What is the translation of " RIGOROUS ANALYSIS " in German?

• strengen Analyse
• gründliche Analyse
• rigorose Analyse
• genaue Analyse
• präzise Analyse

Examples of using Rigorous analysis in English and their translations into German

It will be based on hard facts and rigorous analysis.
Dabei werden wir uns auf harte Fakten und eine präzise Analyse stützen.

After rigorous analysis, CERTIFICATION was awarded to all NANUK cases in each product line.
Nach einer gründlichen Analyse wurde die ZERTIFIZIERUNG an alle NANUK-Hartschalenkoffer in jeder Produktlinie vergeben.

Now, in a matter of seconds, TopRank gives you the answers you need by performing a fast and rigorous analysis.
Jetzt kann TopRank Ihnen dagegen in nur wenigen Sekunden bereits die benötigten Antworten geben, indem eine schnelle und gründliche Analyse ausgeführt wird.

A rigorous analysis of a companyâ€TMs fundamentals is essential to assess its underlying economic valuation.
Eine präzise Analyse der Fundamentaldaten eines Unternehmens ist zur Einschätzung der ökonomischen Bewertung unerlässlich.

Consequently, one must conduct an even more rigorous analysis of the properties and associated application for the material.
Folglich muss für diese Angaben eine noch strengere Analyse der Eigenschaften und der zugehörigen Anwendungen erfolgen.

A rigorous analysis of baseline conditions would have enabled a thorough ex ante appraisal, indicators etc.
Eine konsequente Analyse der Ausgangsgrundlagen hätte eine eingehende Ex-ante-Bewertung, die Festlegung von Indikatoren usw. ermöglicht.

Our group supported the Bösch report mainly because it avoids political cant and provides a rigorous analysis of the internal corruption in the Commission.
Unsere Fraktion hat dem Bösch-Bericht vor allem deshalb ihre Zustimmung gegeben, weil er sich jeglicher Phrasendrescherei enthält und eine exakte Analyse der internen Korruption in der Kommission vornimmt.

It is based on a rigorous analysis of the challenges to US power in conformity with the work of General H.
Sie fundiert auf einer strengen Analyse der an die Macht der USA gestellten Herausforderungen entsprechend den Arbeiten von General H.

Following a similar structure to our Economics BA/BSc, this course also includes modules in econometrics, providing a rigorous analysis of mathematical and statistical methods.
Nach einer ähnlichen Struktur wie unser Economics BA/ BSc enthält dieser Kurs auch Module in Ökonometrie, die eine gründliche Analyse mathematischer und statistischer Methoden ermöglichen.

The program must come from a rigorous analysis of society and the correlation of the forces that are part of it.
Das Programm muss sich von einer genauen Analyse der Gesellschaft und von den Zusammenhängen der Kräfte, die ein Teil davon sind.

In the various reports we have followed the same criterion because this work requires a high degree of responsibility from Parliament and must include a very rigorous analysis.
Wir haben in den einzelnen Berichten das gleiche Kriterium angewendet, weil wir meinen, dass dies eine verantwortungsvolle Arbeit seitens des Parlaments ist, bei der eine sehr genaue Analyse durchgeführt werden muss.

These inventive design processes require a rigorous analysis of the design task and a keen awareness of the need for purposeful and well-orchestrated communication.
Diese Prozesse basieren auf einer rigorosen Analyse der Bauaufgabe und einem hohen Maß an Bewusstsein für zielgerichtete, koordinierte Kommunikation.

The European Observatory on Health Systems and Policies supports and promotes evidence-based health policy-making through comprehensive and rigorous analysis of the dynamics of health care systems in Europe.
Das Europäische Observatorium für Gesundheitssysteme und Gesundheitspolitik unterstützt und fördert durch seine umfassenden und gründlichen Analysen dynamischer Zusammenhänge im europäischen Gesundheitswesen eine wissenschaftlich fundierte Gesundheitspolitik.

Our rigorous analysis and broad experience help our clients focus their missions, grow their donor bases and drive lasting results.
Mit exakten Analysen und unserer weitreichenden Erfahrung ermöglichen wir unseren Kunden, sich auf ihre Aufgabenstellungen zu fokussieren, den Investorenkreis auszubauen und nachhaltige Ergebnisse zu erzielen.

