What is the translation of " THOROUGH ANALYSIS " in Czech?

• důkladnou analýzu
• podrobnou analýzu
• podrobný rozbor
• důkladné rozbory
• důkladné analýzy
• důkladné analýze
• důkladná analýza

Examples of using Thorough analysis in English and their translations into Czech

We must run a thorough analysis.
Musí proběhnout důkladné analýzy.

Without a thorough analysis not even Bill Gates himself can make a successful website.
Bez důkladné analýzy vám úspěšný web nevytvoří ani Bill Gates.

I owe it to him to give him a thorough analysis.
Musim mu dát podrobnou analýzu. Dlužim mu to.

Undertake a thorough analysis of children's rights;
Provést zevrubnou analýzu dětských práv;

To do that, we must run a thorough analysis.
Pro to co děláme, musí proběhnout důkladné analýzy.

Based on a thorough analysis, we will propose an ideal type and size of the boiler room.
Na základě důkladné analýzy navrhneme ideální typ a velikost kotelny.

Thank all of you for your very thorough analysis of the situation.
Děkuji vám všem za velmi obsáhlou analýzu situace.

First, a thorough analysis of what is feasible, what is good, what has added value.
Za prvé je to důkladná analýza toho, co je proveditelné, co je dobré a co má přidanou hodnotu.

The fundaments of our work are a thorough analysis of the presented subject matter.
Základem naší práce jsou důkladné rozbory přinesených námětů.

A thorough analysis of the blood that we found in Mitch's den revealed the trait for thalassemia.
Důkladná analýza krve, kterou jsme našli v Mitchově doupěti, odhalila znaky talasemie.

There needs to be a thorough analysis of the economic benefit.
Je třeba provést důkladný rozbor hospodářského přínosu.

Nevertheless, I can confirm that the decision-making process is effective, transparent and based on factual evidence and thorough analysis.
Nicméně mohu potvrdit, že proces tvorby rozhodnutí je efektivní, transparentní a je založen na faktických důkazech a důkladné analýze.

First and foremost, therefore, a thorough analysis at Member-State level is needed.
Kvůli tomu je nutná především komplexní analýza na úrovni členských států.

Without thorough analysis and conclusions, that should become a commitment for all involved, we cannot avoid repeating the same mistakes.
Bez důkladného rozboru a závěrů, které by měly být pro všechny zúčastněné povinností, nemůžeme opakování stejných chyb zabránit.

We also need future decisions to be based on a thorough analysis of impacts.
Také je třeba, aby se naše budoucí rozhodnutí zakládala na podrobné analýze dopadů.

Firstly, the crisis demands a thorough analysis of the errors inherent in the economic strategy that has been applied to date.
Krize za prvé vyžaduje důkladnou analýzu omylů v dosavadním provádění hospodářské strategie.

Registry Reviver conducts a comprehensive and thorough analysis of your PC's registry.
Registry Reviver provádí komplexní a důkladnou analýzu vašeho počítače registru.

The Commission carried out a thorough analysis of this Decree and concluded that it was compatible with the requirements of the Directive.
Komise provedla důkladnou analýzu této vyhlášky a došla k závěru, že je slučitelná s požadavky směrnice.

Mrs Ayala Sender has presented a very good report that provides a thorough analysis of this important issue.
Paní Ayala Senderová předložila velmi dobrou zprávu, v níž poskytuje podrobnou analýzu této významné záležitosti.

We are capable of making a very thorough analysis, as we are doing today, of the situation in Iran, Madagascar and Venezuela.
Jsme schopni provést velmi důkladnou analýzu, jak to činíme dnes, situace v Íránu, na Madagaskaru a ve Venezuele.

Before we take any decision- not only in this area, which is quite specific- we have to carry out a thorough analysis and then take real decisions.
Než přijmeme jakékoliv rozhodnutí, nejen v této oblasti, která je zcela specifická, musíme provést důkladnou analýzu a pak přijmout skutečná rozhodnutí.

The EEA plans to undertake a thorough analysis of the changes revealed by CLC2000 over the next two years.
EEA plánuje, že v průběhu následujících dvou let podnikne hloubkovou analýzu změn krajinného pokryvu zjištěných prostřednictvím CLC 2000.

In addition to analyzing suspicious sites submitted by Norton end-points, Norton Safe Web also actively crawls the Web and performs thorough analysis on millions of Web sites.
Kromě analýzy podezřelých webů odeslaných koncovými body prochází funkce Norton Safe Web aktivně web a provádí důkladnou analýzu milionů webových stránek.

It does not close any doors but requests a thorough analysis of the consequences of the choices we may make.
Nezavírá nám žádné dveře, ale požaduje důkladnou analýzu následků rozhodnutí, která tímto můžeme učinit.

A thorough analysis of operational execution processes to define which relevant information(ID's logical links, business events) to capture and share.
Důkladnou analýzu provozních procesů s definováním toho, které relevantní informace(logické vazby ID, obchodní události) mají být sledovány a sdíleny.

Therefore, I call upon the Commission to carry out a thorough analysis of the dangers presented by development projects of this kind.
Proto vyzývám Komisi, aby provedla důkladnou analýzu nebezpečí, které představuje uskutečňování projektů tohoto druhu.

This thorough analysis allows for the identification of the fields which through smoother innovation management process will contribute to swifter generation of profits from the innovation.
Tato důkladná analýza umožňuje identifikaci oblastí, které přes proces řízení inovací přispějí k rychlejšímu generování zisku.

But sometimes, it is not easy to provide quick answers because very thorough analysis and very thorough legal study has to be done.
Někdy však není jednoduché poskytovat rychlé odpovědi, neboť je nutné provést velmi podrobnou analýzu a velmi podrobnout právní studii.

That after a thorough analysis of the grid, While I'm picking up a high level of certainty, I would be remiss if I didn't mention.
Tak bych byl nedbalý, kdybych nezmínil, že po důkladné analýze rozvodové sítě- Zatímco vyzdvihuji vysokou úroveň jistoty, a míst, která byla několikrát prohledána.

The Commission has abandoned the Lisbon Strategy too fast, without carrying out a thorough analysis of why the objectives of this strategy were not achieved.
Komise se odklonila od Lisabonské smlouvy příliš brzy, aniž by provedla podrobný rozbor toho, proč nebylo dosaženo jejích cílů.