What is the translation of " THOROUGH ANALYSIS " in Hungarian?

• alapos elemzés
• alapos elemzése
• mélyreható elemzését
• részletes elemzést
• átfogó elemzést
• beható elemzése
• alapos vizsgálatot
• alapos elemzést
• alapos elemzését
• mélyreható elemzést
• mélyreható elemzése
• átfogó elemzése

Examples of using Thorough analysis in English and their translations into Hungarian

What a thorough analysis!
Milyen alapos elemzés!

I owe it to him to give him a thorough analysis.
Tartozom neki egy alapos analízissel.

After a thorough analysis.
Talán egy alapos elemzés után!

This is going to require very thorough analysis.
Ehez szükség lesz egy nagyon alapos elemzésre.

Thorough analysis of your lighting usage and needs, with detailed reports.
A világítási szokásai és igényei átfogó elemzése, részletes jelentésekkel.

We did a pretty thorough analysis.
Eléggé átfogó elemzést készítettünk.

Problems of our customers' are solved as efficiently as possible after a thorough analysis;
Ügyfeleink problémáit alapos elemzés után a lehető leghatékonyabban oldjuk meg;

Promote independent thinking, thorough analysis, and critical perspectives on issues and problems.
A független gondolkodás, az alapos elemzés és kritikus perspektívák előmozdítása a kérdésekben és a problémákban.

Regrets, however, that the increase was not based on a thorough analysis;
Sajnálja azonban, hogy a növelés nem alapul gondos elemzésen;

According to the IQ OPTION it's based on a thorough analysis of the behaviour of all traders on the IQ OPTION platform.
Szerint aIQ OPTION ez alapján alapos elemzést a viselkedés minden kereskedő az IQ OPTION felület.

A thorough analysis of all the associated malware samples was then completed and given to the Dutch Police.
Az összes kapcsolódó rosszindulatú vírusmintáról átfogó elemzést készített, amelyet átadott a holland rendőrségnek.

The Commission welcomes the detailed and thorough analysis of the LEG.
A Bizottság üdvözli a független szakértői csoport részletes és alapos elemzését.

After the thorough analysis we discovered that this program is distributed in freeware bundles which are acquired from unofficial sites.
Alapos elemzés után felfedeztük, hogy ez a program freeware kötegek, amely nem hivatalos helyekről szerzett oszlik.

Additional and appropriate measures could then be taken based on a thorough analysis of the situation.
Ezt követően további megfelelő intézkedéseket lehet hozni, a helyzet alapos elemzésére építve.

Making the final choice is only after a thorough analysis of the system requirements and weigh all positive and negative sides.
Így a végső választás csak alapos elemzése után a rendszer követelményeinek, és mérjük az összes pozitív és negatív oldalát.

A thorough analysis of the soil, carried out in laboratory conditions, showed that the level of fruiting is directly dependent on the number of microorganisms.
A talaj laboratóriumi körülmények között végzett alapos elemzése rámutatott, hogy a termés mértéke közvetlenül függ a mikroorganizmusok számától.

The European Commission will now proceed to a full and thorough analysis of this law and its respect of EU rules.
Az Európai Bizottság teljes és átfogó elemzést készít a jogszabályról és arról, betartja-e az uniós előírásokat.

Following a thorough analysis of the situation and the future challenges facing the sector, the Committee has come up with the following conclusions and recommendations.
Az ágazat jelenlegi helyzetének és jövőbeli kihívásainak alapos elemzése után az EGSZB az alábbi következményeket és ajánlásokat fogalmazza meg.

The transformations occurring in the world today require a thorough analysis of new competitive scenarios and the application of new business models.
Az átalakulások mentek keresztül a mai világban igényel alapos elemzést az új versenyképes forgatókönyvek és végrehajtási új üzleti modellek.

Following a thorough analysis of the situation and the future challenges facing the sector, the Committee has come up with different conclusions and recommendations, among them.
Az ágazat jelenlegi helyzetének és jövőbeli kihívásainak alapos elemzése után az EGSZB az alábbi következtetéseket és ajánlásokat fogalmazza meg.

The transformations occurring in the world today require a thorough analysis of new competitive scenarios and the application of new business models.
A mai világban átalakult átalakulások az új versenyképességi forgatókönyvek mélyreható elemzését és az új üzleti modellek alkalmazását igénylik.

Before we take any decision- not only in this area, which is quite specific- we have to carry out a thorough analysis and then take real decisions.
Mielőtt határozatot hozunk- nem csak ezzel az elég különleges területtel kapcsolatban-, alapos vizsgálatot kell végeznünk, majd azt követően kerülhet sor tényleges határozathozatalra.

The latter would in particular mean the thorough analysis of the scope of the project proposals with the aim of ensuring efficient use of the EU funding.
Ez utóbbi különösen a projektjavaslatok hatókörének alapos elemzését jelentené az uniós finanszírozás hatékony felhasználásának biztosítása érdekében.

A factual report is recommended. The synopsis report attached to the Impact assessment report or to the evaluation Staff Working Document offers a thorough analysis of all consultation activities conducted in the policy-making process.
A hatásvizsgálati jelentéshez vagy az értékelő bizottsági szolgálati munkadokumentumhoz mellékelt összefoglaló jelentés részletes elemzést nyújt a szakpolitikai döntéshozatal folyamata keretében végrehajtott összes konzultációs tevékenységről.

The design of the PMRC was launched after a thorough analysis of training programs in Revenue Management offered by some of the best international universities in tourism education.
A design a PMRC indult alapos elemzését követően a képzési programok Revenue Management által kínált néhány, a legjobb nemzetközi egyetemek turisztikai képzés.

In 2016, the Court recommended that the Agency should conduct a thorough analysis to identify the most appropriate funding mechanism(233).
Ban a Számvevőszék azt javasolta az Ügynökségnek, hogy végezzen részletes elemzést annak megállapításához, hogy melyek a legmegfelelőbb finanszírozási mechanizmusok(233).

The Opinion provides a thorough analysis of the concept of consent as currently used in the Data Protection Directive and in the e-Privacy Directive.
Összefoglalás A vélemény a hozzájárulás fogalmának mélyreható elemzését nyújtja annak jelenlegi, az adatvédelmi irányelvben és az elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelvben való alkalmazása alapján.

By adopting an advanced noise reduction technology that incorporates a thorough analysis of a visual representation of the sound, Yamaha's engineers are able to control and reduce the vortex.
A hangminta vizuális ábrázolásának mélyreható elemzését magában foglaló fejlett zajcsökkentő technológiával a Yamaha mérnökei képesek az irányt és csökkenteni az örvényt.

On this point, I want to emphasise that the European Commission will carry out a very thorough analysis where we will examine in detail the way in which the legislation is going to be implemented.
Ezzel kapcsolatban szeretném hangsúlyozni, hogy az Európai Bizottság nagyon alapos elemzést fog végezni, és ennek keretében részletesen meg fogjuk vizsgálni a jogszabály tervezett végrehajtási módját.

The corridor studies contain not only transport market analyses but also a thorough analysis of the whole corridor, including compliance of the infrastructure with the TEN-T requirements.
A folyosó-tanulmányok nem csupán a szállítási piacra vonatkozó információkat tartalmaznak, hanem átfogó elemzést közölnek a folyosó egészéről, ideértve az infrastruktúrának a TEN-T követelményeknek való megfelelését is.