Observatory publications The European Observatory on Health Systems and Policies publishes books, reports and journals using comprehensive and rigorous analysis of the dynamics of health care systems in Europe.
Veröffentlichungen des Observatoriums Das Europäische Observatorium für Gesundheitssysteme und Gesundheitspolitik veröffentlicht Bücher, Berichte und Zeitschriften über seine umfassenden und gründlichen Analysen dynamischer Zusammenhänge im europäischen Gesundheitswesen.

A rigorous analysis of the simultaneous occurrences of attenuation would have required exchange of almost raw data, which was beyond the COST 205 possibilities and objectives.
Eine strikte Analyse des gleichzeitigen Vorkommens der Dämpfung würde einen Austausch von fast unverarbeiteten Daten vorausgesetzt haben; dies war aber jenseits der Möglichkeiten und Ziele von COST 205.

As the Committee has emphasised,"… in order for a sustainable development strategy to have any real driving force or traction it needs to be carried through into specific measurable objectives and targets, based on rigorous analysis.
Der Ausschuss hat Folgendes unterstrichen:"Damit jedoch von einer Strategie für nachhaltige Entwicklung ein echter Impuls ausgehen kann, muss sie anhand konkreter messbarer Ziele und Vorgaben auf der Grundlage einer strengen Analyse umgesetzt werden.

Mr President, Mr Garot's rigorous analysis provides data confirming our concern at the danger posed by the reform of the CAP if its negative impact on agricultural incomes is not neutralised.
Herr Präsident, die strenge Analyse von Herrn Garot unterlegt mit Daten unsere Besorgnis über die Gefahr, die die Reform der GAP darstellt, wenn ihre negativen Auswirkungen auf die landwirtschaftlichen Einkommen nicht neutralisiert werden.

Most importantly, TBrun eliminates the vast majority of tedious, error-prone manual testing techniques by leveraging rigorous analysis of the source code and automating the generation and execution of test cases against that code.
Noch wichtiger ist, dass TBrun eine riesige Anzahl von langwierigen, fehleranfälligen manuellen Testtechniken eliminiert durch die Anwendung rigoroser Analysen des Quellcodes und die Automatisierung der Erzeugung und Ausführung von Testfällen am untersuchten Code.

Making a rigorous analysis to assess whether implementing Title III of the Helms-Burton Act would run contrary to U.S. interests or if implementing it would expedite the fall of the Cuban Revolution.
Eine genaue Untersuchung vorzunehmen, um feststellen zu können, ob die Anwendung des Titels III des Helms-Burton-Gesetzes den US-amerikanischen Interessen widerspricht oder ob seine Anwendung den Fall der Kubanischen Revolution beschleunigen könnte.

As Gary travelled the world studying the distillation of pure essential oils, he saw wide discrepancies in quality and learned that in order to ensure purity and potency, expert, rigorous analysis of finished oils was critical.
Bei seinen weltweiten Reisen zur Erforschung der Destillation reiner ätherischer Öle stieß Gary Young auf große Unterschiede hinsichtlich der Qualität und musste feststellen, dass fachkundige und strenge Analysen der fertigen Öle entscheidend sind, um die Reinheit und Wirksamkeit sicherzustellen.

Cairn is a battery industry consulting and advisory firm and produces strategic market research, data and rigorous analysis on the battery supply chain, manufacturing incumbent and emerging battery technologies and end markets for batteries.
Cairn ist ein Beratungsunter ne hmen für die Batterienbranche und bietet strategische Marktforschung, Datenerhebungen und fundierte Analysen zur Supply Chain von Batterien, zu den d erzeit vorherrschend en und sich neu entwickelnden Fertigungstechnologien und den Endmärkten für Batterien.

Therefore, and to guarantee the stability of the euro area, this report aims to amend Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as to institutionalise a permanent European financial stability mechanism with the aim of guaranteeing stability and financial assistance, according to certain conditions, specifically a rigorous analysis, and the application of an economic and financial recovery programme.
Daher und zur Garantie der Stabilität des Euroraums hat dieser Bericht das Ziel, Artikel 136 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zu ändern und einen dauerhaften Mechanismus für finanzielle Stabilität zu institutionalisieren. Ziel ist die Garantie von Stabilität und finanzieller Unterstützung gemäß bestimmten Bedingungen- insbesondere eine rigorose Analyse der Anwendung eines Programms zur wirtschaftlichen und finanziellen Erholung.

