Examples of using Rigorous application in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Yes, I certainly believe in the rigorous application of state aid.
Ja, jag tror verkligen på en sträng tillämpning av statligt stöd.Leibniz utilized a rigorous application of calculus to deductively derive the infinite collection of monads which culminate in God.
Leibniz utnyttjade en strikt tillämpning av tandsten till deductively härleda oändlig insamling av monader avslutade med Gud.The counterweight to an open door policy is rigorous application of the conditions.
Motvikten till en öppen dörr-politik är en strikt tillämpning av villkoren.Moreover, the rigorous application of the country-of-origin principle tends to mean a particularly low level of protection for consumers and children.
Dessutom leder en rigorös tillämpning av principen om ursprungsland till att skyddsnivån för konsumenter och barn sjunker till den lägsta nivån.The Council of Carthage supports Donatism, which espouses a rigorous application and interpretation of the sacraments.
Konciliet i Kartago stöder donatismen vilket innebär en rigorös användning och tolkning av sakramenten.about the serious consequences- for us and the Commission- resulting from such a rigorous application of this legal act.
kommissionen- som blir resultatet av en så rigorös tillämpning av denna lag.At the same time, Parliament is insisting on a rigorous application of fines for violations of the commonly agreed rules.
Samtidigt insisterar parlamentet på en rigorös tillämpning av böter vid överträdelser av de gemensamt antagna reglerna.with simple rules and more rigorous application of them.
enkla regler och en mer noggrann tillämpning av dessa.It has also underlined the need for transparency and rigorous application of Community rules in restructuring cases.
Kommissionen har också understrukit kravet på öppenhet och en strikt tillämpning av gemenskapens regelverk i omstruktureringsärenden.A more rigorous application of the information exchange procedures for national technical regulations provided for in Directive 98/34/EC,
För detta är det väsentligt med en striktare tillämpning av de förfaranden för informationsutbyte när det gäller nationella tekniska förordningar som anges i direktiv 98/34/EG,Strong protection of industrial property rights should be accompanied by rigorous application of competition rules.
Ett starkt skydd av den industriella äganderätten bör åtföljas av en sträng tillämpning av konkurrensreglerna.This reform will be enhanced by a rigorous application of competition rules and by further progress in the co-ordination of tax policy.
Denna reform kommer att stödjas av en sträng tillämpning av konkurrensreglerna och av ytterligare framsteg i samordningen av skattepolitiken.Industrial property can therefore have a positive effect on competition when accompanied by rigorous application of competition rules to prevent abuses of rights.
Den industriella äganderätten kan därför ha en positiv inverkan på konkurrensen då den åtföljs av en sträng tillämpning av konkurrensreglerna för att förhindra att rättigheter missbrukas.The prime emphasis should be on the rigorous application of existing instruments,
new entrants should be assisted by the rigorous application of competition law to the automotive industry.
nya aktörer på marknaden bör stödjas genom en strikt tillämpning av konkurrenslagstiftningen när det gäller bilindustrin.Also, when we are talking about rigorous application, as mentioned by some Members,
När vi talar om en strikt tillämpning, vilket nämndes av några ledamöter, är samtidigt mångaBelieves that the guiding principle of competition policy should remain a rigorous application of Articles 81 and 82 of the EC Treaty in the public sphere.
Den vägledande principen för konkurrenspolitiken bör även i framtiden vara en strikt tillämpning av artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget i det offentliga livet.from which the necessary conclusions will be drawn with a view to fuller and more rigorous application during the second phase.
från dessa erfarenheter drar man sedan de nödvändiga slutsatserna för att nå ett bredare och mer strikt genomförande i andra perioden.A full implementation of the internal market and a rigorous application of the relevant state aid
Ett fullständigt genomförande av den inre marknaden och en stram tillämpning av relevanta regler för statligt stödprevent market liberalisation from taking root, rigorous application of state aid control is called for.
hindrar en liberalisering av marknaden från att slå rot krävs det att kontrollen av statligt stöd tillämpas rigoröst.The development of an enforcement infrastructure that will ensure rigorous application by listed EU companies of International Accounting Standards confirmed by the endorsement mechanism.
Utvecklingen av en förstärkt infrastruktur som kommer att säkerställa att börsnoterade företag i EU strikt tillämpar International Accounting Standards som bekräftats av godkännandemekanismen.where the Ombudsman has tried to ensure more rigorous application of the Habitat Directive, with a degree of success.
till viss del uppnått, en mer rigorös tillämpning av habitatdirektivet.enforcement of IPR should be accompanied by rigorous application of competition rules in order to prevent the abuse of IPR which can hamper innovation
tillsyn gällande immateriella rättigheter bör åtföljas av en strikt tillämpning av konkurrensregler för att förhindra missbruk av immateriella rättigheter som kan hindra innovationharmonious interaction between the objective of maintaining high-quality services of general interest and rigorous application of competition and internal market rules15.
skapa en logisk och harmonisk koppling mellan målet att upprätthålla högkvalitativa tjänster i allmänhetens intresse och en sträng tillämpning av konkurrens- och inremarknadsreglerna15.A rigorous application of the Stability and Growth Pact is the best way to assure financial markets that the reduction of deficit and debt levels will be conducted properly
En strikt tillämpning av stabilitets- och tillväxtpakten är det bästa sättet att övertyga finansmarknaderna om att man på ett lämpligt och snabbt sätt kommer att minska underskottet och skuldnivåerna”,based on the consolidation of our commitments, rigorous application of conditionality and better communication with our citizens.
på grundval av en konsolidering av våra åtaganden, rigorös tillämpning av villkoren och bättre kommunikation med våra medborgare.Hence, the Commission has attempted to ensure a rigorous application of the Community guidelines on rescuing
Kommissionen har därför bemödat sig om att garantera en strikt tillämpning av gemenskapens riktlinjer för undsättningillegal employment of young people who have not yet reached the legal age18 and, on the other, for those who are admitted to employment, the rigorous application of the rules on health and safety.
åtgärder mot olagligt arbete utfört av ungdomar som inte har uppnått laglig ålder för inträde på arbetsmarknaden18, dels en strikt tillämpning av arbetsmiljöbestämmelser när det gäller de ungdomar som har tillträde till arbetsmarknaden.The use of‘modern' oenological practices in many third countries and the less rigorous application of the'wholly obtained' rule worldwide are excluding our products from our very own market,
Användningen av”moderna” oenologiska metoder i många tredje länder och den mindre strikta tillämpningen av regeln om”helt framställda” produkter i hela världen stänger ute våra produkter från vår egen marknad,harmonious articulation between the objective of maintaining high-quality services of general interest and the rigorous application of competition and internal market rules.
skapa en logisk och harmonisk koppling mellan målet att upprätthålla högkvalitativa tjänster i allmänhetens intresse och en sträng tillämpning av konkurrens- och inremarknadsreglerna.
