What is the translation of " THOROUGH ANALYSIS " in Slovenian?

• temeljito analizo
• podrobni analizi
• natančno analizo
• poglobljeni analizi
• izčrpno analizo
• temeljita analiza
• temeljiti analizi
• natančni analizi
• podrobno analizo
• natančna analiza
• izčrpni analizi

Examples of using Thorough analysis in English and their translations into Slovenian

Requires thorough analysis.
Zahteva celostno analizo.

Regrets, however, that the increase was not based on a thorough analysis;
Obžaluje pa, da to povečanje ne temelji na podrobni analizi;

A thorough analysis is mandatory.
Podrobnejše analiziranje je obvezno.

Mitigates risk through thorough analysis.
Optimizirajte tveganja s pomočjo natančnih analiz.

A thorough analysis of the causes of geographical imbalances is lacking.
Poglobljena analiza bo pokazala na obstoj makroekonomskih neravnovesij.

The Commission welcomes the detailed and thorough analysis of the LEG.
Komisija pozdravlja podrobno in izčrpno analizo skupine neodvisnih strokovnjakov.

A thorough analysis of existing barriers to better energy efficiency is needed.
Potrebna je temeljita analiza sedanjih ovir za boljšo energetsko učinkovitost.

There needs to be a thorough analysis of the economic benefit.
Potrebna je temeljita analiza gospodarske koristi.

A thorough analysis of the results obtained is required before the diagnosis of bone cancer is made.
Obsežno analizo rezultatov je potrebno pred izdelavo diagnozo kostni rak.

Results can be exported to Microsoft Excel for thorough analysis and review.
Rezultate lahko izvozite v Microsoft Excel za podrobnejšo analizo ali razvrščanje.

Following this thorough analysis, the Commission is proposing to withdraw or amend 80 proposals.
Po tej podrobni analizi Komisija predlaga umik ali spremembo 80 predlogov.

Before we can demand the elimination of gender stereotypes, we need to have sociologists and psychologists undertake a thorough analysis as to how this will affect future generations.
Preden lahko zahtevamo odpravo spolnih stereotipov, morajo sociologi in psihologi opraviti natančno analizo, kako bo to vplivala na prihodnje generacije.

Thorough analysis of emission cuts attributed to the EU ETS would be highly desirable.
Zato bi bila zelo zaželena temeljita analiza zmanjšanja emisij zaradi sistema trgovanja z emisijami EU.

First and foremost, therefore, a thorough analysis at Member-State level is needed.
Najprej in predvsem je torej potrebna poglobljena analiza na ravni držav članic.

After a thorough analysis of the chemical composition of the drink, the scientists came to the conclusion that homemade kvass from beets is invaluable for the liver.
Po temeljiti analizi kemijske sestave pijače so znanstveniki prišli do zaključka, da je domači kvas iz pese neprecenljiv za jetra.

Therefore, I call upon the Commission to carry out a thorough analysis of the dangers presented by development projects of this kind.
Zato Komisijo pozivam, naj izvede natančno analizo nevarnosti, ki jih predstavljajo tovrstni razvojni projekti.

After a thorough analysis, our researchers found that this application is not to be trusted and thus we recommend to delete Nvstech Toolbar as soon as possible.
Po natančni analizi, naši raziskovalci ugotovili, da ta vloga ne da zaupati in zato priporočamo, da izbrišete Nvstech Toolbar čim prej.

It Imosteon, and this article is a thorough analysis of this product and its therapeutic capabilities.
Tako je Imosteonin ta članek je temeljita analiza tega izdelka in njegovih terapevtskih zmožnosti.

A thorough analysis and presentation of this complex document, which is the PR, would require a longer working document, beyond the EESC's ordinary standards.
Natančna analiza in predstavitev tako kompleksnega dokumenta, kot je ta predlog uredbe, bi zahtevala daljši delovni dokument, ki presega običajne standarde EESO.

Stresses the interest for a thorough analysis of the Court& apos;s practice relating to applications declared inadmissible;
Poudarja zanimanje za podrobno analizo prakse Sodišča glede pritožb, ki so ugotovljene kot nesprejemljive;

A thorough analysis of the potential impact of the issues which emerged from this deficit and debt verification did not reveal a significant impact on GDP/GNI levels.
Temeljita analiza potencialnega učinka težav, ki so se pokazale v tem preverjanju javnofinančnega primanjkljaja in dolga ni razkrila pomembnejšega učinka na raven BDP/ BND.

The removal method is selected after a thorough analysis of the neoplasm, the patient's individual characteristics(age, tolerability, etc.) and on the basis of other factors.
Metoda odstranitve je izbrana po temeljiti analizi neoplazme, bolnikovih individualnih značilnostih(starost, toleranca itd.) In na podlagi drugih dejavnikov.

Following a thorough analysis of the experiences gained during the first year of performing its supervisory tasks, the ECB decided that its supervisory resources had to be increased.
Po temeljiti analizi izkušenj, pridobljenih med prvim letom izvajanja nadzorniških nalog, je ECB sklenila, da je treba povečati njene vire, namenjene nadzoru.

Monitoring development and thorough analysis are essential to developing innovative solutions that are indeed a revolution in this field.
Spremljanje razvoja in temeljita analiza sta nujna pri snovanju inovativnih rešitev, ki predstavljajo revolucijo na omenjenem področju.

After a thorough analysis of the many responses and a hearing of stakeholders, the Commission has reached the view that the protection of people with reduced mobility is the first priority.
Po podrobni analizi številnih odzivov in obravnavi interesnih skupin je Komisija sprejela stališče, da je zaščita oseb z omejeno mobilnostjo njena prednostna naloga.

Following this thorough analysis, the Commission is proposing to withdraw or amend 20 proposals in 2016.
Po tej podrobni analizi Komisija predlaga, da se v letu 2016 umakne ali spremeni 20 predlogov.

First, thorough analysis forms the basis for our decisions in all policy areas- be it monetary policy or financial stability, banking supervision and macroprudential policy.
Prvič, temeljita analiza daje podlago za odločitve, ki se sprejemajo na vseh področjih politike, najsi gre za denarno politiko, finančno stabilnost, bančni nadzor ali makrobonitetno politiko.

This action must be based on a thorough analysis of the optimal level of services provision and appropriate technology, such as telemedicine and the cost-saving potential of e-health services.
Ta ukrep mora temeljiti na natančni analizi optimalne ravni zagotavljanja storitev in ustrezne tehnologije, kot sta telemedicina in varčnost e-zdravstvenih storitev.

Inconvenience of planning After a thorough analysis of the areas necessary for this premise, the best solution for the interior was found, thanks to which each zone became multifunctional.
Neprijetnost načrtovanja Po temeljiti analizi območij, potrebnih za to premišljeno, je bila najdena najboljša rešitev za notranjost, zaradi česar je vsako območje postalo večnamensko.