This is why the Commission proposed"an Action Plan based on a rigorous analysis of the issues as well as a broad consultation of stakeholders from industry, the research community, NGOs and governments, both within the EU15 and the Candidate Countries.
Daher schlug die Kommission einen Aktionsplan vor, der„auf einer strengen Analyse der einzelnen Punkte sowie einer umfassenden Konsultation der interessierten Kreise aus Industrie, Wissenschaft, NRO und Regierungen sowohl innerhalb der EU15 als auch der Beitrittskandidatenländer aufbauen“ soll.

Access to ESM financial assistance will be provided on the basis of strict policy conditionality under a macro-economic adjustment programme and a rigorous analysis of public-debt sustainability, which will be conducted by the Commission together with the IMF and in liaison with the ECB.
Der Zugang zur Finanzhilfe des ESM wird unter strengen Auflagen im Rahmen eines makroökonomischen Anpassungsprogramms und auf der Grundlage einer rigorosen Prüfung der Tragbarkeit der Staatsverschuldung gewährt, die die Kommission zusammen mit dem IWF im Benehmen mit der EZB durchführt.

I can certainly see that it has its shortcomings in failing to undertake a sufficiently rigorous analysis of macroeconomic policy within the European Union, and it is this policy which stands in the way of the aforementioned solidarity-based revival of the European social state, model. All in all, though, I deem this report to be worthwhile.
Ich sehe auch die Defizite hinsichtlich einer ungenügend konsequenten Auseinandersetzung mit der makrowirtschaftlichen Politik in der Europäischen Union, die dieser solidarischen Erneuerung des europäischen Sozialstaatsmodells entgegensteht, aber alles in allem schätze ich diesen Bericht positiv ein..

Access to ESM financial assistance will be provided on the basis of strict policy conditionality under a macro-economic adjustment programme and a rigorous analysis of public-debt sustainability, which will be conducted by the Commission together with the IMF and in liaison with the ECB.
Der Zugang zu einer Finanzhilfe des ESM wird auf der Grundlage strenger politischer Auflagen im Rahmen eines makoökonomischen Anpassungsprogramms gewährt; eine weitere Bedingung ist eine rigorose Prüfung der Tragbarkeit der Staatsverschuldung, die die Kommission zusammen mit dem IWF und in Absprache mit der EZB durchführt.

Ampère and Cauchy shared the teaching of analysis and mechanics and there was a great contrast between the two with Cauchy 's rigorous analysis teaching leading to great mathematical progress but found extremely difficult by students who greatly preferred Ampère's more conventional approach to analysis and mechanics.
Ampère Cauchy und teilten sich die Lehre der Analyse und Mechanik, und es war ein großer Kontrast zwischen den beiden mit Cauchy's rigorose Analyse Lehre führt zu großen mathematischen Fortschritte, fand aber äußerst schwierig, von den Schülern stark bevorzugt Ampère's mehr konventionelle Ansatz zur Analyse und Mechanik.

The annual Corporate Sustainability Assessment is conducted by an investment specialist RobecoSAM, and is based on a rigorous analysis of economic, environmental and social performance of the world's leading companies, assessing issues covering climate change strategies, supply chain standards, labour practices, corporate governance and risk management.
Corporate Sustainability Assessment, erfolgt durch den Investmentspezialisten RobecoSAM und basiert auf einer fundierten Analyse der ökonomischen, ökologischen und sozialen Leistung weltweit führender Unternehmen, wobei Aspekte wie Strategien zum Klimawandel, Supply-Chain-Standards, Arbeitsbedingungen, Corporate Governance und Risikomanagement untersucht werden.

It is the only study to combine measures of brand equity based on interviews with over 2 million consumers globally about thousands of global"consumer facing" and business-to-business brands with a rigorous analysis of the financial and business performance of each company(using data from Bloomberg and Kantar Worldpanel) to separate the value that brand plays in driving business revenue and market capitalization.
Es ist die einzige Studie mit einer Kombination aus Markenwertmessungen auf der Grundlage der Befragung von weltweit mehr als 2 Millionen Verbrauchern über Tausenden von globalen Marken im Verbraucher- oder Geschäftskundenmarkt mit einer strengen Analyse der Finanz- und Geschäftsdaten des jeweiligen Unternehmens anhand von Daten aus Bloomberg und Kantar Worldpanel.