What is the translation of " RIGOROUS APPLICATION " in German?

• strikten Anwendung
• rigorose Anwendung
• strenge Anwendung
• konsequente Anwendung
• strikte Anwendung
• rigorosen Anwendung
• konsequente Umsetzung

Examples of using Rigorous application in English and their translations into German

To promote the use and rigorous application of those standards.
Die Nutzung und strenge Anwendung dieser Standards zu fördern.

These factors are what make the new European rules for bank resolution, and their rigorous application, so important.
Deshalb sind die neuen europäischen Regeln für die Abwicklung von Banken und ihre konsequente Anwendung so wichtig.

To promote the use and rigorous application of those standards;
Die Verwendung und strikte Anwendung dieser Standards zu fördern; und.

Rigorous application of the Lisbon education 2010 agenda will be of paramount importance against this background.
Eine entschiedene Umsetzung des Lissabon-Programms für Bildung 2010 wird vor diesem Hintergrund von überragender Bedeutung sein.

The Commission must therefore monitor the rigorous application of the Directive.
Die Kommission muss daher die strikte Anwendung der Richtlinie überwachen.

Rigorous application of additionality, project by project, complicates matters and decreases visibility.
Eine strikte Anwen­dung des Zusätzlichkeitsprinzips auf jedes einzelne Projekt kompliziert das Ganze und beein­trächtigt die Nachvollziehbarkeit.

Strong protection of industrial property rights should be accompanied by rigorous application of competition rules.
Starke gewerbliche Schutzrechte sollten mit einer konsequenten Anwendung der Wettbewerbsregeln einhergehen.

This reform will be enhanced by a rigorous application of competition rules and by further progress in the co-ordination of tax policy.
Diese Reform wird begleitet von einer rigorosen Anwendung der Wettbewerbsvorschriften und weiteren Fortschritten bei der Koordinierung der Steuerpolitik.

Graphic Increasingly unattractive Whether voluntarily deterrent or not, the rigorous application of Dublin definitely has an effect.
Ob freiwillig abschreckend oder nicht, die rigorose Anwendung von Dublin zeigt auf jeden Fall ihre Wirkung.

Moreover, the rigorous application of the country-of-origin principle tends to mean a particularly low level of protection for consumers and children.
Eine strikte Anwendung des Herkunftslandprinzips führt ferner dazu, daß der Schutz von Verbrauchern und Kindern auf das niedrigste Niveau sinkt.

This is also precisely what makes the new European regime for bank resolution, and its rigorous application, so very important.
Gerade deshalb sind die neuen europäischen Regeln für die Abwicklung von Banken und ihre konsequente Anwendung auch so wichtig.

Switzerland is known around Europe for its rigorous application of the Dublin accords, and often benefits from them.
Die Schweiz ist in Europa bekannt für ihre strikte Anwendung des Dublin-Abkommens, von dem sie oft profitiert.

A rigorous application and drafting procedure is applied before a bank has the opportunity to cater its services to SFM's international clientele.
Bevor eine Bank die Möglichkeit erhält, der internationalen Klientel von SFM ihre Dienste anzubieten, durchläuft sie ein strenges Bewerbungs- und Entwurfsverfahren.

Telecom Expense Management implies the rigorous application of the TEM concept and the processes that come with it.
Die Verwaltung von Telekommunikationskosten setzt rigorose Anwendung des TEM -Konzepts und der dazugehörigen Prozesse voraus.

A rigorous application of the Stability and Growth Pact is the best way to assure financial markets that the reduction of deficit and debt levels will be conducted properly and timely", said Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn.
Eine strikte Anwendung des Stabilitäts- und Wachstumspakts ist die beste Methode, um die Finanzmärkte davon zu überzeugen, dass sich das Defizit und der Schuldenstand angemessen und fristgerecht verringern werden“, erklärte Wirtschafts- und Währungskommissar Olli Rehn.

The Commission intends to continue and step up the uniform and rigorous application of the international rules adopted under the auspices of the IMO.
Die Kommission beabsichtigt, die einheitliche und strenge Anwendung der unter Führung der IMO vereinbarten internationalen Regeln fortzusetzen und zu stärken.

Any measures that could help increase legal certainty and ensure a coherent and harmonious interaction between the objective of maintaining high-quality services of general interest and rigorous application of competition and internal market rules15.
Maßnahmen zur Erhöhung der Rechtssicherheit sowie zur Sicherstellung eines schlüssigen, harmonischen Ausgleichs zwischen dem Ziel, weiter hin hochwertige Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu erbringen, und der strikten Anwendung der Wettbewerbs- und Binnenmarktvorschriften15.

The success of the revision of the rules now depends on a correct and rigorous application of these provisions in the preparation of new financing operations.
Der Erfolg der neuen Spielregeln hängt jetzt von einer korrekten und rigorosen Anwendung dieser Bestimmungen bei der Vorbereitung der neuen Finanzierungen ab.

