What is the translation of " RIGOROUS APPLICATION " in Slovak?

• dôsledné uplatňovanie
• prísne uplatňovanie
• dôsledným uplatňovaním

Examples of using Rigorous application in English and their translations into Slovak

The Commission will continue the rigorous application of controls.
Komisia bude naďalej uplatňovať prísne kontroly.

Rigorous application of the Lisbon education 2010 agenda will be of paramount importance against this background.
Prísne uplatňovanie lisabonského programu 2010 pre vzdelávanie bude mať v tejto súvislosti rozhodujúci význam.

The Commission must therefore monitor the rigorous application of the Directive.
Komisia musí preto sledovať dôsledné uplatňovanie smernice.

I am convinced that a rigorous application of competition policy is the best way of guaranteeingeconomic freedom.
Som presvedčený, že dôsledné uplatňovanie politiky hospodárskej súťaže je jediným spôsobom, ako zaručiť hospodársku slobodu.

Strong protection of industrial property rights should be accompanied by rigorous application of competition rules.
Silná ochrana práv priemyselného vlastníctva by mala ísť ruka v ruke s dôsledným uplatňovaním pravidiel hospodárskej súťaže.

This means ensuring better results by rigorous application of our control framework and performance-based budgeting.
Ide o zabezpečenie lepších výsledkov prísnym uplatňovaním nášho kontrolného rámca a zostavovaním rozpočtu podľa výkonov.

A pledge to“keep the EU's doors open to those countries, including turkey, that wish to join, conditional on the rigorous application of the accession criteria”;
Konzervatívci chcú„tlačiť na EÚ, aby ponechala svoje dvere otvorené“ ďalším krajinám, vrátane Turecka, podmienené prísnym aplikovaním prístupových kritérií“.

At the same time, Parliament is insisting on a rigorous application of fines for violations of the commonly agreed rules.
Zároveň Parlament trvá na dôslednom uplatňovaní pokút za nedodržanie spoločne dohodnutých pravidiel.

We employ a rigorous application, vetting, and audit process to ensure ongoing alignment with our data processing parameters and requirements.
Využívame prísne procesy na uchádzanie, preverovanie a audit, aby sme zabezpečili priebežný súlad s našimi parametrami a požiadavkami na spracovanie údajov.

The Commission intends to continue and step up the uniform and rigorous application of the international rules adopted under the auspices of the IMO.
Komisia má v úmysle pokračovať v jednotnom a prísnom uplatňovaní medzinárodných pravidiel prijatých pod záštitou IMO a posilniť ho.

Agriculture(with rigorous application of European standards and traceability of products, but also after research into the impact of import liberalisation on European farmers);
Poľnohospodárstvo(s prísnym dodržiavaním európskych noriem a vysledovateľnosti výrobkov, ale aj po prieskume vplyvu liberalizácie dovozu na európskych poľnohospodárov);

The liberalisation of visas must therefore be accompanied by the rigorous application of security rules, one of which is the introduction of biometric passports.
Liberalizáciu vízovej povinnosti musí preto sprevádzať dôsledné uplatňovanie bezpečnostných pravidiel, jedným z ktorých je zavedenie biometrických pasov.

Once settled in the archdiocese, which he no longer left except for brief periods, Borromeo dedicated himself to the rigorous application of the Tridentine decrees.
Keď už sa bol usadil v arcidiecéze, ktorú okrem krátkych období už nadlhšie neopustil, Boromejský sa úplne oddal rigoróznemu aplikovaniu tridentínskych dekrétov.

(aa) to commit all EU Member States to ensure the rigorous application of targeted financial sanctions or restrictive measures such as.
Poveriť všetky členské štáty EÚ, aby zabezpečili dôkladné uplatňovanie cielených finančných sankcií alebo reštriktívnych opatrení, ako je.

Rigorous application of the BMW EfficientLightweight lightweight design concept, with increased use of aluminium and high-strength steels, reduces the weight of the 5 Series Sedan by up to 100 kilograms from that of its predecessor.
Dôrazná implementácia odľahčenej konštrukcie BMW EfficientLightweight priniesla rozsiahlejšie použitie materiálov ako hliník alebo vysokopevnostné ocele, ktorých výsledkom je zníženie hmotnosti BMW radu 5 Sedan až do 100 kg oproti predchodcovi.

So, I'm pleased to announce that after a long, rigorous application process, our next partner school is The Victor School from Victor, Montana!
Preto s potešením oznamujem, že po dlhom, prísnom procese podávania žiadostí, našou ďalšou partnerskou školou je Victor Victor z Montane!

Less rigorous application of port State control in a particular Member State would increase safety risks and might lead to the appearance of ports of convenience thus creating an unacceptable distortion of competition within the Community.
Menej prísne uplatňovanie štátneho prístavného dozoru v členskom štáte by mohlo znamenať zvýšené bezpečnostné riziko a mohlo by viesť k vzniku zvýhodňujúcich prístavov, čím by sa vytvorilo neprijateľné narušenie hospodárskej súťaže v rámci Spoločenstva.

Believes that the guiding principle of competition policy should remain a rigorous application of Articles 81 and 82 of the EC Treaty in the public sphere.
Je presvedčený, že určujúcim princípom politiky hospodárskej súťaže má byť naďalej prísne uplatňovanie ustanovení článkov 81 a 82 Zmluvy o ES vo verejnej sfére.

