What is the translation of " RIGOROUS APPLICATION " in Romanian?

• aplicarea riguroasă

Examples of using Rigorous application in English and their translations into Romanian

We have a rigorous application process.
Avem un proces de aplicare riguros.

Strong protection of industrial property rights should be accompanied by rigorous application of competition rules.
Protecția puternică a drepturilor de proprietate industrială ar trebui să fie însoțită de o aplicare riguroasă a normelor concurenței.

Yours would be a rigorous application of training with an intense attention to detail.
Ale tale ar fi o aplicaţie riguroasă a antrenamentului cu o intensă atenţie la detalii.

Industrial property can therefore have a positive effect on competition when accompanied by rigorous application of competition rules to prevent abuses of rights.
Proprietatea industrială poate așadar avea un efect pozitiv asupra concurenței, când este însoțită de aplicarea riguroasă a regulilor concurenței pentru a preveni abuzul de drepturi.

The prime emphasis should be on the rigorous application of existing instruments, increasing awareness and helping workers and companies.
Trebuie să se pună accentul în primul rând pe o utilizare consecventă a instrumentelor existente, pe sensibilizare şi pe asistenţa acordată lucrătorilor şi întreprinderilor.

You are probably all wondering what this has to do with the study of physics, but I can assure you the act of hanging a man requires a rigorous application of Newtonian principles.
Vă întrebaţi, probabil, ce legătură are asta cu studiul fizicii, dar vă pot asigura că actul de a spânzura un om necesită o aplicare riguroasă a principiilor newtoniene.

This means ensuring better results by rigorous application of our control framework and performance-based budgeting.
Acest lucru presupune asigurarea unor rezultate mai bune prin aplicarea riguroasă a cadrului nostru de control și prin întocmirea bugetului în funcție de performanțe.

Particularly when state subsidies contribute to maintaining concentrated markets and prevent market liberalisation from taking root, rigorous application of state aid control is called for.
În special atunci când subvenţiile de stat contribuie la menţinerea pieţelor concentrate şi împiedică liberalizarea acestora, este necesară aplicarea riguroasă a normelor privind ajutorul de stat.

We employ a rigorous application, vetting, and audit process to ensure ongoing alignment with our data processing parameters and requirements.
Utilizăm un proces riguros de cerere, verificare a antecedentelor și auditare pentru a asigura în permanență respectarea parametrilor și a cerințelor de prelucrare a datelor.

It has a stainless steel body and is designed to cope with the rigorous applications of the food processing and chemical industries.
Are o carcasă din oţel inoxidabil şi este proiectat pentru a face faţă aplicaţiilor riguroase din industria de procesare a alimentelor şi din industria chimică.

Also, when we are talking about rigorous application, as mentioned by some Members, some of us are more concerned that the application of rules is actually fair and that it does not stop people in need of protection actually getting it.
De asemenea, când vorbim de o aplicare riguroasă, aşa cum au menţionat unii deputaţi, unii dintre noi sunt mai îngrijoraţi de faptul că aplicarea normelor este într-adevăr corectă şi nu împiedică oamenii care au nevoie de protecţie să beneficieze cu adevărat de aceasta.

Believes that the guiding principle of competition policy should remain a rigorous application of Articles 81 and 82 of the EC Treaty in the public sphere.
Consideră că trebuie menţinută, ca principiu director al politicii în domeniul concurenţei, aplicarea fermă în sfera publică a articolelor 81 şi 82 din Tratatul CE.

Thanks to the rigorous application of the provisions in the Third energy package, including the unbundling rules and those mandating the establishment of ten-year-network development plans, an investment climate now exists that makes sure those lines are being built that are needed most.
Datorită aplicării riguroase a dispozițiilor din cadrul celui de-al treilea pachet privind energia, inclusiv a normelor privind separarea și a celor care impun stabilirea planurilor de dezvoltare a rețelelor pe 10 ani, în prezent există un climat de investiții care asigură construirea celor mai necesare linii.

The liberalisation of visas must therefore be accompanied by the rigorous application of security rules, one of which is the introduction of biometric passports.
Prin urmare, liberalizarea vizelor trebuie însoţită de aplicarea riguroasă a normelor de securitate, una dintre acestea fiind introducerea paşapoartelor biometrice.

Secondly, rigorous application of the directive from 1 January 2012 would remove many businesses from the market, paving the way for the import of eggs produced using methods that are much less protective of the animals than those required and practised in the European Union, or to the relocation of European production facilities to outside the European Union.
În al doilea rând, punerea în aplicare riguroasă a directivei de la 1 ianuarie 2012 ar scoate de pe piață multe întreprinderi, pregătind calea pentru importul de ouă produse prin metode care protejează mult mai puțin animalele decât cele solicitate și practicate în Uniunea Europeană sau pentru transferul unităților de producție europene în afara Uniunii Europene.

