drepturilor fundamentale.

And here comes the first symptomatic signals of production factors, which need a rigorous analysis and solutions- connected to reality.
Și aici apar primele semnale simptomatice ale factorilor de producție, care au nevoie de o analiză riguroasă și soluții- conectate la realitate.

We have a 100% success rate of the projects we have submitted- because we carry out a rigorous analysis of the applicants and the project ideas and we decide to involve only in the realization of the projects that we know that are eligible and have real chances to get financing.
Avem 100% rata de succes a proiectelor depuse- pentru că realizăm o analiză riguroasă a aplicanților și a ideilor de proiect și ne implicăm doar în realizarea proiectelor care știm că sunt eligibile și au șanse reale să obțină finanțare Apel Program de finantare.

As Poe wrote in a letter in 1842:"under the pretense of showing how Dupin… unravelled the mystery of Marie's assassination, I, in fact, enter into a very rigorous analysis of the real tragedy in New York.
După cum a scris Poe într-o scrisoare:"sub pretextul de a arăta modul în care Dupin… a dezlegat misterul asasinării Mariei, eu intru, de fapt, într-o analiză foarte riguroasă a adevăratei tragedii din New York".

Stresses, in this regard, that impact assessments should always encompass a thorough and rigorous analysis of the compliance of a proposal with the principles of subsidiarity and proportionality and specify its European added value;
Subliniază, în acest sens, că evaluările de impact ar trebui să includă întotdeauna o analiză completă și riguroasă a conformității propunerilor cu principiile subsidiarității și proporționalității și să precizeze valoarea adăugată europeană a acestora;

More rigorous analysis of subsidiarity: The Guidelines now provide a list of explicit questions that services should address in the problem analysis, with further guidance for the analysis of proportionality and EU-value added for all policy options that are presented.
O analiză mai riguroasă a subsidiarității: în prezent orientările cuprind o listă de întrebări explicite pe care serviciile ar trebui să le abordeze în cadrul procesului de analizare a problemei, cu orientări suplimentare privind analiza proporționalității și a valorii adăugate la nivelul UE pentru toate opțiunile de politică prezentate;

Borc Costin said:“this document is a very technical basis for a most rigorous analysis of the complexity of bureaucracy in our country.
Costin Borc a spus:„acest document este o bază foarte tehnică, foarte riguroasă, o analiză a complexităţii birocraţiei.

Develop advanced legal knowledge to provide for rigorous analysis of key areas of contemporary law and practice Develop the skills needed to deal with the legal rules relating to the relevant area of law and the ability to analyze and critique those rules in a practical and academic context.
Dezvoltați cunoștințe juridice avansate pentru a oferi o analiză riguroasă a domeniilor-cheie ale legislației și practicii contemporane Dezvoltarea abilităților necesare pentru a face față regulilor legale referitoare la domeniul relevant de drept și capacitatea de a analiza și de a critica aceste reguli într-un context practic și academic.

For products to carry the Ecolabel, companies will need to have completed a rigorous analysis of their product supply chain following EU-agreed standards.
Pentru ca produsele să poată purta eticheta ecologică, întreprinderile vor trebui să efectueze o analiză riguroasă a lanţului de aprovizionare, în conformitate cu standardele stabilite la nivel comunitar.

This European approach is manifested not only in the new European drug strategy, but also in the national drug strategies that our Member States have adopted, in the stronger and more unified voice that emerges from Europe on this issue, and in the work of the EMCDDA as we strive to play our part in facilitating informed policymaking by providing an unbiased and scientifically rigorous analysis of the information available on the drug phenomenon in Europe.
Aceast≤ abordare european≤ este evident≤ nu numai în noua strategie european≤ privind drogurile, ci ªi în strategiile na†ionale adoptate de statele membre, în vocea tot mai puternic≤ ªi mai unit≤ a Europei în aceast≤ chestiune ªi în activitatea OEDT, întrucât depunem toate eforturile pentru a ne îndeplini rolul de a facilita luarea de decizii în cunoªtin†≤ de cauz≤, oferind o analiz≤ obiectiv≤ ªi riguros ªtiin†ific≤ a informa†iilor disponibile privind fenomenul drogurilor în Europa.

We have long known that things like fundamental financials, growth rates and financial risks are key drivers of valuation, but this rigorous analysis shows that social and environmental factors-- total societal impact measures-- are also linked to valuations and margins.
Știm de multă vreme că rata de creștere și riscul financiar sunt fundamentale într-o evaluare, dar această analiză riguroasă arată că factorii sociali și de mediu- valoarea impactului societal total- sunt de asemenea legate de evaluare și profit.

Whereas the'Committee of Senior Labour Inspectors', by virtue of its long experience, constitutes an appropriate framework for monitoring, on the basis of close cooperation between its members and the Commission, the effective and equivalent enforcement of secondary Community law on health and safety at work, and for the rigorous analysis of the practical questions involved in monitoring the enforcement of legislation in this field;
Întrucât"Comitetul inspectorilor de muncă principali", datorită experienţei sale îndelungate, reprezintă un cadru adecvat pentru monitorizarea, pe baza cooperării strânse dintre membrii săi şi Comisie, aplicării eficiente şi echivalente a legislaţiei comunitare secundare privind sănătatea şi securitatea la locul de muncă, şi pentru analizarea riguroasă a chestiunilor practice legate de monitorizarea aplicării legislaţiei în acest domeniu;

On receipt of such a request, the Board of Governors will ask the Commission to assess, in liaison with the ECB, the existence of a risk to the financial stability of the euro area as a whole and to undertake a rigorous analysis of the sustainability of the public debt of the Member State concerned, together with the IMF and in liaison with the ECB.
La primirea unei astfel de solicitări, Consiliul guvernatorilor va solicita Comisiei să evalueze, în colaborare cu BCE, existența unui risc la adresa stabilității financiare a întregii zone euro și să realizeze o analiză riguroasă a sustenabilității datoriei publice a statului membru vizat, împreună cu FMI și în colaborare cu BCE.

Our rigorous analyses include testing for acid, sulphur, cyanide and dissolved metal.
Analizele noastre riguroase includ testarea pentru acid, sulf, cianură şi metal dizolvat.

Analysis and rigorous evaluation of options.
Analiza si evaluare riguroasa a optiunilor.