The Commission should ensure rigorous application of the controls, in particular by imposing penalties where appropriate and making recoveries or adjustments in cases of undue reimbursement of claimed costs.
Komisia by mala zabezpečiť prísnejšie uplatňovanie kontrol, predovšetkým uplatňovaním pokút, ak je to potrebné, a usku­ točňovaním spätného získavania finančných prostriedkov alebo úprav v prípadoch neoprávnenej úhrady deklarovaných nákladov.

The clear position expressed by Court of Justice is a considerable obstacle to this enhanced cooperation, and I hope this decision will encourage other Members to join us in order to defend the equality of all Member States and the rigorous application of EU primary law.
Jasná pozícia, ktorú vyjadril Súdny dvor, predstavuje značnú prekážku spomenutej rozšírenej spolupráce a dúfam, že toto rozhodnutie povzbudí iných poslancov, aby sa k nám pridali a aby sme bránili rovnosť všetkých členských štátov a dôsledné uplatňovanie primárneho práva EÚ.

The prime emphasis should be on the rigorous application of existing instruments, increasing awareness and helping workers and companies.
Dôraz by sa mal klásť predovšetkým na dôsledné uplatňovanie existujúcich nástrojov, zlepšovanie osvety a asistenciu pracovníkom a podnikom.

This aims at reducing the risk of focusing on budgetary implementation to the detriment of programme results, including spend- ing areas and methods by which the EU budget can maximise results and rigorous application of cost- effective controls for enhanced compliance.
Iniciatíva sa zameriava na zníženie rizika dôrazu na plnenie rozpočtu na úkor výsledkov programu vrátane výdavkových oblastí a metód, pomocou ktorých môže rozpočet EÚ maximalizovať výsledky a dôsledné uplatňovanie nákladovo efektívnych kontrol na zlepšenie dodržiavania pravidiel.

Reinforcing ship inspections through rigorous application of port State control and greater monitoring of the activities of classification societies.
Zostreného lodného dozoru prostredníctvom prísneho uplatnenia štátneho prístavného dozoru a zosilneného monitorovania činností klasifikačných spoločností.

Stresses that the timely implementation and uniform, transparent enforcement across Member States of EU telecommunication rules such as the‘Connected Continent package' is a crucial pillar for establishing a Digital single market, to ensure the rigorous application of the net neutrality principle and, particularly with a timely wholesale review, to deliver the end of roaming charges for all European consumers by 15 June 2017;
Zdôrazňuje, že včasné vykonávanie a jednotné a transparentné presadzovanie telekomunikačných pravidiel v členských štátoch EÚ, ako je balíček„prepojený kontinent“, je zásadným pilierom pre vytvorenie jednotného digitálneho trhu, pre zabezpečenie prísneho uplatňovania zásady neutrality siete a, najmä v súvislosti s včasným komplexným prehodnotením, pre zrušenie roamingových poplatkov pre všetkých európskych spotrebiteľov do 15. júna 2017;

Nevertheless, the Commission's rigorous application of the regulation14 considerably limits the risk of this type of programme being selected by the Commission.
Prísnosť, s akou útvary Komisie uplatňujú nariadenie14, však výrazne obmedzuje riziko, že by Komisia mohla vybrať tento typ programov.

Thanks to the rigorous application of the provisions in the Third energy package, including the unbundling rules and those mandating the establishment of ten-year-network development plans, an investment climate now exists that makes sure those lines are being built that are needed most.
Vďaka dôslednému uplatňovaniu ustanovení tretieho energetického balíka vrátane pravidiel oddelenia a pravidiel povinného zavedenia desaťročných plánov rozvoja siete teraz vládne investičná klíma, ktorá zabezpečí, aby sa budovali tie vedenia, ktoré sú najviac potrebné.

The fulfilment of the mission of the University, the rigorous application of the basic principles of its functioning, the respect and promotion of the declared values, and the implementation of the main strategic objectives, are the basis for the University to reach its vision by 2019.
Napĺňanie poslania univerzity, dôsledné uplatňovanie základných princípov jej činnosti, rešpektovanie a presadzovanie deklarovaných hodnôt a realizácia hlavných strategických zámerov sú základom toho, aby univerzita dosiahla do roku 2019 víziu, ktorú si určila.

Together with the rigorous application of competition policy, the screening of European legislation in various economic sectors, such as liberalised network industries and nancial services, in order to gauge its competitive impact, can have a very positive in uence on the competitiveness and growth of the European economy and on the functioning of the internal market, reinforcing the interests and confidence of consumers.
Spolu s dôsledným uplatňovaním politiky hospodárskej súťaže môže mať podrobné skúmanie európskych právnych predpisov v rozličných sektoroch hospodárstva, ako je liberalizácia sieťových odvetví a finančné služby, s cieľom zhodnotiť súťažné dosahy, veľmi priaznivý vplyv na konkurencieschopnosť a rast európskej ekonomiky a na fungovanie vnútorného trhu pri súčasnom posilňovaní záujmov a dôvery spotrebiteľov.

Also, when we are talking about rigorous application, as mentioned by some Members, some of us are more concerned that the application of rules is actually fair and that it does not stop people in need of protection actually getting it.
Okrem toho, keď hovoríme o dôslednom uplatňovaní, ako to uviedli niektorí poslanci, niektorých z nás viac zaujíma to, aby uplatňovanie pravidiel bolo v podstate spravodlivé a aby ľudia, ktorí potrebujú ochranu, ju aj naozaj dostali.