The main objective of the 2016-2020 strategy is to promote integrity, through the rigorous application of the juridical and institutional framework, in order to prevent corruption in Romania.
Scopul principal al SNA 2016-2020 este promovarea integrității, prin aplicarea riguroasă a cadrului normativ şi instituţional în vederea prevenirii corupției în România.

Such innovations deserve to be backed by R& D support and new entrants should be assisted by the rigorous application of competition law to the automotive industry.
Astfel de inovaţii merită să fie sprijinite în materie de cercetare-dezvoltare; de asemenea, actorii nou intraţi pe piaţă ar trebui sprijiniţi prin aplicarea riguroasă a legislaţiei în materie de concurenţă în sectorul automobilelor.

Strong protection and enforcement of IPR should be accompanied by rigorous application of competition rules in order to prevent the abuse of IPR which can hamper innovation or exclude new entrants, and especially SMEs, from markets.
Sunt necesare un grad ridicat de protecție și respectare a DPI și o aplicare riguroasă a normelor în materie de concurență, pentru a preveni abuzurile care pot frâna inovația sau împiedica accesul pe piață, în special în cazul IMM-urilor.

To this we can add uncertainty regarding available funds for future projects and even for salaries- according to the director, the budget for 2019 provides money for salaries only until October the current year Discipline and a rigorous application of rules are the two principles often emphasised by the director, who says that this is the only way he managed to stop certain illegal practices in the penitentiary.
La asta se adaugă incertitudinea existenței fondurilor bugetare pentru proiectele viitoare și chiar pentru salarii- conform directorului în bugetul pe 2019 ar exista bani pentru salarii numai până în octombrie. Disciplina și aplicarea riguroasă a regulilor sunt cele două principii enunțate frecvent de director, care spune că numai astfel a reușit să stopeze anumite practici ilegale din penitenciar.

The new generation of BMW TwinPower Turbo diesel engines is a testament to the rigorous application of the BMW EfficientDynamics philosophy, combining top marks in power generation and performance with low fuel consumption.
Noua generaţie de motoare BMW TwinPower Turbo diesel este dovada aplicării riguroase a filosofiei BMW EfficientDynamics, care oferă niveluri de top în ceea ce priveşte puterea şi performanţa şi consum mic de combustibil.

Stresses that the timely implementation and uniform, transparent enforcement across Member States of EU telecommunication rules such as the‘Connected Continent package' is a crucial pillar for establishing a Digital single market, to ensure the rigorous application of the net neutrality principle and, particularly with a timely wholesale review, to deliver the end of roaming charges for all European consumers by 15 June 2017;
Subliniază faptul că implementarea la timp și asigurarea uniformă și transparentă a respectării normelor UE privind telecomunicațiile cum ar fi„ pachetul privind continentul conectat” constituie un pilon central pentru crearea unei piețe unice digitale, pentru a asigura aplicarea riguroasă a principiului neutralității rețelei și, îndeosebi cu o reexaminare globală în timp util, a asigura eliminarea taxelor de roaming pentru toți consumatorii europeni până la data de 15 iunie 2017;

Regarding the application of canonic norms, the Church followed two principles: on one hand, akribeia(rigor), which entailed the strict observance and rigorous application of canonic provisions, and on the other hand oikonomia(exception), which consists in the adaptation of canons to the personal circumstances of the penitent, without implying the cancellation of these canons or the infringement of the akribeia.
Practicarea iconomiei bisericești în Bizanț în secolul al X -lea- Conf. dr. Remus Mihai FERARU În privința aplicării normelor canonice, Biserica s- a orientat după două principii: pe de o parte, akribeia( rigoare), care presupune observarea strictă și aplicarea riguroasă a dispozițiilor canonice, pe de altă parte, oikonomia( excepție) care constă în adaptarea canoanelor la cazul personal al penitentului, fără ca acest fapt să implice anularea acestor canoane și nici încălcarea akribeia -ei.

To ensure the highest level of quality, each application undergoes rigorous quality assurance testing throughout development and is deployed through systematic launch processes.
Pentru a asigura cea mai înaltă calitate, fiecare aplicaţie este supusă unor teste ale calităţii riguroase prin dezvoltate şi este implementată prin procese sistematice de lansare.

It also presents a list of the most important pieces of legislation falling within these areas, where particular effort should be undertaken to secure timely transposition, proper application and rigorous enforcement.
Se prezintă, de asemenea, o listă cu cele mai importante acte legislative aferente acestor domenii, în cazul cărora trebuie făcute eforturi deosebite pentru a asigura transpunerea la timp, aplicarea corectă și respectarea riguroasă.