Also, when we are talking about rigorous application, as mentioned by some Members, some of us are more concerned that the application of rules is actually fair and that it does not stop people in need of protection actually getting it.
Außerdem, wenn wir über die rigorose Anwendung reden, wie dies von einigen Mitgliedern erwähnt wurde, dann sind einige unter uns mehr darum besorgt, dass die Anwendung der Regeln tatsächlich gerecht ist, und dass sie nicht dazu führt, dass schutzbedürftige Menschen diesen Schutz nicht erhalten.

Your gateway to TEM Collaboration Telecom Expense Management implies the rigorous application of the TEM concept and the processes that come with it.
Ihr Einstieg in die TEM -Gemeinschaft Die Verwaltung von Telekommunikationskosten setzt rigorose Anwendung des TEM -Konzepts und der dazugehörigen Prozesse voraus.

Besides to promote voluntary measures from the industry of the shipping, proposed already received from crocieristica association international CLIA and the European crocieristica association ETC, the second line director of the EU commission previews a rigorous application of the current safety regulations.
Die zweite leit Linie von der Europäischen Kommission sieht vorher von dem crocieristica Verein internationales CLIA und von dem crocieristica europäischen Verein eine strenge Anwendung von den gegenwärtigen Sicherheitsvorschriften bereits vorschlägt USW.

In this year's report, Parliament'assures the Commission of its full support in the rigorous application of the legislation on suspension of payments to Member States.
Im diesjährigen Bericht unterstützt das Parlament"die Kommission voll und ganz bei der strikten Anwendung der Rechtsvorschriften über die Aussetzung von Zahlungen" an die Mitgliedstaaten.

You will undoubtedly be aware that my country is a permanent member of the UN Security Council and, I repeat, hopes that all of these resolutions will be observed while at the same time seeking to examine all possible solutions, starting with the rigorous application of the"oil for food" resolution.
Wie Sie zweifellos wissen, ist mein Land Ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrates, und ich sage nochmals, sein effektiver Wunsch ist, daß diese Resolutionen vollständig eingehalten, gleichzeitig aber sämtliche Lösungsmöglichkeiten sondiert werden, angefangen bei der strikten Anwendung der Resolution"Öl für Lebensmittel.

Customs services, as has been reported earlier in this document, feel that a rigorous application of the letter of the regulations would be counterproductive in terms of customs resources.
Die Zolldienste sind, wie bereits weiter oben in diesem Dokument berichtet wurde, der Ansicht, daß eine buchstabengetreue rigorose Anwendung der Bestimmungen bezüglich der Zollressourcen kontraproduktiv wäre.

Any measures that could contribute to increasing legal certainty and to ensuring a coherent and harmonious link between the objective of maintaining high-quality services of general interest and rigorous application of competition and internal market rules.
Maßnahmen, die zur Schaffung größerer Rechtssicherheit beitragen könnten sowie zur Sicherstellung eines schlüssigen und harmonischen Ausgleichs zwischen dem Ziel, weiterhin hochwertige Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu erbringen, und der strikten Anwendung der Wettbewerbs- und Binnenmarktvorschriften.

A full implementation of the internal market and a rigorous application of the relevant state aid and competition rules implies a level playing field for all energy sources.
Die vollständige Realisierung des Binnenmarktes und die konsequente Anwendung der einschlägigen Regeln für die staatlichen Beihilfen und den Wettbewerb führen zur Schaffung von gleichen Wettbewerbsbedingungen für alle Energieträger.

Any measures that could possibly be put in place in order to increase legal certainty and permit coherent and harmonious articulation between the objective of maintaining high-quality services of general interest and the rigorous application of competition and internal market rules.
Maßnahmen, die zur Schaffung größerer Rechtssicherheit beitragen könnten sowie zur Sicherstellung eines schlüssigen und harmonischen Ausgleichs zwischen dem Ziel, weiterhin hochwertige Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu erbringen, und der strikten Anwendung der Wettbewerbs- und Binnenmarktvorschriften.

Strong protection and enforcement of IPR should be accompanied by rigorous application of competition rules in order to prevent the abuse of IPR which can hamper innovation or exclude new entrants, and especially SMEs, from markets.
Ein starker Schutz von Rechten des geistigen Eigentums und ihre energische Durchsetzung sollten einhergehen mit einer strikten Anwendung der Wettbewerbsregeln, um einen Missbrauch von Rechten des geistigen Eigentums zu verhindern, der die Innovation beeinträchtigen oder zu einem Ausschluss neuer Marktteilnehmer(insbesondere KMU) von den Märkten führen kann.

Major investment projects in the environment and transport sectors are financed under the Cohesion Fund, and rigorous application of the n+2 rule would pose a serious threat to this financing.
Aus dem Kohäsionsfonds werden wichtige Investitionsvorhaben in den Bereichen Umwelt und Verkehr finanziert, und eine rigorose Anwendung der N+2-Regel würde diese Finanzierung ernsthaft gefährden.

The Member States, as well as other countries neighbouring the European Union, should ensure more rigorous application of existing Community legislation and maritime safety standards.
Die Mitgliedstaaten sowie weitere Nachbarstaaten der Europäischen Union müssen eine striktere Anwendung der bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und Sicherheitsstandards für die Seefahrt gewährleisten.